查询词典 in conference

They discussed, among other things, the commemoration in Beijing on Dec. 19, 2008, of the 50 years of "self-election and self-ordination of bishops," and the elections later in the year of the chairpersons of the government-recognized Catholic Patriotic Association and Bishops' Conference of the Catholic Church in China.

他们讨论的内容，包括去年十二月十九日在北京举行的「自选自圣主教」五十周年纪念活动，以及预料将于今年下半年召开的「中国天主教代表大会」，届时将选举政府认可的中国天主教爱国会及中国天主教主教团的领导层。

Ping An of China Sichuan branch manager, said 93 Norfolk performance excellence, the company has access to Sichuan Province in the first 10 insurance Star, Diamond Life Insurance elite, the only gold medal in Sichuan, the international high-quality awards, for nine consecutive years to participate in the United States and 100 international round-table Conference.

中国平安四川分公司93部罗福珍经理工作成绩卓越，先后在公司获得四川省首届10大保险之星，钻石寿险精英，四川唯一金牌，获国际高品质奖，连续9年参加美国际百圆桌会议。

Postgal has been invited to share their views in design and animation as guest speakers at the Milia Digital Conference in Cannes, France, KinoLab in Poland, Television Broadcasts Limited, Commercial Radio Hong Kong FM 903 and Hong Kong Baptist University.

猫室曾获邀到法国康城Milia数码互动媒体论坛、波兰KinoLab、香港电视广播有限公司、商业电台叱咤903及浸会大学等构机讲解互动媒体创作，并为「可口可乐x奥运」艺术瓶设计比赛担任评判。

In Malawi in January, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi signed an agreement to build a $90 million hotel conference center in the capital, Lilongwe.

今年一月份，中国外交部部长杨洁篪在马拉维签署协定，在马拉维首都利隆圭投资九千万美元建造酒店式的会议中心。

Speaking from the annual conference of France's Cercle des Economistes in Aix-en-Provence, Mr Lamy said he planned to attend this week's G8 summit of world leaders in Italy to urge governments to resist growing pressures for protectionist measures and to keep the channels of trade open in finance as well as industry.

拉米在法国艾克斯普罗旺斯(Aix-en-Provence)召开的年度经济学家会议上表示，他计划本周出席意大利举行的八国集团(G8)峰会，将敦促各国政府抵制日渐上升的保护主义压力，让金融业及工业的贸易渠道保持开放。

Chinese President Jiang Zemin attended the summit meeting of Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia held in Alma-Ata and the Shanghai Cooperation Organization Summit held in St.Petersburg and paid state visits to Lativa, Estonia, Lithuania and Iceland from June 3rd to 18th.

中国国家主席江泽民于6月3日至18日出席在阿拉木图举行的&亚洲相互协作与信任措施会议&峰会，以及在圣彼得堡举行的上海合作组织成员国峰会，并对拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、冰岛四国进行国事访问。

As far as real numbers, the estimates are that last spring's DrupalCon in Boston was roughly 8% female, the summer conference in Szeged was around 10%, and this year's event in DC pulled a roughly 15% female attendance.

至于实际的数字，据估计，去年春天在波士顿举行的 DrupalCon 会议女性大约占8％，在塞格德的夏季会议是10％左右，今年在华盛顿特区的活动吸引了大约15％的女性出席。

Representatives in China, the Soviet Union, the United Kingdom and the United States on behalf of the four countries in August 1944 -10 month in the United States on the Dumbarton Oaks Conference on the basis of the proposals put forward were discussed.

代表们在中国、苏联、联合王国和美国四国代表于1944年8月-10月在美国顿巴顿橡树园会议上提出的提案基础上进行了讨论。1945年6月26日，50国家的代表签署了《联合国宪章》。

Representatives of five powers worked together to draw up proposals, completed at Dumbarton Oaks in l944. These proposals, modified after deliberation at the conference on InternationaI Organization in San Francisco which began in April l945, were finally agreed on and signed as the U.N.

五大国代表一起工作，草拟方案，于1944年在敦巴顿橡树园完成，这些方案于1945年4月在旧金山开幕的这一国际组织的筹备会议上审议后予以修改，于1945年6月26日由五十国最后一致同意并签字，承认为联合国宪章。

In June Mr Fernandez will host a donor conference in Santo Domingo. There is understandable self-interest in his admirable solidarity.

今年六月，Leonel Fernandez将在首都圣多明各举办捐赠国会议，在他令人钦佩的手足之情内有可理解的自我利益。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。