查询词典 in consequence

BIVALVES/NONTRADITIONAL SPECIES: In France, overall demand for bivalves was poor in June. This month, as a consequence of the holiday season, demand is decreasing in the main cities and is increasing along the coast.

双壳贝类/非传统水产品：在法国市场，6月份双壳贝类的整体需求量偏低。7月份，由於假期的到来，一些主要城市和沿海城市的双壳贝类需求量下在增加。

In a public debate held in 1870 between these two secularists, Bradlaugh said: Although at present it may be perfectly true that all men who are Secularists are not Atheists, I put it that in my opinion the logical consequence of the acceptance of Secularism must be that the man gets to Atheism if he has brains enough to comprehend.

在公开辩论举行的1870年在这两者之间世俗，布拉德洛说：虽然目前它可能完全诚然，所有男人谁是世俗不是无神论者，我把它说，在我认为合乎逻辑的后果，接受政教分离必须被该名男子愈是无神论，如果他有足够的大脑理解。

A,In the above three sorts countries,the adjustment b-eginning conditions and their consequence were different,but their general trends Shew no difference namely,withthe economic development,both in the output value stru-cture and in the employment structure,the share of agri-culture continuoucly descended,on the contrary,the shareof industry,especially the chare of service industry,c-ontinuously ascended.

一、尽管上述三类国家产业结构变动的起步条件和相关后果不尽相同，但其产业结构变动的总体趋势却基本一致，即不论是在产业的产值结构中还是在就业劳动力结构中，随着经济的发展，农业在产业结构中所占的份额不断下降，而工业特别是服务业所占的份额却不断上升。

A further consequence is that the person elected in this manner is automatically deprived, without the need of any other declaration, of his cardinal's rank and of all other honours whatsoever as well as of cathedral churches, even metropolitan and patriarchical ones, monasteries, dignities and all other benefices and pensions of whatever kind which he was then holding by title or in commendam or otherwise; and that the elected person is to be regarded as, and is in fact, not a follower of the apostles but an apostate and, like Simon, a magicianl and a heresiarch, and perpetually debarred from each and all of the above-mentioned things.

另一种后果是，当选的人以这种方式将自动被剥夺，而无需任何其他声明，他的枢机主教的排名和其他一切荣誉什麼以及大教堂，教堂，甚至大都市和patriarchical的，寺院，尊严和所有其他benefices和养老金的任何一种，他当时持有的所有权或在commendam或以其他方式和当选人应被视为，并在事实上，而不是一个追随者的使徒，但叛教者，就像西蒙一个magicianl和heresiarch ，并不断排除来自每个和所有上述事情。

That is to say, what students have learned in academy cannot fully explain or interpret the perplexity and the confusion that exist in realms of art and society, as a consequence, because of the disjointedness between teaching and practice, there appeared some defects in the information structure.

也就是说，学生在学院里的学习无法完全解释其在艺术领域和社会领域里遇到的困惑，从而学与用在某些环节脱节，知识结构产生了缺陷。

People besides be in hot in the contented feeling that enjoyed a huge information to bring, also be in bearing have an axe to grind person kind the evil consequence below: Bad news hacker of flush, virus runs amuck....

人们除了在火爆中享受了一把海量信息带来的满足感，也在承受着别有企图者种下的恶果：不良信息泛滥。

He thought that I did not value the hard-won job (my mother asked for help and gave presents to others in order to transfer me to the said neighborhood factory from the capital construction team) and the consequence was in the lap of the gods in case of my quitting or dismissal of the job some day.

我的行为也引起了父亲的不满，他认为我太不珍惜这来之不易的工作（我母亲当时为了把我从基建队的临时工弄到这家街道工厂来，到处求人送礼，费了不少工夫），万一哪天丢掉这个饭碗，后果难以预料。

In fact, it was as a consequence of field research in the Medoc that I came to understand how important culture is, viewed as lived social interactions, the symbolic and the contested, to both the construction and reproduction of the political economy of winegrowing.6 That is, differences in climate and soil can be invoked rhetorically to c6nceal the cultural and historical construction of class privilege or, in Roger Keesing's sense of mimesis (I992), subordinate populations can reproduce the very logic and hegemonic discourse of their privileged counterparts.

实际上，借助 Medoc野外研究的结果，通过社会相互作用、象征与竞争，乃至葡萄种植业的政治经济的建设与再生产，我懂得文化的重要性。即气候和土壤的差异，被夸大的吹嘘以至于隐藏起等级特权的文化与历史建设的作用，在罗杰基辛（1992）模拟的感觉里，人能与他们的特权对手重建非常逻辑和霸权的对话。

This made her sorry for the creatures which live in there, which she calls fish, for she continues to fasten names on to things that don't need them and don't come when they are called by them, which is a matter of no consequence to her, as she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and them all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

这件事使她很同情被她称为鱼的水中生物，因为她仍在为那些不需要名字的东西取名，即使她用她取的名称叫这些东西，它们也不到她面前来，这真是一件费力不讨好的事，可她正是这样一个笨蛋了；所以，昨天晚上，她捞上来许多鱼带回来，放在我的床上暖和，今天一整天我老是在注意着这些东西，但我看不出它们在这儿比在水中更快活些，只是更安静些罢了。

Objective There exists the occurrence possibility of acute poisoning accident in the oil refining process in the petrochemical company. The quantitative risk analysis was made predictively for the consequence of acute poisoning caused by high toxic substances in order to put forward the countermeasures scientifically on the aspect of emergency rescue and management.

目的 某新建石油化工企业炼油生产工艺过程存在急性中毒事故的可能性，针对高毒物质造成的急性中毒后果进行定量预测分析，以科学地在应急救援及管理方面提出相应的对策。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。