查询词典 in condition

And disclose according to the personage inside course of study, in fact major condition area is in Sichuan the damage in this earthquake is very little, the fundamental condition area such as channel of 9 stockaded village can be gone to before safety, be being added is one of optimal season that at present is Sichuan travel, price of circuitry of hotel, travel is dog-cheap also, comfortable Yu Fuchuan travels.

而据业内人士透露，事实上四川大部分景区在此次地震中受损很小，九寨沟等重要景区都可以安全前往，加上是眼下又是四川旅游的最佳季节之一，酒店、旅游线路价格也非常便宜，适于赴川旅游。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Methods The levels of serum Hcy, folate acid and VitB12 were measured in 169 patients with cerebral infarction and 110 normal controls. The condition of carotid arteries was checked by color dopper flow image in CI group. The relationship between the level of serum Hcy and folate acid, VitB12 and CAA condition were analysed. The change of serum Hey level was observed after intervention treatment of folate acid and VitB12 for 4 weeks in CI patients with hyperhomocysteinaemia.

测定169例脑梗死患者及110名正常对照者血清Hcy、叶酸、维生素B12水平；应用彩色多谱勒显像仪对脑梗死患者颈动脉进行检测；分析血清Hcy与叶酸、维生素B12水平以及与CAA程度的关系；观察叶酸、维生素B12干预4周后伴有高Hcy血症的脑梗死患者血清Hcy水平的变化。

Portable product is in dormancy condition inside most time, now and then move, the manufacturer can be through letting processor and other circuit inside most time the dormancy condition that is in feebleminded bad news, they let turn into specific power consumption when need higher high-powered position; The operation pattern of cereal song server differs completely: They complete right amount work inside most time, also need full load to move sometimes, but be in dormancy mode rarely.

便携式产品在大多数时间内处于休眠状态，只偶然运行一下，厂商可以通过让处理器和其它电路在大多数时间内处于低能耗的休眠状态，在需要时让它们转入能耗较高的高性能状态；谷歌服务器的运行模式则完全不同：它们在大多数时间内完成适量的工作，有时也需要全负荷运行，但很少处于休眠模式。

An astaxanthin overproducing strain was obtained by mutagenesis. in 200l common stirring fomenter, 60mg/l - 70mg/l astaxanthin were harvested by fed-batch cultivation of phaffia rhodozyma. results of optimization of extract condition indicated astaxanthin productivity was 1.14mg/g by acid methods under optimal condition. this achievement reached to the leading level of the field in china, and also advanced method internationally. in the same time, it is a good basis for the further research for the fermentation of natural astaxanthin.

分离选育出虾青素高产的海洋红酵母，在200l中试罐中发酵虾青素，虾青素的产率达60-75mg/l发酵液；对天然虾青素的无毒提取技术进行研究，虾青素的提取得率为1.14 mg/g干菌体；虾青素发酵水平和提取技术水平为国际先进，国内领先，为用发酵法生产天然虾青素打下坚实的基础。

An astaxanthin overproducing strain was obtained by mutagenesis.In 200L common stirring fomenter, 60mg/L - 70mg/L astaxanthin were harvested by fed-batch cultivation of Phaffia rhodozyma. Results of optimization of extract condition indicated astaxanthin productivity was 1.14mg/g by acid methods under optimal condition. This achievement reached to the leadinglevel of the field in China, and also advanced method internationally. In the same time, it is a good basis for the further research for the fermentation of natural astaxanthin.

分离选育出虾青素高产的海洋红酵母，在200L中试罐中发酵虾青素，虾青素的产率达60-75mg/L发酵液；对天然虾青素的无毒提取技术进行研究，虾青素的提取得率为1.14 mg/g干菌体；虾青素发酵水平和提取技术水平为国际先进，国内领先，为用发酵法生产天然虾青素打下坚实的基础。

Under normal temperature.the Ca2+-ATPase activity was found on the innerside of the PM.on the vacuole envelope and the chloroplast envelope,and theenzyme activity declined upon heat stress.The Ca2+-ATPase activity on the vacuoleenvelope,PM.and the chloroplast envelope in both Ca2+-and oxalate-treated peppermesophyll cells was higher than that in the control under the same condition.TheCa2+-ATPase was also found at the granum lamella,and it was activatedsignificantly by exogenous Ca2+ and oxalate treatments.Under heat stress.the Ca2+-ATPase activity declined slowly in both Ca2+- and oxalate-treated mesophyll cells.But La3+ treatment inhibited the enzyme activity under both normal condition andheat stress.

