查询词典 in compliance with

In case no opinions have been aired for modification by the competent traffic authority of the State Council within thirty days upon its receipt of the solicitation of opinions, such port layout planning may be promulgated for implementation by the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government; in case the competent traffic authority of the State Council is of the opinion that the port layout planning is not in compliance with the national port layout planning, the opinions on modifications should be provided for within thirty days upon receipt of the solicitation of opinions; and in case the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government is in disputer with the modification opinions, a petitions may be submitted for decision by the State Council.

国务院交通主管部门自收到征求意见的材料之日起满三十日未提出修改意见的，该港口布局规划由有关省、自治区、直辖市人民政府公布实施；国务院交通主管部门认为不符合全国港口布局规划的，应当自收到征求意见的材料之日起三十日内提出修改意见；有关省、自治区、直辖市人民政府对修改意见有异议的，报国务院决定。

There are six points below serving as reasons: firstly, solvency report reveals company's solvency status at certain time point and discrete view regarding quarter as discrete accounting period is consistent with ideas of insurance surveillance and management; secondly, deferrals and withdrawals in advance of expenses in integral view make confirmed assets and liabilities inconsistent with definitions of admitted assets and ranking liabilities; thirdly, taking into account cost and expenses of the entire year also brings unnecessary troubles to accounting measurement; fourthly,"integral view" is more dependent on professional judgment and estimate by accounting personnel, which is likely to lead to incomparability of company's solvency reports; fifthly, it is consistent with provisions of enterprise accounting standards of our country, which is convenient for company to compile solvency report; sixthly, it is in compliance with methods adopted by most developed countries, which is helpful for international comparison.

其原因有以下六点：第一，偿付能力报告反映公司在某一时点上的偿付能力状况，"独立观"将季度视为独立的会计期间与保险监管的理念一致；第二，一体观下费用的递延和预提使确认的资产和负债不符合认可资产和认可负债的定义；第三，会计估计考虑全年的成本和费用也给会计计量带来不必要的麻烦；第四，"一体观"较多地依赖于会计人员的职业判断和估计，可能会导致不同公司的偿付能力报告不可比；第五，与我国的企业会计准则的规定一致，便于公司编制偿付能力报告；第六，与多数发达国家采用的方法一致，有利于国际比较。

NAGPRA Compliance The Smithsonian Institution uses a NITON instrument to analyze artifacts being repatriated to Native American Tribes in compliance with Native American Graves Protection and Repatriation Act legislation.

NAGPRA服从 The史密森学会使用一台NITON仪器分析被遣返对美国本地人部落的人工制品与美国本地人坟墓保护和遣送回国行动立法一致。

To fulfill the needs for video pictures under different resolutions, controlling system accomplishes data sampling, compression and saving under a variety of resolutions in compliance with protocols made by VESA. This is to ensure the stability when switching between different resolutions. Systems with resolution of 1600*1200 with refreshing frequency as high as 60 Hz are therefore made possible.

为了满足不同分辨率下视频图像的播放需要，根据视频电子标准协会制定的协议，控制系统完成在各种分辨率下视频数据的采集，压缩，存储，保证系统在不同分辨率下切换的稳定性，使得系统最高支持60Hz刷新频率下1600*1200的分辨率，支持高清图像的播放。

Have a good command of … common have much in common have nothing in common common knowledge common-sense ability to communicate with … be in communication with … be comparable with … as compared with … compare … with … bear comparison with … by comparison with … in comparison be compatible with … make compensation for … compete with … for … complain about … complete with … in compliance with … comply with … be composed of … be confronted with … to consist of … to comprise … to contain … be relevant to …n.

be involved in … it is conceivable that …发生；出现遇到…染上…病倒开始运转；被实施获得应用；被采用成年(指法定的，通常指 18-21 岁)表示劝说，激励，不耐烦等出现；显露出来成为事实；实现怎么会…的？能驾御…；很会…共同的；相同的；常见的；普通的有许多共同之处毫无共同之处常识常识的与…交流的能力；能够使…产生共鸣与。。。

With 100 series of more than 500specifications.All the productsare in compliance with relative national standards,with adcantages of compact design,elegant appearance,convenient maintenance and complete functions,the products are widely usde in petroleum,petrochemical,chemical industry,coaling,power distribution,hospital,aciation,military fields,sold in great deal throughout China,an the company has established friendly cooperation relationship with some large-scale enterprise such as Daqing,Shengli and Jinghan Oilfield as wellas Dushanzi Petrochemical Corp.,meanwhil,the products are far sold to Central Asia,East Asia and North America and won favorable comments from users.

