查询词典 in countenance

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

5：9 伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。

China abstruse beauty " go up in the press conference erroneously will " Shanghai royal network " as the infringer, and with " blackguardly countenance "," robber act wait for utterance, damaged the public image of company of Shanghai royal network and commercial reputation, the agree carries corresponding responsibility.

神州奥美"在新闻发布会上错误地将"上海盛大网络"作为侵权人，且用"无赖嘴脸"、"强盗行径等言语，损害了上海盛大网络公司的公众形象和商业信誉，应承担相应责任。

Because abstruse beauty is in China,the infringer serves as Shanghai royal network erroneously on the news briefing, and with " act of blackguardly countenance, robber " wait for utterance, make public advocate, damaged the public image of Shanghai royal network and commercial reputation, should maintain make inroad.

由于神州奥美在发布会上错误地将上海盛大网络作为侵权人，且用"无赖嘴脸、强盗行径"等言语，公开宣扬，损害了上海盛大网络的公众形象和商业信誉，应认定构成侵害。

Of the same age on May 9,"China abstruse beauty " the press conference holds to allege in Beijing:"Grand square online "" tort behavior long-standing ", its parent company is royal network company " become aggravated more wild executive tort action "," we add up to barefaced embezzlement the robber act of right beneficial and blackguardly countenance ".

同年5月9日，"神州奥美"在京召开新闻发布会宣称："浩方在线"的"侵权行为由来已久"，其母公司盛大网络公司"变本加厉更加疯狂的实施侵权行为"、"公然侵占我方合法权益的强盗行径与无赖嘴脸"。

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时，汤姆不禁露出一种异常得意的神情。

He kept his countenance when he was in danger.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

In this dangerous situation,he still keeps his countenance.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

In this dangerous, he keeps his countenance.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。