常温下生长的叶肉细胞，在质膜、液泡膜、叶绿体被膜等处有Ca2+-ATPase活性，热胁迫后酶活性下降；外源Ca2+和草酸预处理对辣椒叶肉细胞各种膜上Ca2+-ATPase活性具有促进作用，特别是定位于液泡膜、质膜和叶绿体被膜上的酶活性明显比对照提高；在叶绿体基粒和基质片层上也有酶活性，并且Ca2+和草酸预处理对该部位上的酶活性激活作用更明显；La3+处理的作用与Ca2+和草酸处理的效果相反。

In addition, whether falling in love, taking out a loan, working hard ,employing a tutor and taking a part-time job make no difference to the anxious condition.(2) Family affects the needy students' anxious condition in four aspects: the occupations of parents, the culture of parents, living community and whether singleton.

家庭因素在父母职业、父母文化、居住社区、是否独生四个子因素上对师范类贫困大学生的焦虑情绪产生影响，父母职业和父母文化对状态焦虑度和特质焦虑度的影响都显著，居住社区和是否独生对两种焦虑度的影响都不显著。

The main research methods are:(1)Theory analysis:from the 2D plane geometry analysis, dots continuity characteristics are found. The first time irrational fraction algorithm is used in FM program.(2)Experiments reaearch:experiments of condition halftone function are designed under the cross-experiment principles. The first time variable information printer and C# language are used in experiment.(3)Data processing:new type digital density apparatus is used to measure data. Compare is used in processing data and error cause are explained. The main works as follows:The dot area percentage has been gained and new condition halftone function has been set up.(2)After being corrected, speed of irrational fraction algorithm has been compared with multiplicative congruence algorithm's.

本文的主要研究方法有：(1)理论分析：运用数字加网原理，从二维平面几何分析入手，借助实验验证研究网点连续特性；首次系统地把无理数取尾法随机数生成器引入到调频加网系统中，根据实验修正生成器的模型，运用统计假设检验理论，对生成的随机数序列进行统计假设检验；(2)实验研究：根据正交实验法则设计实验，首次采用可变信息印刷机(HP Laser PS印刷机)输出实验样张，克服了用传统胶印机作实验影响因素多的缺陷；采用新型数字式密度仪测量密度值，提高了数据精度；采用最新编程语言编写调频加网程序；(3)数据处理与分析：利用平均值比较法处理数据，对误差产生的原因进行讨论。

When the window is in berth condition, meet with advocate interfacial be in harmony is an organic whole, can pass click window lower part (if but if berth window is in integral layout lower part) TabBar will choose to show which window; The window of condition of berth of and rather than won't occupy the space of integral layout, serve as only play a window to appear, tabBar occupies a small space of side of integral distribution side only, the window with a right now corresponding Tab on mouse tend TabBar can be played piece, removed mouse window also is concealed subsequently.

窗口处于停靠状态时就会与主界面融为一体，可以通过点击窗口下方（如果可停靠窗口处于整体布局下方的话）的TabBar来选择显示哪一个窗口；而非停靠状态的窗口则不会占据整体布局的空间，仅作为弹出窗口出现，TabBar只占据整体布局边侧的一小条空间，此时鼠标移向TabBar上的一个Tab则对应的窗口就会弹出，移开鼠标窗口也随之隐藏。

In recent years,along with the research technology and experimental condition\'s development,researchers overseas got certain achievement in form,molecular dissection,electricity physiology etc in normal physiology condition which enables us to research ribbon synapses\' structure and the function under the pathological state.

近年来随着研究技术和实验条件的发展，国外的研究者对内毛细胞带状突触正常生理条件下的形态、分子解剖、电生理等方面的研究取得了一定进展，使我们得以对病理状态下的内毛细胞带状突触的结构和功能进行研究。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失