公司装备精良，主要生产设备、检测设备居于国内同行业先进水平，专业生产厂用防爆电器、防爆灯具、防爆管件、防爆风机等五大类100多个系列500多个规格的产品，所有产品均严格按照国家相关标准设计和制造，并以设计轻巧、造型美观、检修方便、配套功能齐全为特点，广泛应用于石油、石化、化工、煤炭、电力、医药、航天、军工等行业，产品畅销全国，且与大庆、胜利、江汉油田和独山子石化等大型企业建立了良好的合作关系，同事还远销中、东亚和北美等地区，深受用户好评。

In compliance with an usage coeval with the existence of our Federal Constitution, and sanctioned by the example of my predecessors in the career upon which I am about to enter, I appear, my fellow-citizens, in your presence and in that of Heaven to bind myself by the solemnities of religious obligation to the faithful performance of the duties allotted to me in the station to which I have been called.

同胞们，自联邦宪法制定以来即已形成一种惯例，历届总统就职之时都要进行宣誓，我即将就任总统，在此我谨遵循这一惯例，仿效各位前人的榜样，在你们和上帝的面前，庄严宣誓信守神圣的义务，忠实履行我蒙召出任的总统一职所应承担的各项职责。

In order to deal with WEEE and POHS instructions, AOV has become China's State General Administration of Quality Supervision,"Detection of Hazardous Substances Working Group," and the Chinese Ministry of Information Industry,"Electronic Products Pollution Control Standard Working Group," the director of a member of the joint domestic and foreign industry, academia, research with such enterprises, to start the relevant standard of research and revision, in particular the urgent need to accelerate the development of industrial materials, processes, terminology, testing methods and experimental methods and other basic standards; research and the establishment in compliance with international regulations and China's national conditions of electronic electrical equipment pollution control standards, and better serve the community and give something back to society!

为了应对WEEE和POHS指令，AOV已成为中国国家质监总局《有害物质检测方法工作组》和中国信息产业部《电子产品污染防治标准工作组》的主任成员，将联合国内外产、学、研、用等企事业单位，展开相关的标准研究和修订工作，特别是加快制定产业急需的材料、工艺、名词术语、测试方法和实验方法等基础标准；研究和建立符合国际条例和中国国情的电子电气设备污染防治标准体系，更好地服务社会，回馈社会！

Certificate issued by the carriers who issued the relative transport document or their agent,indicating the name of the carrying vessel,transport document's number and date and certifying that the carrying vessel is:aHolding a Valid Safety Management System Certificate as per terms of international safety management code and bclassified as per institute classification clause 01/01/2001 by an appropriate classification society.in case of transhipment this certificate should certify that the on-carrying vessel is also in compliance with a and b above.

被发行了比较的传送文件或他们的代理人的运送者发行的证书，指出运送的船名字，传送文件的数字和日期而且证明运送的船是：一依照国际的安全管理密码和 b 的术语握住一份有效的安全管理系统证书依照 transhipment 这一份证书的一个适当的分类 society.in 情形的学会分类子句 01/01/2001 分类应该证明在-之上运送的船在符合是也的作法中一和 b在上面。

Excellent computer skills with word, excel, powerpoint and etc detail-oriented and result-oriented good interpersonal skills and communication skills self-initiative, can work independently, handle with work appropriately while pursue supervisions in relevant occasions and make work in compliance with c ompany policies and procedures professional, confident, enthusiastic and with pleasant personality, deal wit h work in a business manner multi-task ability and with good service consciousness 1-3 working experience in a multi-national company or multi-cultural environm ent is plus.

主要职责接待来访者，客户及其它招待事宜在管理层的监督下执行办公室日常行政事务负责日常商务文档，信函的打字，复印，及翻译等工作对所有的商务信函，文档，及协议等进行条理化的存档商旅事宜的安排及其它后勤事宜高效并依照相关程序处理财务文件，发票，或其他报销事宜帮助外籍经理与中国合作者，中方雇员进行有效沟通制作格式精美的演讲报告其它相关行政事宜资质英语，经济，商务，财务等相关领域的大学学历要求流利的英语和普通话，并具备良好的中英文互译技能熟练的计算机操作技巧，word， excel， powerpoint等注重细节，细心，并注重办事结果良好的人际沟通能力具有主动性，能够独立地适当地处理问题，在需要的情况下，寻求上级的指导，使得相关工作的处理符合公司的相关政策程序的规定能够平衡各种须同时处理的工作，并具有良好的服务意识一至三年在跨国企业或相似环境里的工作经历将优先考虑在英语国家学习、工作或居住的经历将是一个优势法务助理

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。