查询词典 in conformity with

If the loss is caused by deliberate action or grave fault on the part of the railway transport enterprise, the above-stated liability limit shall not apply but the indemnity shall be made in conformity with the actual loss.

未按保价运输承运的，按照实际损失赔偿，但最高不超过国务院铁路主管部门规定的赔偿限额；如果损失是由于铁路运输企业的故意或者重大过失造成的，不适用赔偿限额的规定，按照实际损失赔偿。

B. Calculation of the ad valorem percentage shall be in conformity with the generally accepted accounting standards and relevant international practice.

"从价百分比"的计算应当符合公认的会计准则及相关国际惯例。

Article 10 A company's registered items shall be in conformity with provisions of law and administrative regulations.

第十条公司的登记事项应当符合法律、行政法规的规定。

Where the panel finds that a relevant provision of the Agrement admits of more than one permissible interpretation ,the panel shall find the authorities' measures to be in conformity with the agreement if it rests upon one of those permissible interpretations.

世界贸易组织反倾销协议第 17.6条规定了争端解决小组处理反倾销争端案件法律适用的"审查基准"，允许当事方对WTO反倾销协议的义务在可被允许的范围内进行解释。

The terms of the structure anomie loss means some terms not in conformity with the structure feature of legal text.

条款结构失范指法律文本中的某些条款结构不尽符合法律文本结构特征。

It will promote long-term prosperity and stability in Hong Kong and Macao and complete the great cause of reunifying the motherland in conformity with the principle of "one country, two systems."

按照&一个国家、两种制度&的方针，促进香港、澳门长期繁荣稳定，完成祖国统一大业。

SZG series double cone rotating vacuum drier's main machine is double cone tank, let steam or heat water inside sealed jacket heat the inner shell in vacuum state, the hot transferred from inner shell to dump material, make water of the dump material gasify, low speed motor drying the tank along, make material up and down, from inside to outside, and change the heated surface, at the same time, vapour is taken out continually through vent-pipe of vacuum pump, increase the speed of drying, attain the purpose of uniformity drying at last, it is in conformity with the requirement of GMP.

SZG双锥回转真空干燥机主机为双锥形罐体，罐内在真空状态下，夹套内可通过内胆传递给湿物料，使湿物料中水分气化，低速电机带动罐体回转，物料不断上下内外翻动，更换受热面，同时，水蒸气通过真空泵经真空排气管不断被抽走，加快了物料干燥速率，最终达到均匀干燥的目的。符合药品管理规范&GMP&的要求。

Several times the hermits were driven from Carmel, but they always found means to return; they even built a new monastery in 1263 (in conformity with the revised rule) and a comparatively large church, which was still visible towards the end of the fifteenth century.

数倍隐士被逐出焦糖，但是他们总是发现手段，以回报，他们甚至建立了一个新的修道院，在1263 ，以及在相对较大的教堂，仍看得见，在接近年底的15世纪。

In Germany two-thirds of the Masons are members of the old Prussian Grand Lodges under the protectorship of a member of the Royal Dynasty, which implies a severe control of all lodge activity in conformity with the aims of the Government.

在德国的两个三分之二的石匠的成员，旧普鲁士提出的宏伟下protectorship的一名成员皇家王朝，这意味着一个严峻控制所有投诉活动在符合目标的政府。

In the compass of thirty-six years since this great national covenant was instituted a body of laws enacted under its authority and in conformity with its provisions has unfolded its powers and carried into practical operation its effective energies.

自这部伟大的全国公约颁布以来的三十六年里，我们在它的权威之下，根据它地条文规定，制定了一整套法律，这些法律业已显示出威力，并得到卓有成效的实施。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。