查询词典 in contrast with

At an early period we meet with expressions referring to the body of ecclesiastical legislation then in process of formation: canones, ordo canonicus, sanctio canonica; but the expression "canon law" becomes current only about the beginning of the twelfth century, being used in contrast with the "civil law", and later we have the "Corpus juris canonici", as we have the "Corpus juris Civilis".

在较早的时期，我们见面的表达是指身体的宗教立法，然后在形成过程： canones ，集体诉讼典型，在sanctio卡诺尼卡，但表达的"教会法"（强制canonicum ）成为目前大约只有一开始的12世纪，用这种反差，与"民法"，后来，我们已经有了"法典canonici "，因为我们已经有了"法典民法"。

In this dissertation by analysis and comment we point out that though the current model of accounting supervision to SOE makes some progress in contrast with the traditional model, there still exist lots of problems. For example, the accounting assignment system doesn't coordinate with the modern enterprise institution and contradict with corporate law of PRC. The timeliness of supervision by CFO with double roles and assigned expediter (board of supervision of external assignment) is not obvious. The crux is that the assignment of decision maker and supervision-and-binding principal is unreasonable.

本文在对我国现行的国家出资者对国有企业会计监督的各种模式（包括会计委派制、财务总监委派制、稽察特派员或外派监事会制、财政监察专员制度、国家审计和社会审计等）进行分析评说后指出，虽然现行模式比传统的国有企业会计监督有了一些突破，但是仍然存在不少问题，表现在会计委派制与现代企业制度之间的不相协调、与《公司法》规定冲突、财务总监的双重身份及稽察特派员监督时效性不强等。

Based on the former drag reduction experiments of the bionic nonsmooth body of revolution models in the lowspeed wind tunnel, the simulation wind tunnel tests at the wind speed of 44 m/s were performed for the body of revolution models with the tail rectangularly disposed by three different nonsmooth structures, such as the convex dome form with the diameter/height of 1.0/0.5 mm, the dimple concave form with the diameter/depth of 1.0/0.5 mm, and the riblet form with the width/height of 1.0/0.5 mm, in contrast with the body of revolution model with smooth surface.

在前期进行的仿生非光滑旋成体模型低速风洞试验的基础上，将非光滑形态在旋成体模型上的排列方式固定为矩形布置，非光滑的尺寸固定为直径或宽度为1 mm，深度或高度为0.5 mm，在风速为44 m/s时，对布置在模型尾部的凸包形、凹坑形和棱纹形三种非光滑模型与表面光滑模型进行了对比模拟试验。

Triazole is an interesting moiety, which plays an important role in biological activity. In recent years, many efforts have been paid to develop 1,2,3-triazole derivatives on the basis of many lead compounds with various pharmacological activities, and quite a few successful examples have been seen. Unfortunately, in contrast with 1,2,4-triazole, 1,2,3-triazole has only a few ways to be prepared.

1，2，3-三氮唑类化合物所具有的广泛生物活性正受到人们的日益重视，在已有的和新开发的各类药物中常可见1，2，3-三氮唑的结构，而以它为药效基团改良各种先导化合物取得成功的例子也屡见不鲜。

On its own, polysomy 17 was not associated with HER-2 overexpression on IHC or increased HER2 mRNA levels by RT-PCR. Moreover, and in contrast with HER2 gene amplification, polysomy 17 was not associated with high tumor grade, hormone receptor negativity, or reduced disease-free survival.Conclusion: Polysomy 17 affects HER-2 testing in breast cancer and is a major cause of equivocal results by FISH.

不过，在J Clin Oncol同期配发的一篇述评中，美国波士顿大学医学中心的罗森伯格指出，当务之急不是直接进行这样的研究，而是应该对已有研究的IHC、FISH和有效率数据进行回顾或再分析，以明确是否无HER2扩增的17号染色体多体肿瘤被归入不同类别(HER2阴性、阳性)，并由此导致关于HER2靶向治疗疗效的结果不一致。

The inhibitory effect of the volatilizable metabolites of two antagonists to P.funerea was analyzed in contrast with the inhibitory rate of the control . Gvirens , with the highest inhibitory rate of 59.7%, had more excellent and stable inhibitory activity and the effect was more relative with the time, but the inhibitory rate of B.firmus was less relative with the time and the inhibitory effect of B.firmus became stable after 72 hours.

