查询词典 in conflict

This is where our basic confusion and conflict arises.

这就是我们的困惑和冲突根本的发源地。

In the Calvinist - Arminian controversy of the seventeenth century the conflict was reenacted.

在加尔文主义-A rminian争议， 1 7世纪的冲突重演。

The superpower that once saw its strategic role in the region as an "offshore balancer" has since the Gulf war of 1991 been very much onshore, with bases in the Persian Gulf and, for the time being still, a large army and air force in Iraq. America continues to have a vital interest in the region's oil and remains the chief armourer and presumed protector of Saudi Arabia and its GCC neighbours. Because America is also Israel's great defender, American policies have a sharp impact on all the Arab states affected by the Palestine conflict, on the fate of the Palestinians themselves and on the internal standing of regimes that are seen as American allies or dependants.

这个曾经将自己在该地区的战略角色定位为"离岸平衡手"的超级大国自1991年海湾战争之后，便已深深陷入其间，它在波斯湾设有基地，而且到目前为止依然在伊拉克驻有大量陆空部队；该地区的石油仍是美国重大利益之所在，它也继续扮演着沙特阿拉伯及其加入海湾合作委员会的邻国的首要军火提供者和假想中的保护者；又因为美国同时身兼以色列的主要保护者，因此美国的政策对于所有受巴勒斯坦冲突影响的阿拉伯国家、巴勒斯坦人自身的命运以及那些被视为美国盟友或依附者的政权的国内声望都有着强烈的影响。

As a local laws and regulations with involvement of different departments, with the promotion of domestic and abroad environment and under the relatively formal legislation process, the process of policy about domestic violence intervention is relatively "smooth" which didn\'t arouse too much conflict and controversy of interests.

也就是说，作为一个多部门参与的地方法规，在国内外环境的促动下，在相对规范的立法程序下，家暴干预的政策制定过程是比较"顺利"的，没有遇到很多利益上的冲突与争议。

PACOM will soon be a household name, as CENTCOM (the U.S. Central Command) has been in the current epoch of Middle Eastern conflict—an epoch that will start to wind down, as far as the U.S. military is concerned, during the second Bush administration.

在小布什执政期间，正如美军期望的那样，PACOM将很快有一个常设名称，就像为中东正逐步平息的矛盾时期而存在的CENTCOM。

Thus,in the one instance there was a perpetual conflict between the orders in society for the ascendency

这样，在一个情况下社会的各阶级之间存在着无休止的冲突

Thus, in the one instance there was a perpetual conflict between the orders in society for the ascendency, in which the victory of either terminated in the overthrow of the government and the ruin of the state; in the other, in which the people governed in a body, and whose dominions seldom exceeded the dimensions of a county in one of our States, a tumultuous and disorderly movement permitted only a transitory existence.

这样，在一个情况下社会的各阶级之间存在着无休止的冲突，其中任何一方的胜利都会造成推翻政府和国家覆亡；而在另一个情况下，人民由一个政体来统治，而且其领土极少超过我们某个州的一个县的大小，喧闹而混乱的运动只允许一个短暂的生存。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a lifetime.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a life time.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

"Guidance" to the norms of the Fund to suspend stock valuation information disclosure requirements, including fund management companies to use valuation techniques and other methods of valuation for the stock suspension, the notice should be temporary, In the report on a regular basis, should also be involved in the valuation model assumptions, parameters, the net asset value of the Fund and the impact of current profit and loss; the relevant parties involved in the valuation process and the staff of the division of responsibility, professional competence and a description of work experience; Fund managers involved in the decision or the level of valuation; valuation process between the parties involved in any major conflict of interest disclosure and so on.

"指导"，以基金的规范暂停股票估值的信息披露要求，包括基金管理公司利用股票停牌评估技术和其他估值方法，通知应当是暂时性的，在报告中定期，也应参与评估模型假设，参数，该基金的净资产值和当期损益的影响，有关各方在评估过程中涉及的责任部门的工作人员，专业能力和工作经验；在决定或参与估值水平的基金经理；估值之间的任何利益披露等重大冲突有关各方的进程。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