查询词典 in conjunction

My Favourite Hero or Procrastination is the Thief of Time composed during schoolyears, seemed to him to contain in itself and in conjunction with the personal equation certain possibilities of financial, social, personal and sexual success, whether specially collected and selected as model pedagogic themes for the use of preparatory and junior grade students or contributed in printed form, following the precedent of Philip Beaufoy or Doctor Dick or Heblon's Studies in Blue , to a publication of certified circulation and solvency or employed verbally as intellectual stimulation for sympathetic auditors, tacitly appreciative of successful narrative and confidently augurative of successful achievement, during the increasingly longer nights gradually following the summer solstice on the day but three following, videlicet, Tuesday, 21 June S.

不论是作为模范的教育题材特别选拔出来收入全集或选集，供预科及初级班的学生使用；要么就仿效菲利普。博福伊、迪克博士或是赫布仑的《蓝色研究》的先例，把稿子投给销路和槁酬都有保证的杂志，排印出来；要么就迎着四天后到来的夏至（日出为凌晨三点三十三分，日没为下午八点二十九分），即六月二十一日（星期二，圣阿洛伊苏斯。

Whereas in post-Napoleonic Germany publicity as the organizational principle of a liberal constitutional state found its first eloquent champions, and whereas at the time Welcker and Feuerbach advocated publicity in the parliament and in the judiciary in conjunction with a freely developing, critically debating political daily press, one is concerned today to shield parliamentary deliberations and judicial processes from a plebiscitary public.

德国议会上院已经建议不再直播议会例会；刑事律师和法官甚至更强烈的要求不惜使用一切法律手段，（如果还不能奏效，就改变司法程序，）来阻止广播和电视对庭审作现场报道。在两种情况中，公开性的原则可能减至对'亲自到场的公众准入性'的最低保证。

With solar loads regularly generating vehicle interior temperatures well in excess of 150 degrees, the DS vest disks delaminate themselves and fall to the bottom of the vest, effectively reducing the armor protection to nearly nothing. All panels shot after high temperature exposure failed in the first shot. This is unacceptable and is hardly a characteristic I would look for in a product to replace the current proven ESAPI in conjunction with the Enhanced Side Ballistic Inserts.

最后，也是最糟糕的，就是Dragon Skin在高温环境下的测试结果；现实中，一辆载员车辆很可能由于太阳的暴晒，内部温度达到华氏150度（摄氏66度）以上，而在这时Dragon Skin内部的陶瓷盘片则分层脱落，都滑落到防弹背心的下部，此时整个背心对人体要害部位的防护几乎为零；测试中几乎所有的护板在暴露于高温环境后出现首发击穿；这绝对是不可接受的。

Commencing from the basis of carrier's liability established in Hague Rules, this paper analyzes the relation between the ship interests'fault and general average contribution in conjunction with an introduction of the respective judicial practices and doctrines in United Kingdom, United States and China in this respect together with the understanding as to Rule D of York-Antwerp Rules 1974, and therefore concludes as follows:(1) No contribution may be collected from cargo where the general average was occasioned by the ship interests'fault, whether exemptible or actionable.

本文从《海牙规则》所确立的船东责任制度出发，结合英美两国及我国的司法实践和观念以及对《1974年约克-安特卫普规则》的规则D的理解，针对船方的过失与共同海损分摊之间的关系进行了探讨，并得出如下结论： 1、无论船方的过失是否可以根据法律或合同予以免责，只要该过失使得共同海损行为成为必要，船方就无权要求货方参与分摊。

The demand for salted herring in china, in conjunction with huge catches being brought in by the fishing fleet, spurred Yip Sang to build a fish packing plant in Nanaimo.

对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，促使阿寿在南奈莫建立了鱼片加工厂。这个厂的成功又促使他不久就在温哥华岛开了第二家。

The demand for salted herring in china, in conjunction with huge catches being brought in by the fishing fleet, spurred Yip Sang to build a fish packing plant in Nanaimo.

对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，促使阿寿在南奈莫建立了鱼片加工厂。

The demand for salted herring in china, in conjunction with huge catches being brought in by the fishing fleet, spurred Yip Sang to build a fish packing plant in Nanaimo.

两个厂雇佣了大量的华工，帮助在南奈莫城中心建立了一个很大的华人社区。

The demand for salted herring in china, in conjunction with huge catches being brought in by the fishing fleet, spurred Yip Sang to build a fish packing plant in Nanaimo.

对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，促使阿寿在南奈莫建立了鱼片加工厂。

The high cationic charge density on the nanosphere surface is created by incorporating a cationic conditioning agent into the solid hydrophobic matrix of the nanospheres, by incorporating a cationic charge 'booster' in the moisture sensitive microsphere matrix, or by using a cationic conditioning agent in the nanosphere matrix in conjunction with a cationic charge 'booster' in the microsphere matrix.

通过将阳离子带电&助剂&引入到水分敏感性微球基质中，或通过将纳米球基质中的阳离子调理剂和微球基质中的阳离子带电&助剂&联用，将阳离子调理剂引入到纳米球的疏水性基质中产生纳米球表面的高阳离子密度。

Anatta in sutra is often used in conjunction with the terms dukkha and anicca, and all three terms are often used in triplet in making a blanket statement as regards any and all compounded phenomena .

无我在佛经中通常与度可卡和安尼卡联系在一起，它们三个术语常常被一起用于解释一切复杂的现象。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。