两种颉抗菌代谢物中不同成份的抑菌效应试验表明，G.virens产生的多糖、粗脂肪、蛋白质对P.funerea孢子萌发有抑制作用，粗脂肪、蛋白质更明显，其中蛋白质抑制效果较稳定；B.firmus产生的粗脂肪可完全抑制P.funerea的孢子萌发，多糖、蛋白质抑制效果也较稳定，但多糖效果更好。

Results In contrast with enzymatic dissociation, the method of mechanical dissociation, breaking up great neurospheres into small spheres with gradually reduced pipette, had advantages of raising cell viability and shortening cell doubling time (P.05). After NSCs being cultured long term in vitro, the number of neurons generated decreased with passaging, whereas the number of astrocytes increased.

体外长期培养条件下，随着培养时间的延长，NSCs分化为神经元的比例逐渐降低，星形胶质细胞的比例逐渐增高；在4~12代NSCs分化为神经元的能力表现出下降的趋势，但仍较为稳定；12代后，神经元的分化比例迅速下降，星形胶质细胞的比例迅速上升。

The results show:(1) After soybean seed is treated with seed coating, The length of lateral root anlage Initiating area obviously increases in contrast with control (seed which is not coated with agent is regarded as control; shortened form is CK).The order is from greatness to smallness in turn as follow: HK＞ND＞CK.(2) Initiating progress of lateral root anlage is quickened when seed is treated with seed coating. General trend is as follow: HK＞ND＞CK. By variance analysis, treatment and control has obvious difference.(3) Initating status of lateral root anlage is definite related with contents of endogenous hormone. Occurring of lateral root is as the result of some endogenous hormone corresponded and playing manysided role, especially IAA plays important role in the cause of inducing to occurring of lateral root anlage.(4) The use of seed coating may elevate the number of lateral root anlage occurring and shorten the time of lateral root anlage occurring, especially the effect of Chemical control seed coating is better.

结果表明：(1)种衣剂包衣后，侧根原基发生区长度明显比对照(不包衣的种子为对照，用CK表示)增加，从大到小依次为：HK＞ND＞CK；(2)种衣剂处理加快了侧根原基的发生进程，总的趋势是HK＞ND＞CK，经F检验表明，处理和对照差异极显著；(3)侧根原基的发生状况与侧根原基发生区内源激素的含量有一定的关系，侧根的发生是几种植物内源激素相互协调、综合作用的结果，其中生长素类物质在诱导侧根原基的发生过程中起主导作用；(4)应用种衣剂可以提高侧根原基发生的数量，缩短侧根原基的发生时间，其中以化控种衣剂效果最好。

The addition of iso-octane extends the knocking limit in equivalence ratio somewhat, however the knock occurrence mainly depends on the total concentration of mixture. Although the operation range in equivalence ratio becomes narrow with the increasing of iso-octane, the maximum load is improved 80% by n-heptane/iso-octane controlled real-time in contrast with the HCCI fueled with n-heptane only.

结果表明：混合燃料HCCI着火以及燃烧相位主要取决于正庚烷实际的燃空当量比；异辛烷的加入对爆震当量比界限有所拓展，但HCCI爆震主要与混合燃料总当量比有关；随着辛烷值比例的提高，导致HCCI运行范围变窄，但是实时调控证明相对纯正庚烷，混合燃料的HCCI燃烧最大负荷提高了80%。

Furthermore, transfer coefficient between total content and variable speciation including acid-soluble/exchangeable, reducible, oxidisable fraction of heavy metals are different. Transfer coefficient of total Cr is 0.65 in tailings area, but that of variable speciation is 0.26. In contrast with Cr,transfer coefficient of total Ni is 0.26, but that of variable speciation is 0.67. The similar characteristics on Pb and Zn in cultivated soil, namely, transfer coefficient of total Zn is high, but low for variable speciation, which is reversed for Pb. Transfer coefficient of total content and variable speciation in abandoned soil are low compared with above two fields soil, especially, variable speciation of Cu and Ni are not transported almost down soil profile.

重金属总量和活性态（包括弱酸提取态、可还原态、可氧化态）迁移率也表现出很大差异，尾矿区土壤Cr总量迁移率较高为0.65，而其活性态迁移率较低为0.26，Ni与Cr迁移特征完全相反，总量迁移率为0.26，而活性态迁移率为0.67；农田土壤中Pb总量迁移率低而活性态迁移率高，Ni与Zn特征相似，总量迁移率高而活性态迁移率相对较低；大棚地土壤中重金属迁移率均较低，Cu和Ni活性态几乎未发生向下迁移。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。