查询词典 in conformity to

Whereas His Britannic Majesty has accepted the mandate in respect of Palestine and undertaken to exercise it on behalf of the League of Nations in conformity with the following provisions; and

由于英王陛下政府业已接受关于巴勒斯坦的委任统治训令，并代表国际联盟按照下列条款执行这个训令

In order to resolve the problems of the enterprise information integration platform, such as the lacks of reconfiguration and transplantability that cant adapt to the development and change of business, the deficiencies in integrating the heterogeneous information resources, this paper expands the management ideology of ERP, which is based on the thorough research on the enterprise management theory, and combined with the analysis on the process of enterprise manufacture and business. Proposes the advanced enterprise management schema which is on the basis of the integration and conformity between BPR and ERP, adopts the method of Dynamic Enterprise Model, and supports the BPCI(Business Process Continuous Improvement).

为了解决企业信息集成平台普遍存在的适应企业业务变迁的可重构性和可移植性差和集成异质信息资源等方面的能力不足的问题，本文在对先进的企业管理理念进行了深入研究的基础上，结合对企业生产经营活动的分析，对企业资源计划的管理思想进行了扩展和延伸，提出了在将业务流程再造与ERP进行整合的基础上，采用动态企业模型的方法，支持业务过程持续改善的企业管理模式。

Should the quality, specifications, quantity, weight of the goods be found not in conformity with the stipulations of this Contract, Buyer shall give a notice of claims to Seller and shall have the right to lodge claims against Seller based on the Inspection Certificate issued by the inspection organization provided in Clause 13.2 of this Contract and itemizing the reasons for the claims within

18.1如果货物的品质、规格、数量、重量不符合本合同的规定，则买方应向卖方发出索赔通知，并有权凭本合同第13.2条规定的检验机构签发的检验证书在以下期限内及时向卖方发出索赔，并列明索赔理由。

The intention of this article is to compare the similarity and dissimilarity between two nations by borrowings, including language, culture, character, in order to explore and analyze duologues and conformity among different cultures in the world.

本文力图通过汉语、阿拉伯语中的外来词来比较两个民族在语言、文化、性格等方面的异同，探究、分析现今世界不同文明间的对话和整合。

The intention of this article is to compare the similarity and dissimilarity between two nations by borrowings, including language, culture, character, in order to explore and analyze duologues and conformity among different cultures in the world.

本文力图通过汉语、拉伯语中的外来词来比较两个民族在语言、化、格等方面的异同，探究、析现今世界不同文明间的对话和整合。

The research of making use of 2D image to form the 3D objects has been a field paid attention to very much all the time. In this work, we propose the synthetic way of a 3D human head, based on image information of multiple-view, cooperate with a Generic 3D head model. By choosing the feature points from images to estimation of position of the camera, and then dealing with information reconstruction of human head and feature point relationship between images and 3D object. Subsequently, applying interpolation technique, the head model is deformed from original model to fit the computed feature points by using Radial Basis Function. Make the form of the head model of people after deformation in conformity with true face of people. Finally, execute 3D head texture mapping and reach the function of translation and rotation with arbitrary direction.

利用二维影像来合成三维物件的研究一直是很受到重视的一个领域，在本论文中，我们提出一个三维立体人头的合成方式，以多张不同视角的影像资讯为基础，配合一个事先准备好的通用三维人头模型(generic 3D head model)，透过二维影像中特徵点的选取来估算出拍摄的角度、方位，进而处理人脸模型五官的资讯重塑与特徵点对应的关系，接著利用内差技术，使用放射基底函数对三维通用人头模型作形变，使形变过后人头模型的形状与真实人脸相符，最后对三维通用人头模型作材质贴图，并可对此模型作任意角度、方向的旋转平移，以期达到类似照镜的功能。

SZG series double cone rotating vacuum drier's main machine is double cone tank, let steam or heat water inside sealed jacket heat the inner shell in vacuum state, the hot transferred from inner shell to dump material, make water of the dump material gasify, low speed motor drying the tank along, make material up and down, from inside to outside, and change the heated surface, at the same time, vapour is taken out continually through vent-pipe of vacuum pump, increase the speed of drying, attain the purpose of uniformity drying at last, it is in conformity with the requirement of GMP.

SZG双锥回转真空干燥机主机为双锥形罐体，罐内在真空状态下，夹套内可通过内胆传递给湿物料，使湿物料中水分气化，低速电机带动罐体回转，物料不断上下内外翻动，更换受热面，同时，水蒸气通过真空泵经真空排气管不断被抽走，加快了物料干燥速率，最终达到均匀干燥的目的。符合药品管理规范&GMP&的要求。

4Ac cording to thehistorical data of serious typhoon disasters in Zhejiang and the analysis of grey catastrophic forecast, it is known that the first,second and third years of serious typhoon disasters in Zhejiang will appear in 2001, 200 4 and 2008, and the latter two yearsare approximately in conformity with the pe ak and valley years of the 23th period of sunspot activity.

根据浙江历史上的台风重灾年资料，利用灰色灾变预测分析，可得浙江未来第一、第二和第三个台风重灾年分别为2001、2004和2008年，其中后两个台风重灾年与太阳黑子活动第23周期的峰年和谷年是大致吻合的。

All the medical workers who are engaged in medical treatment, disease-prevention or healthcare in a medical treatment, disease-prevention or healthcare institution shall, in conformity with the requirements prescribed in this Law, together be examined and reported by the institution where they work to the administrative department for public health of the people's government at or above the county level for registration and the issue of doctor's licenses.

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

Morning city Provident Fund loan ceiling adjusted to 800,000 yuan, in accordance with the provisions of 3A credit rating enjoyed by the lender of the loan amount up to a maximum 30 percent, so in conformity with the relevant conditions of the lender to a maximum loan-to 1,040,000 yuan.

晨报讯本市公积金贷款上限调整为80万元后，根据规定，享有3A信用等级的贷款人贷款额最高可上浮30%，因此符合相关条件的贷款人最高可贷到104万元。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。