查询词典 in connection with

Finally, on the subject of repair, another point that is of importance for every preservation measure must be heeded: In accordance with the principles valid for conservation and restoration measures, all interventions necessary in connection with repair measure such as mending and replace-ment of components should be "undoable".

最后，关於修理的议题上，还有一个重要的观点是每个保存措施都必须留意的：根据维护与修复措施的通则，所有与修理相关的措施如修补和取代等，都必须是「可以拆开还原的」。

In connection with this, I urgently recommend that we press ahead with the production of the Christie tank by reducing the production of the Liberty engine in aviation plants and preparing for the production of other components at the Yaroslavl Automobile Plant.

我紧急建议我们减少航空工厂的自由引擎的生产而将克里斯蒂坦克的生产提前，同时在雅罗斯拉夫尔汽车工厂准备其他备件的生产。

Information provided or collected through or in connection with this Web Site shall only be used in accordance with FanE.cn 's Discl aimer Policy.

经由或与本网站有关提供或收集的个人信息应仅在翻译中国的免责政策下使用，并且本使用条款受限于本网站发布的隐私权政策。

Information provided or collected through or in connection with this Web Site shall only be used in accordance with FanE『TransChina』's Discl aimer Policy.

经由或与本网站有关提供或收集的个人信息应仅在翻译中国的免责政策下使用，并且本使用条款受限于本网站发布的隐私权政策。

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的入口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供给的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协创业激励名言议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协万人迷时尚女装批发议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的入口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

In connection with God's relation to the world we must avoid, on the one hand, the error of Pantheism, so characteristic of a great deal of present day thinking, with its denial of the transcendence of God and its assumption that the Being of God is really the substance of all things; and, on the other hand, the Deistic conception that God is indeed present in creation per potentiam, but not per essentiam et naturam, and acts upon the world from a distance.

关於上帝与世界的关系，我们必须避免犯两种的错误﹕泛神论的观念，在今天思想界非常流行；他们否认上帝的超越性，他们假设上帝的存有就是宇宙万物的总和。自然神论的上帝观，认为上帝的确以祂的大能在宇宙中同在，可是并不是以祂的存有与本性同在。上帝是从远处向世界施行作为。

The use of "speculative fiction" in the sense of expressing dissatisfaction with science fiction was popularized in the 1960s and early 1970s by Judith Merril and other writers and editors, in connection with the New Wave movement.

超过百分之九十的现代推理小说都采用同一种视角：限制性第三人称视角&，这里把&Speculative fiction&翻译作&推理小说有些不同看法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。