查询词典 in compliance with

With an investment of over one billion RMB by Clifford Group, the construction and management of Clifford Hospital are in full compliance with both China's benchmarks for Grade "Triple-A" hospitals and international hospital standards.

由祈福集团投资10亿元人民币，按国家三甲医院及国际规范标准兴建，以中西医与自然疗法结合为特色的、集医、教、研为一体的大型现代化中西医结合医院。

Objectives: To assess in 'real life' clinical practice:1-the compliance with New-York criteria and spondylarthritis French recommendations for anti-TNF drugs initiation between January 2002 and December 2006, in patients with axial spondylarthropathy; 2-the six-month ASAS outcome (improvement of at least 50% or 2 units of the BASDAI) according to the fulfilment of NY criteria and SFR recommendations.

目的：本研究有两个目的，针对2002年1月至2006年12月期间启用抗 TNF 治疗的患者，其一是要分析在"真实常规医疗"环境下启动抗 TNF 治疗是否一定要求患者符合纽约诊断标准以及脊柱关节炎法国建议标准，其二需评估的是符合 NY 标准和 SFR 推荐标准的患者经6个月治疗后获得 ASAS 结局(BASDAI 至少改善50%或2个绝对值单位)的情况。

Products are mainly marine flange, steel flange with petro-chemical, product specification areas: Metric DN15 ~ DN2000, Inch Series 1 / 2 "~ 78", according to GB, HG, SH, SY, DL, and ASME, ANSI , JIS, DIN and other standard production, are widely used in petroleum, chemical, natural gas, electricity, nuclear power, metallurgy, shipbuilding, food, pharmaceutical, urban water supply and environmental protection management of the road industry, and its materials, specifications, size, performance in full compliance with relevant standards.

法兰产品主要有船用、石油化工用钢制法兰，产品规格范围为：公制DN15~DN2000，英制系列1/2"～78"，可按GB、HG、SH、SY、DL和ASME、ANSI、JIS、DIN等标准生产，广泛应用于石油、化工、天然气、电力、核电、冶金、造船、食品、制药、城市供水和环保等行业的管路上，其材质、规格、尺寸、性能完全符合相关标准。

First, this will help cultivate the taxpayers' consciousness of paying taxes in good faith, clarify the legal responsibilities of taxpayers and enhance the compliance with tax law; second, it will help the tax authorities strengthen the administration of tax sources and the regulation of individuals with high income; third, it will help strengthen comparative analysis and further push forward the scientific and sophisticated administration of individual income tax; fourth, it will help create conditions and accumulate experience for the transition to a mixed tax system that combines global and schedular tax systems in the next step.

这样做，一是有利于培养纳税人的诚信纳税意识，明确纳税人的法律责任，提高税法遵从度；二是有利于税务机关加强税源管理，加大对高收入者的调节力度；三是有利于加强分析比对，进一步推进个人所得税的科学化、精细化管理；四是有利于为下一步向综合与分类相结合的混合税制过渡创造条件、积累经验，同时，也符合世界各国个人所得税的通常做法。

The housing facilities for Supplier's staff and workers must meet the same conditions as those set out in Article 5 hereto and all workers must be provided with their own individual bed and be afforded such living space per person as is in strict compliance with any minimum standards provided by relevant laws and regulations.

三，房屋设施，包括供应商的工作人员和工人都必须符合同样的条件，因为这些内容已载列于第5条，并对所有工人都必须提供自己的个人床上，并给予这样的人均居住面积为的是在严格遵守任何最低标准提供有关法律，法规和规章。

So the implementation of the plan, the company completed four goals, quality assurance : surveillance commodities, with companies and state laws and regulations on food commodities weighing, ensure compliance with the national minimum deviation strict control of goods in the transfer of the company to ensure that no damage to five commodities, risk management : the accident prone pairs of equipment, operational problems in a timely and found to be improved six, loss management : assessment procedures for all departments to look for the company to reduce expenses of opportunity for me to honesty, integrity, self-discipline and skills, during the Wal-Mart agreement by the leadership of the department authorized to work reasonable arrangement to complete its work on time, other staff and colleagues live tacit understanding, mutual assistance and concern.

姓名：xxx 学历：本科特长：熟练使用Office办公软件，各种办公设备所在单位：工作年限：2003年9月至今职位：职能：1、协调本部门工作，合理安排员工岗位工作 2、负责新员工的入职培训工作 3、拟定次月工作计划，以便有计划的实施、完成公司目标 4、质量保证：抽查检验商品，是否符合公司及国家法律法规对食品商品进行称重，保证符合国家最小偏差严格控制商品的在公司内的交接，确保商品无损坏 5、风险管理：对易造成事故的设备问题、操作问题及时的发现并予以改进 6、损耗管理：评估各部门程序，寻找减少公司费用开支的机会点本人诚实正直，自我约束能力强，在沃尔玛工作期间一致受到部门领导的认可，能够将工作安排合理，准时完成工作目标，与其他员工同事相处默契，互相帮助，互相关心。

Objectives: To assess in 'real life' clinical practice:1-the compliance with New-York criteria and spondylarthritis French recommendations for anti-TNF drugs initiation between January 2002 and December 2006, in patients with axial spondylarthropathy; 2-the six-month ASAS outcome (improvement of at least 50% or 2 units of the BASDAI) according to the fulfilment of NY criteria and SFR recommendations.

目的：本研究有两个目的，针对2002年1月至2006年12月期间启用抗 TNF 治疗的患者，其一是要分析在&真实常规医疗&环境下启动抗 TNF 治疗是否一定要求患者符合纽约诊断标准以及脊柱关节炎法国建议标准，其二需评估的是符合 NY 标准和 SFR 推荐标准的患者经6个月治疗后获得 ASAS 结局(BASDAI 至少改善50%或2个绝对值单位)的情况。

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

The use of high-quality raw materials with sophisticated detection equipment, and laboratory technicians, not only improve the quality of products and prices in the country has a strong competitive advantage, more than five hundred kilograms of bilirubin production, hyodeoxycholic acid products reached 60 tons in full compliance with the National Pharmacopoeia standards, customers all over the country.

采用优质原料配以精密的检测仪器及化验员，既提高产品质量，又使价格在全国具有较强的竞争优势，胆红素年产量超过500公斤，猪去氧胆酸精品达到60吨，完全符合国家药典标准，客户遍及全国。

Company manufacturers located in the United States Seattle, next to the famous Microsoft company, its products in full compliance with the International Organization for Standardization ISO BACnet agreement with BTL certification.

公司生产厂商位于美国西雅图，比邻著名的Microsoft公司，其生产的产品完全符合ISO国际标准化组织的BACNET协议，并具有BTL认证。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。