查询词典 in compliance with

In compliance with (3) your request, we are sending you by aira catalogue together with a range of pamphlets for your reference.

按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。

The facilities of Qingshan Auto Theme Park wilI be designed andconstructed in compliance with the standard of China Auto Sport Union with 2000mu i.e.a uttermost speed autodrome of 3kms long.2crosscountry autodrome.

凤阳青山汽车主题公园利用区域及周边独特的自然、人文资源优势，将体育与旅游紧密结合起来，着力构建集汽车、摩托车、自行车越野、赛车运动、展示培训、休闲娱乐于一体的户外休闲活动中心。

WE ENGAGE WITH YOU THAT THE DEMAND DRAFT UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF GUARANTEE SHALL BE DULY HONORED ON THAT OF PRESENTATION TO US.

你方的支付要求需遵照此保函的条款并按时提交给我们，我们保证支付。

Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products.

严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。

Firms with CPA-attested tax return, adequate liquidity and tax preference status will more likely behave in compliance with tax laws.

可见国税局在有限的查核预算及人力下，会有系统性的采用特定之查核法则来进行其选案查核程序。

When long-term foreign residents in China wish to temporarily leave their residence and loge elsewhere, they should report to and register with the local police station for temporary lodging in compliance with the regulations.

长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿的，应当按规定向当地公安派出所申报住宿登记；在居留许可有效期内，自申报临时住宿登记手续后，多次入出境且居住地未发生变化的，无需重新办理临时住宿登记手续。

CR QUALITY warrants that the services provided hereunder will be performed in a professional and workmanlike manner in accordance with applicable professional standards and shall re-perform any work not in compliance with this warranty.

6CR 质量保证以下被提供的服务将会在以专业的和技巧精湛的样子被符合可适用专业的标准运行和将再不在符合这一个担保的作法运行任何的工作。

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

BANK. WE HEREBY AGREE WITH THE DRAWERS, ENDORSERS AND BONA FIDE HOLDER THAT ALL DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT SHALL BE DULY HONORED UPON PRESENTATION.

银行。 我们在此同意抽屉、名人和善意持有者所有草案提请下，按照规定这项贷款应及时兑现的信用presentation.this受统一关税和做法跟单信用证(1993年修订)国际商会没有公布。

All categories, they must be homologated with the bodyworks and in compliance with Art.2.5 of the

须是与车身一起被认可的及跟从小型赛车国际汽联技术规则条文-2.5 (Art.2.5)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。