查询词典 in compliance with

We will remit proceeds in accordance with your instructions at maturity provided documents presented are in strict compliance with the letter of credit terms and conditions.

如果所提供的单据严格符合信用证的条款和要求，我们会在机会成熟的时候按照您的要求付款。

Supplementary notice, Today, individuals will be less than two years to purchase housing external sales, sales tax should be levied in full; will be purchased over two years, and in accordance with city standards published ordinary housing shelter external sales should be located on the housing, capacity rates, housing size, prices and other documentary requirements and local taxation departments other materials, to the local tax department for handling exempted from business tax procedures; will be purchased over two years housing external sales, can not provide proof of a general shelter materials or audited non-compliance conditions, all in accordance with the ordinary non-housing related business tax policy that income by selling price minus the purchase of housing, the balance of a sales tax.

补充通知规定，今天起，个人将购买不足2年的住房对外销售的，应全额征收营业税；将购买超过2年的（含2年）的、符合本市公布的普通住房标准的住房对外销售，应持该住房的坐落、容积率、房屋面积、成交价格等证明材料及地方税务部门要求的其他材料，向地方税务部门申请办理免征营业税手续；将购买超过2年（含2年）的住房对外销售，不能提供属于普通住房的证明材料或经审核不符合规定条件的，一律按照非普通住房的有关营业税政策，即按售房收入减去购买房屋的价款后的差额征收营业税。

Compliance with the treatment with PALs was satisfactory. Conclusion PALs are a good choice in the treatment of children with hyperopic amblyopia. The lenses are effective and feasible and are superior to the other two treatment options.

在规范的验光条件下，儿童远视所致屈光不正性弱视眼配戴远视渐变镜治疗效果确切，具有很好的可行性，相对全矫与欠矫配镜疗法具有优越性。

Ministry of Education candidates also issued a "warm three tips": 1, familiar with the "Candidates", with the "ticket" valid identity documents such as early arrival of test, test compliance with the discipline, with no admission of such items as mobile phones. 2, the candidates during the examination period if there is fever, and other physical symptoms pharyngodynia, please take the initiative to report test invigilator or person in charge. 3, attention to food hygiene and rest time and the weather changes, to maintain good physical and mental state, and actively take, the best level of play.

教育部也对考生发出&三条温馨提示&：1、熟悉《考生须知》，带好《准考证》等有效身份证件，提前到达考点，遵守考场纪律，不带手机等物品入场。2、考试期间考生如有发热、咽痛等身体不适症状，请主动报告监考人员或考点负责人。3、注意饮食卫生、作息时间和天气变化，保持良好身心状态，积极应考，发挥最佳水平。

For the pharmaceutical, food, Chemical, chemical and other industries, the machine screw friction-type form, can be any adjustment in accordance with the size of the bottle, screw speed of adjustment in the computer, the machine can be used stand-alone can also be linked to the production line in continuous production in full compliance with the GMP requirements.

用于制药，食品，日化，化工等行业，本机采用磨擦式旋盖形式，可根据瓶子大小任意调节，旋盖速度可在电脑里调节，本机可单机使用，也可联入生产线中连续生产，完全符合GMP要求。

The equipment groove disk drive motor, electric cylinders are allocated electronic stepless transmission tune with overload protection device, simple operation, no bottle冲倒phenomenon, stable and reliable performance, easy adjustment,In full compliance with the GMP regulatory requirements, mechanical and electrical equipment can be integrated with the bottle-washing machine, a few tablets of machines, liquid filling machine, such as the composition of the various round bottle of supporting the production of automated packaging line.

本设备槽盘驱动电机，拨瓶电机均为电子无级调输并设有过载安全保护装置，操作简单，无冲倒瓶子现象，性能稳定可靠，调节方便简单，完全符合GMP规范要求，是机电一体化的设备可与洗瓶机，数粒机，液体灌装机等各种圆瓶配套组成自动包装生产联线。

This machine compared with the traditional model, with low noise and dynamic screen frequency and screen can adjust the dynamic range, maintenance cleaning convenience , the machine Siemens PLC control movement in a few grains more stable and reliable application and tablet, pill-shaped, soft and hard capsule-shaped objects, such as automatic number of tablets, the user can choose according to their own products into bottles of different ways, the rationale for choice of automatic bottle machine, in full compliance with GMP requirements.

本机与传统机型相比，具有噪音低，筛动频率与筛动幅度可以随意调整，维修清洗方便，本机采用德国西门子PLC 控制，在数粒运动中更加稳定可靠，适用与片剂，丸状，软硬胶囊等物状进行自动数粒，用户可根据自己的产品选择不同的进瓶方式，可选择自动理瓶机，完全符合GMP要求。使用厂家河南驻马店第159解放军医院

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

一旦此标准根据指示在欧洲组织的官方公报上发表并在至少一个成员国作为一项国家标准执行时，遵从表ZA.1中此标准的条款，在此标准范围内，假定与指示的相应必要需求和关联的EFTA规定一致。

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZB.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

一旦此标准根据指示在欧洲组织的官方公报上发表并在至少一个成员国作为一项国家标准执行时，遵从表ZB.1中此标准的条款，在此标准范围内，假定与指示的相应必要需求和关联的EFTA规定一致。

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

当这条符合欧盟法案的标准被欧盟官方期刊所引用后，已经至少在一个欧盟成员国中被当作国家标准执行，依照该标准中表ZA.1中的条款则明确了应在该标准的受限范围内，假定应遵守欧盟法案中相应的基本要求和相关的欧洲自由贸易协会规章。 that Directive：欧盟法案，英文解释：European Union Directive： a legislative act of the European Union） EFTA ：欧洲自由贸易协会

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。