查询词典 in connection with

All disputes arising in connection with this agreement or in the execution thereof should be settled amicably through negotiation.

有关或执行本协议的一切争议应友好协商解决。

All disputes arising in connection with this contract or in the execution thereof, should be settled amicably through negotiations.

所有与英语翻译或合同履行有关的争议，应通过友好协商解决。

In connection with the estuary regulation of Yellow River, the effects from the channel-change of Qingshuigou Course and the branch-change of Qingba Anabranch for Yellow River on the extension of sedimentation are analyzed based on the prototype data and the model test result concerned, in which the effects from the dredging at the estuary on the water level of the tail course and the change from the river bed desiltation ate discussed.

黄河口治理具有长期性和复杂性，探求不同治理措施条件下尾闾河段冲淤规律是十分必要的。根据原型资料和模型试验结果，分析了清水沟改道和清8改汊对河口淤积延伸的影响，探讨了河口段挖河疏浚对尾闾河段水位、河床冲淤变化的影响。

Your username and password are for your individual use only in connection with your participation in the Ani n Community.

您的用户名和密码仅供您个人在参与 Ani n 社区中使用。

Finally, applications of the anomalous propagation of microwave in tropospheric ducts are discussed: in connection with concrete radar parameters, effects of ducts on radar range and detection performance are discussed, the results obtained are of great value for the overall design of radar systems; by use of the interference standards of ITU-R, the co-ordination area of satellite earth-station under tropospheric ducts environment is studied ; by explaining the relationship between evaporation duct and advection fog, a new way to forecast sea advection fog from evaporation duct is provided.

最后讨论了对流层大气波导环境下电波异常传播特性的应用：结合具体的雷达系统参数，模拟计算了大气波导对雷达作用距离及发现概率的影响，对雷达系统的总体设计具有重要的参考价值；对表面大气波导环境下的卫星地球站通信协调区域进行了确定，从理论上很好地给出了协调距离量级的概念，为卫星地球站与地面微波站之间的协调提供了依据和参考；分析了利用海面蒸发波导来快速预测平流海雾的新方法，完善了平流海雾的预报方法，对海上安全作业和生产具有重要的意义。

According to the higher demands, and in connection with the actual work, we presented the basic principles of restructuring work is : to transform to a limited liability company, the withdrawal of all state assets, so that enterprises can truly become independent, self win again, self-development, self-restraint legal entity and market competitors. A new property relations, sound corporate governance structures, promoting institutional change mechanisms and the establishment of the industry characteristics, its own characteristics, full of vigor and vitality geotechnical companies; the principles of openness, fairness, justice, innovation, careful appraisal and strict procedures, standards, actively and steadily push forward the reform; correctly handle the state, the collective and individual interests, and conscientiously carry out the ideological and political work and stability, stock assets in the settlement of historical issues, security restructuring smooth and orderly manner.

根据上级要求，结合工作实际，我们提出了改制工作的基本原则是：以有限责任公司改造为突破口，国有资产全部退出，使企业真正成为自主经营、自负赢亏、自我发展、自我约束的法人实体和市场竞争主体；构建新型产权关系，健全法人治理结构，促进体制和机制转换，建立符合行业特点、自身特色、充满生机和活力的岩土工程公司；遵循公开、公平、公正原则，大胆创新，谨慎论证，严格程序，规范操作，积极稳妥地推进改革；正确处理国家、集体、个人三者利益，认真做好思想政治工作和稳定工作，用存量资产解决历史问题，保障改制工作顺利有序地进行。

Any notice required by this Agreement or given in connection with it, shall be in writing and shall be given to the appropriate party by personal delivery or by certified mail, postage prepaid, or recognized overngiht delivery services.

任何此协议所需要的或与之有关的通知，应有书面的形式给合适的一方，并应通过个人投递或通过证明的邮递，邮费预付，或公认的夜间投递服务。

The government says he has been arrested in connection with the last week's air attack by Tamil Tigers in Colombo.

政府称，他是因为与上周泰米尔猛虎组织在科伦坡发动的空袭有关而被逮捕的。

But while the report found that some real estate was 'not reasonably valued' in 2008 it 'did not find sufficient evidence to support a colorable claim for breach of fiduciary duty in connection with any of Lehman's valuations.

但是，虽然报告发现部分房地产贷款在2008年"估值不合理"，但它也"没有找到足够的证据"，来支持"雷曼对估值的做法违背了其信托责任"这一"表面可靠"的论断。

He asked me many questions in connection with life in China.

他问了我许多有关中国生活情况的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。