查询词典 in conformity with

Ryukin is just in conformity with this unique taste. If you compare it with the women in the painting, you will find that Ryukin is the fantastic variation of the women in the painting: The towering back peak is like the woman's tied chignon and the wide tail fin is like the feather fan in the woman's hands. Its plump abdomen seems to hide her winding minds and its sharp and thin head is like the woman's head with warm flood, full of shyness and tender.

而琉金恰恰符合这种独特的审美，对照画中女子，可以发现琉金简直就是画中人的奇幻变体：高耸的背峰犹如女子盘起的发髻，宽大的尾鳍犹如女子手中的羽扇，饱满的腹部仿若藏着女子绵延的心事，而那尖细的头就像春情萌动的女子的头，充满了羞涩与温柔。

"On the basis of human nature", designing should be in conformity with the art of considerateness and human feelings, it should be integrated with ergonomics, architecture, materials science, aesthetics, philosophy and so on; with perfectly making use of the fundamental elements such as space, lamplight, hue, style, it pursuits of novel design and distinctive cultural and art taste.

"以人为本"，设计要本着体贴、"人性"的艺术，综合人体工程学、建筑学、材料学、美学、哲学等等，恰到好处地运用有限的空间、灯光、色彩、风格等要素，追求新颖超前的设计和独特的文化艺术品位，时刻把握设计及整个装修的灵魂所在。

It is the change most with convincingness that the exception exists out of therelativity principle of the debt. So we do not deny the exception it is possible to be moreand more with development of social economy. The most important thing is how to cometo perfect this theory and make it in conformity with realistic life. And then guide realisticlife.

所以我们不否认例外也有可能随着社会经济的发展而越来越多，关键是我们如何来完善这一理论，使之与现实的生活相适应，进而指导现实的生活，规范现实的生活。

In this thesis, the methods of surrounding rock masses stability classification on the basis of the geological documentation of muck and the boring parameters of TBM are approached, especially as follows:①The geological documentation of muck and the boring parameters of TBM in the Yellow River Diversion Project.of shanxi province is summarized systematically;②Based on the geological documentation of muck and the boring parameters of TBM, that whether the common methods of surrounding rock masses stability (the methods of regular factor classification) classification are feasible, is carried on the discussion;③According to the corresponding relation of muck and the boring parameters of TBM and the surrounding rock masses stability type, the extension assessment method of tunnel surrounding rock masses stability classification is set up, also the corresponding fortran calculation procedure worked out, and not only rational result in conformity with the reality can be obtained, but also the stability situation of surrounding rock masses in front of the working range can be predicted according to the change of the dependent value in the application instance of Yellow River Diversion Project;④Combining with the application instance of Yellow River Diversion Project, extension assessment method in the application of surrounding rock masses stability classification is compared and verificated in detail by applying fuzzy synthesis method by forefathers, and a certain degree discussion and summary about the application achievement of surrounding rock masses stability classification, which is assessed by extension assessment method and fuzzy synthesis method, are carried on.

本文基于渣料和TBM掘进参数的地质编录提供的地质信息进行了围岩稳定分类方法的探讨，重点进行：①对引黄工程中渣料和TBM掘进参数的地质编录的系统整理；②基于渣料和TBM掘进参数的地质编录获得的地质信息，对常用围岩稳定分类方法是否能够进行围岩稳定分类进行了探讨；③根据渣料和TBM掘进参数与围岩稳定类型的对应关系，应用可拓理论，建立了隧洞围岩稳定分类的可拓评价方法，还编制了相应的fortran计算程序，并在引黄工程的应用实例中不仅取得了与客观实际相符的合理结果，而且根据其关联度值的变化能够预测临近掌子面前方围岩的稳定情况；④结合引黄工程的应用实例运用模糊综合评判方法对可拓评判方法在围岩稳定分类中的应用进行了详细的验证、比较，并对前人在运用可拓学和模糊数学进行岩体稳定评判的应用成果方面，进行了一定的探讨、总结。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

Moreover, any fees charged in connection with such preshipment inspection would be commensurate with the service provided, in conformity with Article VIII:1 of the GATT 1994

此外，与此种装运前检验有关的任何收费将与所提供的服务相当，并符合GATT1994第8条第1款的规定。

It can be concluded on the above comparative study that most of the WTO members are in conformity with the WTO rules in determining their domestic rules of dumping, subsidy and abrupt quantity increase in import. While the present Chinese Anti-dumping regulations have not been completely in conformity with WTO rules. Though the legal rules determining dumping, subsidy or abrupt quantity increase in import are relatively similar, great variations have been found in their implementation, especially when determining the normal value of imported products, whether to adopt "subrogate nation" and how to choose a "subrogate nation".

通过比较研究，笔者得出如下结论：大多数成员方确定倾销、补贴和进口增加的国内规则，在立法层面上已与WTO相关规则基本保持了一致；中国现行的反倾销法规，尚未将WTO关于确定倾销的规则全部转化为国内规则；虽然有关成员方确定倾销、补贴或进口增加的法律规则基本相同，但它们在实践中的具体作法却存在差异，尤其是在确定进口产品的正常价值时，是否采用&替代国&办法以及怎样选定&替代国&，有关成员方的作法差异较大。

The meteorological conditions of Culex tritaeniorhynchus emerging in spring were not the same as that of the Anopheles sinensis which overwintered in local area but in conformity with the landing pattern of seasonal northward migratory insects,which were transported by the SW-air-current and the sinking airflow due to the passing through of the front with the rain-fall,or the shear of wind direction and the positive variations of atmospheric pressure.

结论三带喙库蚊春季首次出现的气象条件不同于已知在上海地区当地越冬的中华按蚊，而符合季节性迁飞昆虫北迁降落的气象条件：在迁飞虫源方向有西南气流输送，遇锋面过境伴降雨或风向切变及正变压，产生下沉气流，有利于迁飞昆虫北迁降落。

The research of making use of 2D image to form the 3D objects has been a field paid attention to very much all the time. In this work, we propose the synthetic way of a 3D human head, based on image information of multiple-view, cooperate with a Generic 3D head model. By choosing the feature points from images to estimation of position of the camera, and then dealing with information reconstruction of human head and feature point relationship between images and 3D object. Subsequently, applying interpolation technique, the head model is deformed from original model to fit the computed feature points by using Radial Basis Function. Make the form of the head model of people after deformation in conformity with true face of people. Finally, execute 3D head texture mapping and reach the function of translation and rotation with arbitrary direction.

利用二维影像来合成三维物件的研究一直是很受到重视的一个领域，在本论文中，我们提出一个三维立体人头的合成方式，以多张不同视角的影像资讯为基础，配合一个事先准备好的通用三维人头模型(generic 3D head model)，透过二维影像中特徵点的选取来估算出拍摄的角度、方位，进而处理人脸模型五官的资讯重塑与特徵点对应的关系，接著利用内差技术，使用放射基底函数对三维通用人头模型作形变，使形变过后人头模型的形状与真实人脸相符，最后对三维通用人头模型作材质贴图，并可对此模型作任意角度、方向的旋转平移，以期达到类似照镜的功能。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。