查询词典 in confidence

Cool Ant Anter's Adventure – Moving an Elephant into Ant Colony and Cool Ant Anter's Adventure – Ant Ball overflying the Fire written by Xiazi, leading author in the field of children' literature as well as a famous popular science writer, not only bring about the pleasure of knowledge and reading to children there, but also comfort their soul, strengthening their confidence in homeland reconstruction.

著名儿童科普作家霞子的《酷蚁安特儿历险记——把大象搬进蚂蚁窝》和《酷蚁安特儿奇遇记——飞跃火海的蚂蚁球》，在带给灾区孩子知识和阅读的愉悦的同时，也能抚平他们心理的创伤，坚定他们重建美好家园的信心。

Such "overselling" of the virtues of machine vision technology was largely responsible for the collapse in credibility and confidence in the mid-1980s, to which we referred earlier.

这种&销售过量&成了机器视觉技术是病毒，这就是我们之前提到的80年代中期机器视觉技术可信性和可靠性崩溃的最大原因。

A series of opinion polls show in the contemporary West that the public's confidence in government descends overspreading Western nations.

信任，作为维系社会共享价值、稳定社会期望模式的复杂机制，是人类社会生活中必须面对的古老议题。

All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感到公民们对我高度的信赖，因而过分受到了影响。以致在处理从未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误入歧途的各种动机而减轻，而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生这些动机的偏见。

All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感到公民们对我高度的信赖，因而过分受到了影响，以致在处理未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误入歧途的各种动机减轻，而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生些动机的偏见。

I have confidence that the American people are more interested in doing what is right to protect this country than in political posturing.

我相信美国人民更关心的是采取正确的行动保护这个国家，而不是某些政治姿态。

In addition, the international community should offer emergency funding to help provide deposit insurance for the banking system, thereby re-establishing a modicum of confidence in financial institutions.

此外，国际社会应该提供救急资金，帮助为银行系统提供存款保险，使人们重新树立对金融机构的哪怕是一点点信心。

The attack on freedom in our world has reaffirmed our confidence in freedom's power to change the world.

在我们的世界中，自由遭到了攻击，这使我们愈发坚信自由的力量能够改变世界

In recapping the situation, Titanic's early warning system had failed because of the failure to report problems with key feedback mechanisms (see Part 7), possibly because of the fear of reprisal. This, coupled with general over-confidence in the safety of the ship (see Part 4), apathy to the fate of the French Liner Niagara (see Part 6), and inaccurate information on the extent of the giant ice field (see Part 7) led to a state of gross indifference.

把当时的情况再扼要地回顾一下：由于没能从关键的反馈机制[见第7部分]发现各种问题，泰坦尼克号的提前警报系统实际上已经失效，这可能是缘于害怕报复；除此因素外，对该船的安全系数[见第4部分]存在普遍的过分相信，对法国船班尼亚加那号那样的结局也冷漠不惊[见第6部分]，对有关巨型冰原规模的相关信息又不准确[见第7部分]，所有这一切导致了总状况上的截然不同。

The results indicated that the impact could be separated into six aspects, each with their own coping behaviors. These were as follows:(1) uncertainty over gender identification: seeking and reconfirming a recognition of identity;(2) fear of losing their appearance and attractiveness: seeking medical assistance and developing a personal health plan;(3) anxiety about their role as a sexual partner: searching and collecting relevant information;(4) humiliation and an expectation of discrimination within society: intentionally hiding their illness;(5) a loss of self-esteem: reestablishing their role in the family and gaining confidence from employment;(6) a fear of change in the marital relationship: giving positive support to their spouse, while preparing for and accepting possible changes to their marital relationship.

研究结果显示冲击的产生包括六个部份，而冲击反映出的因应行为，对应如下：(1)对於性别定位的动摇：从试探中寻求与再确认重要他人的认同；(2)面临失去外貌吸引力的威胁：寻求医疗的辅助、建立一套自我养身法、另造身体之优势；(3)担心术后无法胜任性伴侣角色之职：主动的寻求与收集相关资讯、澄清疑问；(4)本身的耻感情绪，预期社会的异样眼光：刻意隐瞒疾病；(5)自我价值的贬抑：建立自己於家庭中功能性的位置、发挥所长致力於工作，从中获得成就与自信；(6)害怕婚姻关系的改变：建立对配偶的正向评价、无奈的默许与接受未来婚姻关系的可能改变、准备自己。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。