查询词典 in compliance with

In full compliance with Chinese standards and norms, the user no need to change the design plan and design flow, can be used with the Chinese construction acceptance norms, in line with China's consumption habits.

完全符合中国标准和规范，用户无需更改设计方案和设计流程，可应用现行中国施工验收规范，符合中国消费习惯。

Objective To realize the current situation and exist question of patients compliance with medication in the agedness asthma in remission period and to explore methods of increasing patients compliance.

目的 了解老年支气管哮喘缓解期患者用药依从性现状以及用药中存在的问题，探讨提高患者用药依从性的方法。

Objective To realize the current situation and exist question of patient's compliance with medication in the agedness asthma in remission period and to explore methods of increasing patient's compliance.

目的 了解老年支气管哮喘缓解期患者用药依从性现状以及用药中存在的问题，探讨提高患者用药依从性的方法。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

The substitutive compliance director shalln't administrate department that's in conflict with role and responsibility of compliance management.

代行合规总监职责的人员不得分管与合规管理职责相冲突的部门，代行职责的时间不得超过6个月。

Result: unstable bladder in 9 cases(45%), low compliance bladder in 5 cases (25%), obstruction in the bladder outlet in 11 cases (55%), dyssynergia in detrusor muscle and external urethral sphincter in 7 cases (35%), unstable bladder with obstruction in the bladder outlet in 6 cases, low compliance bladder with obstruction in the bladder outlet in 4 cases , unstable bladder with dyssynergia in detrusor muscle and external urethral sphincter in 2 cases .conclusion : the symptom of inferior urinary tract in patients with chronic prostatitis urodynamic was related to the unstable bladder, low compliance bladder , obstruction in the bladder outlet and dyssynergia in detrusor muscle and external urethral sphincter ,to know the correlation factors do significant benefit in guiding the clinical treatment.

结果：不稳定性膀胱9例（45%），低顺应性膀胱5例（25%），膀胱出口梗阻11例（55%），逼尿肌尿道括约肌协同失调7例（35%），其中不稳定膀胱合并膀胱出口梗阻6例，低顺应性膀胱合并膀胱出口梗阻4例，不稳定膀胱合并逼尿肌尿道外括约肌协同失调2例。结论：慢性前列腺炎患者的下尿路症状与不稳定性膀胱、低顺应性膀胱、膀胱出口梗阻及逼尿肌尿道外括约肌协同失调有关，了解这些相关因素对治疗有重要的指导意义。

Mr Hele says that ING is studying all aspects of its operations to see how it can cope with a more fragmented landscape in which it is harder to move money around and regulatory compliance costs more.

Hele说，ING正在全面审视自己的运营模式，试图找出对策应付将来各个分支各自为政局面。在新规则下，资金调配将更为困难，规则的遵循成本（compliance costs注10）也将更大。

The Parties hereby anticipate that criteria for Client's satisfaction will be, inter alia: adherence by Engineer with the Project Schedule both with regard to the ultimate Completion Date as well as the achievement of the milestones, necessity, number and type of corrective activities by Client, if any, during the rendering by Engineer of the implementation and organization of the relationship between Client on the one part, Contractors, Suppliers and authorities in the PRC on the other part with a view of Client's good reputation at present and in future with regard to the operation of the Production Facility, and, especially compliance with and, in view of the aforesaid, undershooting of Client's budget for the Project.

双方在此预期，&客户&满意度的衡量标准包括但不限于：&工程方&对《项目进度计划》的遵守情况，包括是否遵守最后的&完工日期&和是否实现各个里程碑，在&工程方&提供服务期间，&客户&所提出的纠正活动的必要性、数量和类型，就&客户&目前和未来在运行&生产设施&方面的良好声誉而言，以&客户&为一方和&承包商&、&供货商&和中国政府当局为另一方的关系的实现与组织情况，以及，尤其是在符合上述各点的前提下，不超出&客户&的&项目&预算。

SKILLS, QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE NECESSARYThese should include:- A good knowledge of practical engineering skills- Ability to communicate with the customer quality and engineering department with high level of confidence.- Ability to communicate in English both written and Verbal, communication skill in French would be advantageous.- Educated to Degree level or equivalent in a relevant engineering discipline- Experience in process design and development, prototype parts production and project planning- Be familiar with major customer project planning techniques- The ability to understand measurement data and take necessary action to ensure product features achieve required capability (1.67 Cpk)- Have extensive knowledge of pressings, welding technologies- An appreciation of Kaizen, 6 Sigma, and common improvement techniques.- Possess excellent organisation, communication and information systems skills including use of MS Project.- Leadership qualities, ability to succeed and display a 'can do' attitude - Understand and compliance in working with company quality standards such as TS 16949

拥有丰富的实际工作经验和工程技术知识；2、能够与客户质量和开发部门进行良好沟通和建立高度信任；3、英语听、说、读、写流利，法语良好者优先；4、工程技术或相关专业本科以上学历；5、具有工艺设计、开发、样件生产和制定项目计划的经验；6、熟悉主要客户的项目计划要求；7、能够理解测量数据的含义和采取必要措施保证产品特性达到过程能力（1.67 Cpk）；8、掌握丰富的冲压和焊接技术知识；9、了解&改善&，6 西格马和现行的持续改进技术。10、具有良好的组织、沟通能力和信息系统技能，包括熟练使用MS Project；11、具有领导素质，能够取得成功和显示&能做到&的态度；12、了解和执行公司的质量标准和体系，如TS16949质量体系。

Qingdao Kiaochow bay international logistics center follows the idea of "planning from high point and building in compliance with high standard " and builds positively "one center and six large sections".

青岛胶州湾国际物流中心按高起点规划、按高标准建设的思路、积极构筑&一个中心、六大区域&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。