查询词典 in connection with

Kevorkian was released from prison this morning after serving eight years for second-degree murder in connection with the death of a man with Lou Gehrig's disease.

因为与一名身患卢格里克氏病的患者的死有关，被指控二级谋杀，而在监狱里蹲了八年。

Kevorkian was released from prison this morning after serving eight years for second-degree 二级 murder 谋杀 in connection with the death of a man with Lou Gehrig's disease.

他因帮助一名身患卢格里克氏病的患者自杀，而被判二级谋杀，入狱八年后于今晨获释，科沃克安表示他再也不会帮人自杀了。

Upon the oil glands being removed for inspection, it was found that the oil gland leakage was not in connection with fouling with broken fishing net.

油封装置拆下检查后，发现该装置渗漏与破鱼网的缠绕无关。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

第三十七条争议的解决——仲裁 37Settlement of Disputes Arbitration 发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题，争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题，争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

My friend, how are you? I have been wearing this ring, and it has been always okay. Maybe, my hand is too big. I told your story to my boss; he said if you thought it was not suitable, we'll send you that kind of ring with snakeskin texture in connection with those samples you order this time. How do you think about that?

你好，朋友，我最近一直都带着这样的戒指，而且一直很好用，没有什么问题，也许是我的手太大了吧，呵呵，我把你的事情告诉了我的老板，他说，如果你觉得不合适，我们重新给你发送那种蛇皮纹的戒指环给你，连同你的这次要定购的那些样品一起重新发给你，你看这个主意怎么样？

The position of the epiglotiss with respect to the soft palate has been the subject of much discussion in connection with the development of speech.

喉头盖的位置，是因为软颚是主要和发音有关的。

You shall enter into written agreements on these same terms with all individuals creating work, copyrightable or otherwise, in connection with the Developed Materials and shall make any such agreements available for review by KCP at KCP's request.

你们应该进入书面协议达成一些相同的方面比如说在个人创造，版权或者其他方面，在和发达材料的联系上，而且应该达成更多有效的协议来回顾KCP在它的要求方面。

"For his discoveries in connection with the biological combustion processes, with special reference to vitamin C and the catalysis of fumaric acid"

1937年圣捷尔吉·奥尔贝特匈牙利&与生物燃烧过程有关的发现，特别是关于维生素C 和延胡索酸的催化作用&

This model considers more factors, especially great and complex effect of geological factors on grouting spread, Value of fissure aperture is cleared and defined, all kinds of parameters of geology and grouts property in connection with model can be tested accurately, therefore this approach practice more and have more practical value comparing with other grouting model to provide solid theoretical basis for grouting controlling method.

在频率水力隙宽和宾汉流体的渗流规律的研究成果基础上，考虑地下水影响半径、频率水力隙宽、粘度时变性、裂隙的倾角和方位角、流核等诸多影响因素，建立了牛顿流体和宾汉流体的注浆扩散模型，并对数学模型实现了计算机模拟，便于工程实际中的应用。

G. speech perception and understanding. These stages are described and interpreted in terms of the findings from recorded corpus and questionnaires in education. As for speech production, students' speech motives are explored in detail. Speaker's speech intention is interpreted in connection with listener's reception of it. Findings are presented to show that, in the course of formulating speech plan, the previous sentences is often processed, the construction of sentence is a process of accumulative expansion of speech items through sequential or inversive appending or insertion, and the interaction between long-term and short-term speech plans often occurs.

本文运用录音语料、问卷调查材料具体分析了师生在言语生成、言语理解各阶段的特点和规律：在言语生成方面，本文探讨了学生的言语动机及其分类；结合言语意图的领会考察了言语意图；发现在制订言语计划过程中，常常出现对所听话语的处理加工，语句的建构是一个语项累加扩展过程，这种累加可以是顺序的，也可以是插序或倒序的，言语计划的制订还表现为预定计划与即时计划的相互作用；考察了言语计划执行过程中的一些现象，如制订计划与执行计划的交替、执行计划的中断等，并分析了产生这些现象的原因。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。