查询词典 in consequence

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么法案就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

After one week, the scientists found that the level of beta-amyloid in the brains of the animals compared to what is seen in the brains of untreated eight- to nine-month-old mice, demonstrating the profound consequence of glucocorticoid exposure.

一周后，科学家发现水平的淀粉样蛋白在大脑的动物相比，有什么见于大脑未处理8至9个月龄小鼠，表现出深刻的后果激素接触。

Injustice is not in itself an evil, but only in its consequence, viz.

不公平就其本身而言不是罪恶，就其后果而言，则是。

The novel aims at criticizing severely Puritanical asceticism, suggesting Hawthorne's further thinking over the "original sin""good and evil""soul salvation""total depravity" by analyzing the four main characters in the novel. The novel concerns the consequence caused by the sin and people's attitude towards sin rather than the sin itself. He believes man can do good deeds to get rid of evil in his heart.

本文旨在通过小说中四位主要人物的分析，阐明作品所表现的深刻思想内涵：通过与邪恶的搏斗，人可以获得道德上的完善，从而批判了清教主义所倡导的&原罪&&善恶&&拯救灵魂&&彻底堕落&的说法：小说作者主要关心的是原罪导致的后果及人们对待原罪的态度，而不是罪孽本身，他认为由于爱而犯下罪过可以得到忏悔拯救。

The novel aims at criticizing severely Puritanical asceticism, suggesting Hawthorne's further thinking over the "original sin""good and evil""soul salvation""total depravity" by analyzing the four main characters in the novel. The novel concerns the consequence caused by the sin and people's attitude towards sin rather than the sin itself. He believes man can do good deeds to get rid of evil in his heart.

本文旨在通过小说中四位主要人物的分析，阐明作品所表现的深刻思想内涵：通过与邪恶的搏斗，人可以获得道德上的完善，从而批判了清教主义所倡导的&原罪&&善恶&&拯救灵魂&&彻底堕落&的说法：小说作者主要关心的是原罪导致的后果及人们对待原罪的态度，而不是罪孽本身，他认为由於爱而犯下罪过可以得到忏悔拯救。

If a man makes a will to which the law gives effect after his death, this is not, of course, merely a case of post hoc : we have enough empirical evidence to show that this was an instance of a regularity sufficient to have enabled us to predict the outcome with reasonable probability , at least in some cases , and to justify us , therefore , in interpreting this outcome as a consequence of making the will .

如果一个人立了一个遗嘱，而在他死后法律给予了其效力，这当然不仅仅是一个事后的情况：我们有足够的经验证据表明，这是这样一种规律性的事例，它足以使我们能够有合理可能性地预知结果，并因而证明我们在将这一结果解释为立遗嘱的一种后果方面的正当性。

While in the same time experimenting with mind-expanding drugs in a consequence-free environment...

同一时间，尝试那些正在做临床实验的精神科药物。

In many foreign and national literatures, the consequence of energy consumption and economy increase is stated in system.

能源消费与经济增长之间的因果关系，在国内外的众多文献中得到了系统的表述。

Curiously, the Australian public was more inclined to place faith in the character of a wild dog rather than in a minister's wife and as a consequence, Lindy was convicted of murder.

奇怪的是，澳大利亚公众普遍认为，是牧师的妻子谋杀了孩子，而不是野狗。琳蒂被裁定谋杀。

This consequence is, in fact, carried in the general assertion already made that the primitive ideas of mankind were unequal to comprehending any basis of the connection inter se of individuals, apart from the relations of family.

我们在前面已提到过，在人类原始观念中，除了家族关系之外，不可能理解在各个个人相互之间可以有任何关系，事实上，上述的后果就是来自这个一般的确言。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！