查询词典 in compliance with

In the eco-farm ecological recycling, efficient use of resources, reduce production costs of the principle of strict compliance with the provisions of the country laws and regulations, including the "Law on the quality and safety of agricultural products","People's Republic of China Animal Husbandry Law,""the People's Republic of animals Immunization Law,"" Regulations on the Management of Veterinary Drugs "," banned in some countries and regions to ban or control the focus of veterinary drugs and other compounds,"and so on, to minimize the use of veterinary drugs to produce green, safe, pollution-free, non - Eco-products pollution.

本生态农场本着生态循环利用、有效利用资源、降低生产成本的原则，严格遵守国家规定的各项法律法规，包括《农产品质量安全法》、《中华人民共和国畜牧法》、《中华人民共和国动物防疫法》、《兽药管理条例》、《部分国家及地区明令禁用或重点监控的兽药及其它化合物》等，最大限度地减少兽药的使用，生产出绿色、安全、无公害、无污染的生态产品。

Subject to subsection 4, the information referred to in section 13 (2) and in section 14 (2) may be required from a legal adviser as from any other person, notwithstanding that the effect of compliance with such a requirement would be to disclose any privileged information or communication.

根据第四分款之规定，在13款第二条以及14款第二条中提及的资料会被法律顾问或其他任何人所需要，然而满足这种需要的结果可能会泄露机密资料或通信。

2 Vessels chartered by Seller shall in all respects meet discharging port rules and regulations in terms of seaworthiness, otherwise, or and any damages caused by non-compliance with such rules and regulations shall be imposed on the Seller.

卖方租用的船将满足卸货港口的各项规则和适航能力的条款，或者说，任何由于不符合这些规定和规则引起的损失由卖方负责。

My company in order to improve product quality to meet market demand and expand production scale, an increase of the production area and equipment, has been formed forging, roll forging heat treatment, quality inspection of the production line as a whole, so that the quality of products in full compliance with the National Technology Department required standard, on an annual output of 10,000 shovel plow, product quality are the key to better quality are "Shuangjian", it is entirely possible and comparable steel plow shovel.

我公司为了产品质量的提高，满足市场的需求，扩大了生产规模，增加了生产占地面积和设备，已经形成了锻造、滚锻热处理、质量检测为一体的生产线，使产品质量完全符合国家技术部门要求的水准，年产犁铲上万片，产品质量是关键，质量更好的是"双剑"，它完全可以和犁铲钢相媲美。

As Chinese graduate students so often show when they go abroad, a lifetime of training in single-mindedness and compliance with teachers' demands is difficult to undo even in a new environment.

正如许多读研究生的中国留学生常常表现出的，由于从小到大一直被教导"两耳不闻窗外事"，并且顺从老师的要求，他们即使到了新的环境中也很难去除这些习惯。

Objective To analyze the changes in static compliance and resistance of the respiratory system in toddlers with pneumonia.

目的：研究1-3岁幼儿肺炎呼吸系统静态顺应性及阻力的变化。方法：422例幼儿肺炎分为1～2岁和～3岁两个年龄组，其中重症肺炎108例(1～2岁59例、～3岁49例)，普通肺炎314例(1～2岁153例、～3岁161例)及58例正常幼儿(1～2岁28例、～3岁30例)；采用美国森迪公司2600型肺功能仪，用被动流速容量技术进行Crs及Rrs的测定。

Bonded labor refers to the phenomenon of working in conditions of servitude in order to pay off a debt. Supplier's hiring practices, and those of any labor recruiters, should prohibit forced or bonded labor. The Supplier should establish a written set of instructions for all subcontractors and labor recruiters that prohibit forced labor. The supplier should have a method to actively verify compliance with these requirements.

理解：不能暴力使用雇员，不能使用监狱工，契约工，bonded labor可以理解为以偿还债务为目的的雇员，雇员政策及招聘应该禁止暴力以及bonded labor，公司应该建立一个书面的程序来建议供应商以及他们的招聘政策禁止暴力使用雇员，同时公司应该有一个有效的方法来确认操作过程的符合性。

Campo Baeza won, in part by compositionally resolving the hillside topography, rigorous compliance with building codes, and maximum economy in a white and cubic "hut" that measures 33feetX33feetX33feet(10*10*10meters).

贝扎的方案胜出，部分缘自于他对山地的整体把握、对建筑规范的严谨遵从，以及这个33立方英尺白色立方体所达到的最经济的效果。

In the ruling release Monday, the organization top court asked China to bring its import taffies on foreign auto parts in the compliance with international trade rules.

在星期一公开裁决中，国际贸易组织的最高法庭要求中国在执行国际贸易条例中带来进口车辆的组成零件。

Especially in the mobile phone and computer peripheral industry, the Company independent research and development of mobile phone keypad testing machine Life expectancy, Life expectancy clamshell mobile phone tester, testing machine Life expectancy slider cell phone, cell phone drop test machine, testing machine to reverse the cell phone, mobile phone casing friction tester, RCA tapes wear resistance test machine, portable electronic products dedicated drop test machine, fully automatic torque tester Life expectancy, Life expectancy axis test machine, load displacement curve of test machine, the mouse wheel life testing machine, plug test machine, fully automatic servo system Plug test machine, laptop pressure testing machine, LCD pressure testing machine, universal testing machine, material testing machine servo system has been the major manufacturers, such as widespread adoption of the company's products in full compliance with the EN, DIN, BS, ASSTM, JIS, GB, ISO ...

特别是在手机及电脑周边行业，本公司自主研发的手机按键寿命试验机，手机翻盖寿命试验机，手机滑盖寿命试验机，手机跌落试验机，手机扭转试验机，手机外壳摩擦试验机，RCA纸带耐磨试验机，便携电子产品专用跌落试验机，全自动扭力寿命试验机，转轴寿命试验机，荷重位移曲线试验机，鼠标滚轮寿命试验机，插拔力试验机，伺服系统全自动插拔力试验机，笔记本电脑耐压试验机，LCD耐压试验机，万能材料试验机，伺服系统材料试验机等被各大制造厂商广泛采用本公司产品完全符合EN、DIN、BS、ASSTM、JIS、GB、ISO…等标准。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。