查询词典 in contrast with

In contrast,the theory of generative syntax by Chomskyan school abolishes the unrealistic approach of traditional and structuralism grammar,and eliminates the gap between morphology and syntax.Thus it provides us with a totally new approach to deal with the agglutinative Altaic languages.

以乔姆斯基为代表的生成语法学派理论推翻了传统语法或结构主义语法不切实际的一套东西，摧毁了传统语法在词法和句法之间人为设置的藩篱，为阿尔泰语言的研究开辟了新的道路。

In contrast to what Berle and Means said about the listed corporation confronted with the separation of the ownership and control rights, the modern enterprise has a concentrated equity ownership structure and the large shareholders with the control rights.

与伯利和米恩斯所强调的上市公司面临所有权与经营权分离不同，现代企业的股权相当集中，普遍存在着掌握公司控制权的大股东，由此产生了大股东对中小股东的掠夺行为。

It was in philosophy that the personalistic character of the Hellenistic era most clearly asserted itself, in contrast to the more communal idea of the preceding period; when philosophy turned to the problem of politics, for instance, it dealt less with the citizens of a republic and more with the sovereign king, his duties and character.

正是在哲学的古希腊时期personalistic字符成为了它本身最清楚的断言，相对于前一时期的多社区的思想，例如，当哲学转向政治问题时，它处理更多关于一个国家或者是一个国王的事情而不是更多的公民百姓，对于百姓他的职责似乎很少。

In contrast to the arid desert environment of Abu Dhabi, MSP plans to cover Sowwah Square with a rich "carpet" of natural stone paving with bands of colour and texture that flow around the mounds. Decorative patterning, as seen in traditional crafts, is used to unify and order external spaces.

考虑到阿布扎比干旱的沙漠环境，玛莎·舒瓦茨合伙人有限公司计划用当地盛产的天然石材缠绕着土丘铺成一系列的纹理和色带，创造类似的地毯效果。

The gingko gallery at the main entrance shows a feeling of welcome and ceremony. The pottery flower pots on the handed made stone columns in Spanish style are full of beautiful flowers. All these flowers and gingkoes offer a delightful contrast with each other. Together with the water running through here, all these present a pleasant natural atmosphere in a Mediterranean style.

主入口的景观通道也设计为银杏树廊，具备浓郁的欢迎气息和仪式感，西班牙手工石柱上的陶土花盆中，热情似火的花朵在骄傲盛放，与安逸美好的银杏树木相映成趣，跌水步道潺潺流过，带来地中海风格无比惬意的自然气息。

The results showed that the carrot of different genotypes responded differently with the plant growth regulators. There was no significant difference on the three kinds of callus inducing medium for cultivar Linfeng. In contrast, the rate of embryogenic callus and the number of resistant plants in cultivar Japanese black filed five inch was raised with increasing plant growth regulator concentration.

结果显示：不同基因型胡萝卜的分化对激素浓度的反应不同，林丰改良五寸参在3种培养基上的胚性愈伤率差异不显著；日本新黑田五寸参胚性愈伤率和每个外植体分化的抗性株数随激素浓度的提高而呈上升趋势，2，4-D和6-BA浓度为1.0mg/L时胚性愈伤率和每个外植体分化的抗性株数最高，分别为87.50%和59株；日本新黑田五寸参以bar基因为标记基因、PPT作筛选剂时，分化较好。

By contrast, in a one-night stand relationship the rule of keeping love separate from sex must be strictly followed. The purpose of this study is to investigate how one-night standers deal with the ideologies of sex/love when they fall in love with other one-night standers.

摘要社会中普遍存在的「性爱合一」意识形态，规范了人们在性方面的行为举止，可是在一夜情里却必须严守「性爱分离」的游戏规则，本研究聚焦於「一夜，情未了」的经验，以深度访谈法搜集资料，探讨八位受访者在一夜情中让自己投入情感的因素、两人互动的情况、以及如何经营彼此的亲密关系，希望能呈现当中复杂的过程。

S. and many other countries establish strict liability attributing principles and improve and develop those principles with economic and technological development. In contrast our country abopt faultfree attributing principle toward manufacturers and fault attributing principle toward selles which is unfair to manufacturers and not good to consumers rights protection. In respect of damage compensation range, compared with U.

在产品责任归责原则方面，美国等国家大部分确立了严格责任归责原则，并随着经济、技术的发展，对其加以完善和发展；我国对生产者采用无过错归责原则，对销售者采取过错归责原则，这不仅对生产者不公平，而且不利于保护消费者。

Caught up in this debate is the future of the Tsukiji fish market, the world's biggest, with 2,000 tonnes of seafood passing through each day. It is hugely popular with overseas and Japanese visitors, and its gritty verve stands in contrast to many of the capital's sanitised routines.

将这场争论推向风口浪尖的是世界上最大的鱼市-築地鱼市的未来，这里每天都有多达2，000吨的海产品进出，不仅闻名国内，而且蜚声海外，築地鱼市的生机勃勃与都城许多拆迁之地形成鲜明对比。

At the same time, the presence of the large number of rusty tools as actual image-objects in the here-and-now also creates a sharp contrast with memories of the glorious era associated with the symbol of the hammer and sickle; in this way, Tools comes to possess a poignant sense of the real.

同时大量锈迹斑斑的镰刀和锤子，作为今天现实的意象物品，与镰刀和锤子符号相关联那种光辉年代的记忆，形成一种强烈的对比，而使《工具》具有了强烈的现实感觉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