查询词典 in conclusion

In a memo written after the lunch, Wien, a longtime friend of Soros's, wrote:"The conclusion was that we were probably in an economic slowdown and a correction in the market, but we were not about to begin a recession or a bear market."

在那天午餐后写下的一个备忘录中，索罗斯多年的好友韦恩写道："结论是：我们很可能处于经济放缓和市场修正之中，但是，我们的经济不大可能陷入衰退，不会出现熊市。"

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the peoples court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the Peoples Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the Peoples Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law; if the application or request contradicts the basic principles of the law of the People's Republic of China or violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, the people's court shall not recognize and enforce it.

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

objective:to evaluate the clinical effectiveness of titanium plate osteosynthesis in maxillofacial fractures.methods:216 maxillofacial fractures in 157 cases from 1998 to 2005 were treated with titanium microplate or miniplate osteosynthesis,122 of which were mandibular fractures and 94 of maxillary fractures.43 cases of maxillofacial fractures including cranial injuries in 157 cases and 38 cases including zygoma and zygomatic arch fractures and 13 cases including other injuries.results:most of the cases were healed.only 9 cases had complications.conclusion:the titanium plate osteosynthesis would bring about good effects.it would reduce facial malformation and regain normal occlusion after operations.

目的：对应用钛板作骨内坚固内固定的效果进行临床评价。方法：自1998年－2005年收治157 例共计216处颌骨骨折进行微型钛板或小型钛板作骨内坚固内固定术。其中下颌骨骨折122处；上颌骨骨折94处。157 例颌骨骨折合并颅脑损伤43 例，伴有颧骨弓骨折38 例，伴有其他外伤13 例。结果：多数病例能达到一期愈合，仅9 例伴有并发症。结论：钛板内固定具有良好的效果，术后面颌畸形得以改善，咬合功能恢复。

One kind of externality gets in touch with market division closely, produced by deepening of market division. In the frame of dynamic evolution of market division, which was put forward by Smith – Alin · Younger and developed by theory of endogenous economic growth, people draw the following conclusion. Externality exists all along, associating with institutions of market division. Evolution of institutions reduces the degree of externality partly, but furthers division of labor simultaneously, which initiates new externality. It moves in cycles like that.

杨提出的，新增长理论加以发展运用的市场分工制度动态演进的框架下，人们会发现外部经济现象伴随着市场分工制度始终存在，制度演进在一定程度上降低外部性的程度，但由此同时促进分工，而又产生新的外部经济性，如此循环往复。

It showed similar pattern with that in lung tissues. Conclusion: There were TGF-β1 mRNA expression in both normal rats and pulmonary fibrosis rats. AMs seemed to be the main source of TGF-β1 mRNA in lung tissues, especially at stage of alveolitis.

TGF-β1 mRNA在正常大鼠及肺纤维化大鼠中均有表达，后者表达明显高于前者；肺纤维化大鼠肺内TGF-β1 mRNA 可能主要来源于AM。

Results Fetal Macrosomia group: the rate of obesity is 9.4%, obviously higher than that of the contrast group, 2.03%(χ2=7.4715,P.01), the rate of overweight is 19.4%, higher than that of the contrast group, 3.3%（χ2=18.9434,P.01）;Fetal Macrosomia group: there is a remarkable difference in GLU, ALT, HDL, Insulin, and APN,（P﹤0.05~0.01）,There were marked differences in the aspects of body mass index, the level of blood grease,HDL, ALT, HOMA-IR, adiponectin（P.05~0.01） Conclusion: In adolescence of Fetal Macrosomia weight index, GLU, Insulin and ALT are obviously higher than that of the contrast group; the HDL ,and APN which has great protective effect to angiosclerosis is also absolutely lower than the compare group.

结果：巨大儿组：肥胖率为9.4%，明显高于对照组2.03%（χ2=7.4715，P.01）、超重率为19.4%，高于对照组的3.3%（χ2=18.9434，P﹤0.01）；巨大儿组：血糖、转氨酶、高密度脂蛋白、胰岛素、脂联素方面有显著差异，（P﹤0.05~0.01），结论：巨大儿在青少年期，其体重指数、血糖、胰岛素、转氨酶水平明显高于对照组，对动脉硬化有保护作用的高密度脂蛋白、脂联素明显低于对照组。

The small rat pulmonary tissue surface of ⅲ and ⅳ group can't see any abnormality; the capillary vessel of alveolar wall dilation appears a little hyperemia in different degree under the microscope.conclusion different measures of potentill anserine extract has different effects on endothelial cell of capillary vessel of small rats' alveolar wall. endothelial cell of capillary vessel of alveolar wall has hyperplasia and hypertrophy in different degrees; it leads to permeability of capillary vessel increasing in different extent.

不同剂量的蕨麻提取物对小鼠肺泡壁毛细血管内皮细胞的影响不同，肺泡壁毛细血管内皮细胞呈不同程度的增生肥大导致毛细血管通透性呈现不同程度的增加，表明可能与不同浓度的蕨麻提取物促进小鼠肺组织某些血管内皮细胞因子（vascular endothelial cell factor vecf ）的分泌作用有关。

Results The left side of caudate lobes varied little in the shape and border,having a constant pedicle of vessels and bile ducts,which could be easily resected in surgery.Most of the blood vessle branches and bile duct of caudate lobe arose from the anterosuperior edge of Glisson's cap-sule.The hepatic short veins varied significantly in number,but all veritcal to inferior vena cave.Conclusion There are four approaches for cau

结果 ①尾状叶左侧的形态、大小、边界变异不大，其血液及胆管引流有一个相对固定的&蒂&，手术切除比较容易；②尾状叶的血管供应、胆管引流繁杂，但均连接于Glisson's管的一、二级分支的前上缘；③肝短静脉数量、注入部位变异大，其走行多与腔静脉壁垂直。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。