查询词典 in consequence

From these we learn that he was of Alexandria by birth,(1) that he lived in the time of the Ptolemies, and was a pupil of Callimachus; that while still a youth he composed and recited in public his "Argonautica", and that the poem was condemned, in consequence of which he retired to Rhodes; that there he revised his poem, recited it with great applause, and hence called himself a Rhodian.

从这些我们得知他是亚历山大出生，（1）他在托勒密时间住，并且是卡利马科斯学生，这还是一个青年，而他创作和在公共背诵他的"Argonautica"，而这首诗被谴责，在他退休的后果，罗得岛，这在那里，他修改了他的诗，朗诵它以极大的掌声，因此自称Rhodian。

And this was so well known to the public, and the inquiries made there were in consequence so numerous, that Tellson's sometimes wrote the latest news out in a line or so and posted it in the Bank windows, for all who ran through Temple Bar to read.

由于此事已是众所周知，所以前来打听消息的人络绎不绝，台尔森有时便把最新消息扼要写出，贴在银行墙壁上，让路过伦敦法学会的人观看。

It was rather expensive at first, in consequence of the increase in the undertaker's bill, and the necessity of taking in the clothes of all the paupers, which fluttered loosely on their wasted, shrunken forms, after a week or two's gruel.

由於支付承包商的开销增加，以及必须修改所有贫民身上的衣服，因为吃了一、两个星期的麦片粥后，这些衣服全都松垮垮地挂在他们疲惫而消瘦的身躯上，因此一开始的花费相当高。

In consequence they seem to hearers who are in no wise affected to act in an ungainly way.

结果是这些作品在那些没有被作者感染的听众耳中显得拙劣不堪。

In school curriculum system culture, much attention is put on the stability and convenience while its variation and humanization are ignored. In School curriculum behavior culture, teaching activities are still centered on teachers so that the students learn passively, and in consequence, inefficiently. Students are still corporally punished for their "misbehaviors" considered by their teachers.

通过现场观察、问卷调查、师生访谈等方法对学校课程物质文化、学校课程制度文化、学校课程行为文化、学校课程精神文化的现实状况进行了解读：学校课程物质文化方面，出现了人与课程物质文化的对立，物质文化凌驾于师生之上的现象；学校课程制度文化方面，强调课程制度文化的稳定性而忽视了其发展变化，强调课程制度文化的便捷性而丧失了管理制度文化的人性化等；学校课程行为文化方面，仍然以教师、教学为中心，以学生的被动接受学习为主，存在着&主体性&认识上的误区。

While chromium may stably exist in either the passive or active state, small amoullt additioll of palladium significantly increases the corrosion resistance of chromium plating in deaerated 5% and 20% sulfuric acid solutions in consequence of spontaneous passivation.

极化曲线和阻抗频谱测定表明，在相应铬镀层处于活化－钝化过渡的电位区间，含钯镀层都表现出净阴极电流；活化溶解与钝化过程随电位的相对发展变化可由低频段容抗圈的演变来推定。

In consequence of the French legislation many communities took refuge in other countries, but some are still in their old convents.

在后果的法国立法许多社区避难，在其他国家，但有些仍处于旧修道院。

From these we learn that he was of Alexandria by birth,(1) that he lived in the time of the Ptolemies, and was a pupil of Callimachus; that while still a youth he composed and recited in public his "Argonautica", and that the poem was condemned, in consequence of which he retired to Rhodes; that there he revised his poem, recited it with great applause, and hence called himself a Rhodian.

从这些我们得知他是亚历山大出生，（1）他在托勒密时间住，并且是卡利马科斯学生，这还是一个青年，而他创作和在公共背诵他的&Argonautica&，而这首诗被谴责，在他退休的后果，罗得岛，这在那里，他修改了他的诗，朗诵它以极大的掌声，因此自称Rhodian。

Every age may learn from his teaching that man's true happiness must not be looked for on earth, not in human wisdom, not in luxury, not in royal splendour; that many afflictions await everybody, in consequence either of the iniquity of others, or of his own passions; that God has shut him up within narrow limits, lest he become overweening, but that He does not deny him a small measure of happiness if he does not "seek things that are above him" vii, 1, Vulg.

每个年龄可能学习他的教学男子的真正幸福，绝不能找地球上，而不是在人类的智慧，而不是奢侈品，而不是在皇家的辉煌；很多苦难等待着每一个人，无论是在后果的不公正他人的，或者对他自己的激情；上帝已经关闭了他在狭窄的限制，以免他成为overweening ，但他并不否认他的一个小措施的幸福，如果他不&求大同，事情是他的上述&（七， 1 ， vulg 。

Further, those who leaned toward Roman Catholicism (notably Bishop Gardiner of Winchester) claimed that the book still taught the old doctrines of the Mass. In consequence Cranmer produced a second prayer book in 1552 in which the Protestant position was much more clearly adopted.

此外，那些倾斜，对罗马天主教（特别是主教加德纳温彻斯特）声称，这本书仍是教老教条的，在马萨诸塞州的后果克兰默产生了第二次的祈祷书，在1552年，其中新教的立场是更清晰通过。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。