查询词典 in contrast

The contrast experiment of adding the acclimated activated sludge in the soil stuffing columniation or not, indicates the soil sludge with acclimated activated sludge can get a better effect than that without it. That means it's a practical way to use the acclimated activated sludge consolidating microbial function.

在土壤填料柱添加驯化污泥与不添加驯化污泥的对比实验，实验结果显示添加驯化污泥的土壤柱在CODcr、BOD5的处理效果都高于不添加驯化污泥的，证实了利用驯化污泥强化土壤填料中微生物的作用是可行的。

In stark contrast, those who come in second tend to have downward if only thoughts that decrease happiness.

与此构成鲜明对比的是，那些获得第二名的人倾向于抱有要是。。。。。。

The structure of these plants have a definite ethereal character, in stark contrast to more substantial herbs like comfrey or mullein.

这会造成为水星类植物拍照非常不容易。

The IIA property might not be satisfied in human decision-making of realistic complexity because the scalar preference ranking is effectively derived from the weighting—not usually explicit—of a vector of attributes (one book dealing with the Arrow theorem invites the reader to consider the related problem of creating a scalar measure for the track and field decathlon event—eg how does one make scoring 600 points in the discus event "commensurable" with scoring 600 points in the 1500 m race) and this scalar ranking can depend sensitively on the weighting of different attributes, with the tacit weighting itself affected by the context and contrast created by apparently "irrelevant" choices.

该协会的财产可能不能满足人类的决策现实的复杂性，因为标偏好排名实际上是来自加权，通常没有明确的载体的属性（一本书处理的箭定理请读者考虑有关问题创造一个标措施，田径十项全能比赛，例如如何使一个得分600分，铁饼事件"公"与得分600分， 1500米比赛）和本量排名可以依靠敏锐的加权不同的属性，与默契加权本身受影响的范围和所创造的对比显然是"无关"的选择。

In contrast to a developing economy, a society in progress, and gradually improved cultural and legal awareness on the public"s part, recruitment discrimination, instead of being lessened, give rise to many a new form among which such personal features as weight, appearance, blood type, constellation and surname have a share in a number of companies" criteria set for job applicants, in addition to the common gender, regional, age and handicap discrimination encountered in job hunting.

当前就业歧视产生了许多"新招数"，性别歧视、地域歧视、年龄歧视、残疾歧视司空见惯，奇怪的是，连体重、相貌、血型、星座、姓氏等都成为一些用人单位选拔人才的标准，就业歧视的表现形式趋向于多样化，更加隐蔽、灵活。

In contrast, rule-utilitarianism insists that the commonsensical moral rules must be strictly followed by all means. Although this position might seem to be a merit to rule-utilitarianism, it has its flipside.

相对而言，规则效益主义者认为行为者在任何情况下都必须遵守日常道德规则，虽然采取这种观点似乎对规则效益主义者有利，但事实上它也有它的缺陷。

In the teaching experiment process, the study also finds that the mortality teaching at every stage can be implemented by "story listening","difference contrast","hands-on experience", and "sharing praise" four courses in the foresaid three kinds of morality education design. The mortality teaching displays effect and simultaneously arouses activeness, communicativeness, observation etc. life ability growth by accident. The mortality experience education is also highly correlated with the foresaid life abilities.

本研究之教学实施过程中发现，在进行上述三种品德教学设计中之每一阶段的品德教学，皆能透过「聆赏故事」、「对比差异」、「实作体验」、「分享表扬」四个历程模式来实施，并展现效果，同时也意外带出了学生之主动性、沟通性、观察力等生活能力的增长，可见品德体验教学亦与上述生活能力具有高度相关性。

But the same values also incline them, in contrast to, say, white evangelicals, to communitarian economic policies usually considered liberal (by the American definition of that word).

但是与白人福音派教徒相比，同样的价值也使他们偏向于通常被认为带有自由主义色彩的社会主义经济政策。

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

Grammar, typology, Chinese and Japanese contrast, this dissertation will broaden the research field at Chinese and Japanese language and promote the prosperity of theory of the comparative linguistics and enrich the typology.

本课题从语法范畴、类型学、汉日语言对比角度的多视野研究，必将拓宽汉日语言对比研究的领域，推动对比语言学的理论建设，丰富类型学的研究方法。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。