查询词典 in contrast with

It was shown that the fluorescence spectra of fluorescein in the gels had a red shift in contrast to those in the solution of diphenyl ether and that the gelation thime decreased with increasing the concentration of BMDM.

研究结果发现，与荧光素在二苯醚溶液中的荧光光谱相比，在凝胶中出现了 10～25nm的红移；而且发现分子凝胶的凝胶化时间随着BMDM浓度的增加而减小。

His compassion then was in contrast to his feelings as a child, when he had feared and hated this burly, domineering figure who would come down the road with her three close women friends dressed in tweeds and brogues and looking "like a squadron of battleships in line abreast".

他的此种怜悯之心却与孩童时对这个身材健壮、飞扬跋扈的女人的恐惧与怨恨形成鲜明对比。那时的她通常都会身着粗花呢衣服脚穿厚底皮鞋，与她的三位亲密女友大摇大摆的走在路上，就像&一队一字排开的战舰&。

The infectivity of TMV recovered by dialysis from incubation with anthraquinone glycosides in vitro has been reduced in contrast to infectivity of TMV control, it seems that anthraquinone glycosides have direct viricidal effect on TMV. The anthraquinone glycosides may interfere recognization of TMV to host receptor when applied before TMV inoculation. The anthraquinone glycosides can inhibit multiplication of TMV in infected leaf discs but did not inhibit infectivity of TMV-RNA in vitro. The control of tobacco mosaic virus disease of N.

总蒽醌甙对TMV混合，对粒体形态无破坏作用，但经透析，其抑制作用仍较高，表明总蒽醌甙与TMV结合能力强不易解离或对粒体具有直接毒害作用；总蒽醌甙预先接种可能影响病毒对侵染位点的识别，对叶圆片中的病毒具有抑制复制的作用，但在体外混合不影响TMV-RNA的侵染活性，可能与总蒽醌甙干扰病毒的衣壳装配过程或影响复制酶的活性有关。

I called him "Old Hsu" because that was what everyone in the soviet districts called him—Lao Hsu, the Educator—for, although sixty-one was only just an average age for most high government officials elsewhere in the Orient, in Red China he seemed a sort of hoary grandfather by contrast with others.

我叫他老徐，因为苏区人人都这样叫——教书先生老徐——因为，虽然在东方其他地方， 61 岁不过是政府最高官员的平均年龄，可是在红色中国，同别人相比，他似乎是个白发老翁。

In contrast, deletion of the propeptide yields mature but inactive NK, the inclusion bodies of NK or denatured rNK couldn't be renatured in any condition, but with the aid of exogenously purified propeptide or Ser221Ala proNK, the inactive mature protein could be renatured by an intermolecular pathway in vitro.

此外，我们利用融合基因表达系统在大肠杆菌中高效表达了谷胱甘肽S-转移酶／NK和硫氧还蛋白／NK两种融合蛋白，经体外复性、纯化，均获得活性蛋白。以上结果显示，pro肽在体内体外，通过分子内或分子间的方式均能帮助NK分子的折叠与再折叠，作为一种分子内的分子伴侣，pro肽为NK分子正确折叠所必需。

In contrast, beavers, which spend much of their time in fresh water, have nephrons with very'short loops, resulting in dilute urine.

相反，河狸大部分时间是在淡水中渡过的，它们的肾单位具有很短的袢，产生低浓度的尿。

Long loops of Henle. In contrast, beavers, which spend much of their time in fresh water, have nephrons with very'short loops, resulting in dilute urine.

相反，河狸大部分时间是在淡水中渡过的，它们的肾单位具有很短的袢，产生低浓度的尿。

In contrast to the state-enforced amnesia in China, civic organisations in Hong Kong are marking the anniversary with marches, speeches, art shows and rallies, which will culminate in a vigil tomorrow night.

与中国内地政府强制人们遗忘形成鲜明对比的是，香港民间组织正以游行、演讲、美术展览和集会形式纪念天安门事件20周年，这些活动的高潮将是明晚举行的烛光守夜。

Chapter one mainly summarizes the basic theories with respect to parallel importing. Parallel importing which is also called "gray markets", are not generally considered illegal, in contrast to the "black" markets of stolen or counterfeit goods. Rather,"gray goods" are genuine in terms of their manufacturer, but their distribution is "unauthorized" by the holder of intellectual property right after their lawful first sale (note:"parallel importing" and "gray market" used in this article shall be deemed fungible).

因此本文在结构安排上不对三者划分截然的界限，本文采取总分结构，第一章为总论部分，着重概述三个领域的平行进口涉及到的共同问题，第二章至第四章是分论部分，将以国别为主线，着重介绍和讨论美国、欧盟以及其他国家和地区的立法和判例，对每一个国家而言，三者共同的地方进行综合论述，有差异的地方则分别进行论述。

Sometimes he adds a touch of burgeoning smartness with a shirt, but essentially when he's free from his Hogwarts school uniform, he kicks back in comfortable fabrics and easy to maintain items very much in contrast to the full-on formality of his rival, Draco Malfoy in his polished black suit.

有时他会用一件衬衫来增加自己迅速成长的现代感，但是本质上来说，当他脱去霍格沃茨校服之后，他还是会选择舒适的面料和易于打理的款式，这与他的宿敌德拉科·马尔福用华丽的黑西装营造出的正式感觉形成强烈的对比。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。