查询词典 in confidence

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today ( s cholars often hide this fact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today (scholars often hide thisfact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

Simon Junker, economist at Commerzbank in Frankfurt, said business confidence surveys and orders in the pipeline suggested German exports would continue to grow in coming months – but their dynamism might start to slow as a result of the problems facing Greece and other highly indebted eurozone countries.

驻法兰克福的德国商业银行经济学家西蒙·容克表示，商业信心调查和近期有望得到的订单似乎表明，未来数月德国出口将继续增长，但由于希腊和其它债台高筑的欧元区国家面对各种问题，德国出口的势头可能开始减弱。

The 24-year-old FC Bayern München left-back feels he has grown in stature in the two seasons since the 2006 FIFA World Cup, and is determined to use his hard-won confidence to good effect as Germany seek a win in Klagenfurt on Sunday.

24岁的拉姆认为自己在2006年世界杯后的两个赛季中地位得到了提高，他决心用自己的自信帮助德国队取得首战的胜利。

One three-hui environmental packaging plant located in Henggang Town Longgang District Shen-Hui Road, covers an area of 2000 square meters, building area of 8000 square meters, Plant is located in Bao'an District Komeito town, accounting for the ground 10,000 square meters, building area of 30,000 square meters, transportation is extremely convenient, existing staff 200 people, of which 6 Human Engineer, Assistant Engineer 8 person, 3 person technologists, economists 2 person, with a group of excellent technical and management personnel, their innovative, pioneering and positive spirit of trust is confidence in the protection of customers.

三辉环保包装一厂位于龙岗区横岗镇深惠公路旁，占地面积2000平方米，建筑面积8000平方米，二厂位于宝安区公明镇，占地面10000平方米，建筑面积30000平方米，交通运输极为方便，现有职工200人，其中工程师6人，助理工程师8人，技师3人，经济师2人，拥有一批优秀的技术和管理人才，他们富于创新、开拓、积极进取的精神，正是客户信赖之信心保障。

Lovelorn is a normal thing in life, as long as you take heart, and love you people will appear in front of you, if you do not have confidence in, who would think that it Hello!

失恋是人生正常的事情，只要你把心，爱你的人会出现在你面前，如果你没有信心，谁认为您好！

The Grand Mufti thanked him for it and stated in conclusion that he was taking his leave from the Fuhrer in full confidence and with reiterated thanks for the interest shown in the Arab cause.

大穆夫提对此表示感谢。最后，他表示自己将满怀信心地辞别元首，并再次感谢元首对阿拉伯事业的关心。

The America of the 21st century is a country which has advantages in the world while it also loses some naivete and confidence in his own conceit in his young age.

进入20世纪的美国是一个在世界范围内占据了优势的国家，然而同时也失去了一部分它青年时代的纯真和自以为是的信心。

This highly agitated confidence in the liberating efficacy of innovation has in some places become an article of faith almost as strong as the Natchez Indian's consuming faith in the deity of the sun.

在某些地方，这种对创新所产生的作用高度膨胀的自信不亚于美国密西西比州那切兹镇印第安部落对太阳神的无比的崇拜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。