查询词典 in comparison

This paper launches a comparison from four different aspects—position of ET, department offered, instruction of students and popular research courses—between the majors in China and those in the top-rank universities of the USA who is the most highly developed in the world, in order to locate some factors that result in the problems in the ET field of China.

本文从学科定位，系所设置，人才培养以及研究领域等四个方面对全美一流的教育技术专业学科与我国的专业进行了比较研究，力图找出导致我国本学科目前问题的因素。

In this paper, the progresses acquired in the studies of natural analogy are summarized, including a comparison of structural properties, radiation damage and chemical composition between uraninite and UO2, combination and paragenesis of alteration products of uraninite, chemical composition of uraninite and its secondary phases, mobility of analogy elements in the process of uraninite alteration. In addition, the problems in next studies are pointed out, e. g., characterization of micro-structure of secondary uranium minerals, high-resolution analyses of trance elements distributed in original and secondary uranium minerals using laser microprobe analyzer, composition of underground water, simulation experiments.

系统地总结了天然类比研究的现状，包括沥青铀矿与UO2的可比性、沥青铀矿风化产物的共生组合和共生次序、沥青铀矿及其风化产物的化学成分特征、沥青铀矿风化过程中类比元素的迁移性等；并初步指出了进一步研究的方向，如铀酰矿物的微结构研究、类比元素在沥青铀矿和铀酰矿物中分布的激光探针研究、地下水成分分析、模拟实验等。

Using cytohischemical staining methods, with the results of comparison the dynamics of proteins and polysaccharides in the anthe wall cells and colule cells of different developmental phases in female and male flowers, the anormogenesis of anther tapetum in the inflecting phase of from bisexual flower to unisexual flower was observed. In microspore developed phase, the tapetum functions of preserving and transportingmutritive material for microspore development and of secreting callosal enzyme for decompositing callosal cell lost no normal guadrant formed, of being abnormal meiose of pollen mother cells, and then, the stamen aborted selectively in female flowers and pistil in male flower.

利用细胞组织化学染色技术，对雌、雄花雄蕊花药壁细胞及花药内细胞发育过程中多糖及蛋白质动态进行了比较，实验中观察到雌花在从两性至单性花转变时期雄蕊绒毡层在整个发育过程中表现异常，在小孢子发育过程中未能起到贮藏、转运营养物质供小孢子发育及适时分泌胼胝质酶溶解胼胝质壁的功能，并且花粉母细胞减数分裂异常而未形成四分体结构，进而导致雌花雄蕊选择性败育，而雄花中雌蕊组织也发生了选择性败育过程。

Four chapters in the first volume, including "The Origin of Movement","Thinking of Effort","Movement Space" and "To Find Body", develop the theoretical structures of body language in western modern dance, analyze elements of movements and their semantic characters, reveal the conceptual transformation in the science of modern human movements and science of body language, and discover the re-interpretation through modern dance about the essence of movement and space and time of movement Another four chapters in the second volume including "Feminized Body""Masculine Body""Sex-confused Body" and "Body's Origin", study respectively features of body language in the field of ballet, modern dance and post-modern dance, provide a chronicle embodying the form variation of body language through lineal comparison, and exposit spiritual pursuit and value preference of modern choreographers and their relationship with history and culture. Therefore, effective body strategy of "Back to Body's Origin" in today's human existence is offered and teaches us how to keep our own national culture in the times of cultural globalization and integration.

前者通过&动作的根源&、&力效思维&、&运动空间&、&发现身体&等4章，展开西方现代舞身体动作语言的理论构架，分析其动作语言要素和语义特征，揭示现代人体动作科学与身体语言科学的观念性变革，发现现代舞蹈对动作本质、运动空间和时间所做出的重新阐释；后者通过&女性化的身体&、&男性化的身体&、&性倒错的身体&及&身体的原点&等4章，研究芭蕾舞、现代舞、后现代舞的身体动作语言形态的各自特征，在纵向比较中，提供身体语言形态的&体现&变异的历史图表，在舞蹈本文的叙述和重新阅读中，提示现代舞蹈家的精神追求与价值取向，揭示其与历史文化之间的对应关系，提供现时代人类生存中所应采取的有效的身体策略——返回身体的原点，在全球文化大交流、大融合之中，保持民族文化的独立品格。

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

This experiment first studied in the mature nutrient medium to increase the hormone to the porine ovocyte in vitro mature process in the chromosome configuration and the mature rate influence, by explored the porine ovocyte in vitro mature rule, enhanced in vitro raise maturity, was the ROSI technology system preparation high quality ovocyte; Then has carried on the experiment in view of the porine round sperm cell in vitro separation, through to the ROSI operation and ICSI (Intracytoplasmic sperm injection, the comparison which ICSI) operated studies has affected the ROSI operation the factor.

本试验首先研究了成熟培养液中添加激素对猪卵母细胞体外成熟过程中染色体构型和成熟率的影响，以探索猪卵母细胞体外成熟规律，提高体外培养成熟度，为ROSI技术体系准备优质卵母细胞；然后针对猪圆形精细胞的体外分离进行了试验，进而通过对ROSI操作和ICSI(Intracytoplasmic sperm injection，ICSI)操作的比较研究了影响ROSI操作的因素。

Methods The method of replenishing qi to reinforce the spleen and dissolving phlegm to remove turbidity was used,and eight periumbilical points (Tianshu,Huaroumen,Wailing,Yinjiao and Shuifen),points Guanyuan and Zusanli were selected in cooperation with auricular-plaster therapy.In the corresponding period,30 healthy persons were selected for comparison.Changes in FBG,INS,ISI,TC,TG,LDL-C and HDL-C were evaluated after acupuncture in simple obesity patients.Also were changes in waist circumference,hip circumference,waist-to-hip ratio,body weight and BMI,and differences in them between the curative effects on degree Ⅰ and degree Ⅱ obesity.

方法采用&益气健脾，化痰消浊&法，取脐周八穴(天枢、滑肉门、外陵、阴交、水分)、关元、足三里等穴，配合耳穴贴压，并与同期30例健康体检者比较，观察针刺前后单纯性肥胖症患者FBG、INS、ISI、TC、TG、LDL-C、HDL-C的变化；还观察针刺前后单纯性肥胖症患者腰围、臀围、腰臀比、体重、BMI的变化，及其Ⅰ度肥胖、Ⅱ度肥胖的疗效差异。

The femoral circumflex arteriography of the normal leg was done in 8 patients, and three of them were simultaneously done in a postion of internal rotating of straight leg. Results Comparison with the arteriographic findings in absence of traction, all retinacular arteries but inferior arteries were depicted few branches and less femoral head perfusion in all 9 patients, especially in that of medial femoral circumflex arteriography, as hip joint was tractating in neutral position with the same speed and volume of injecting contrast medium and, the veins were demonstrated poorly or delayed.

结果同一血管部位，同等对比剂注射流率、总量造影，与中立位无牵引状态下造影所见比较，9例患髋中立位牵引时，除外下支持带动脉，所有未损伤的支持带动脉均有不同程度闭塞，相应股骨头颈部灌注不佳或几乎无灌注，静脉显影延迟或显示不清，4例牵引力由3kg增至5kg时，上述改变更为明显；5例患髋维持伸直内旋位时，所有支持带动脉尤其细小分支未见明确显示，股骨头灌注差或未见明确灌注，改变甚于牵引时；2例正常髋内旋位时造影改变类似。

Combining with the practice of curriculum setting in our primary command vocational education academy at moment, according to the guidance, course and policy of vocational education from headquarters at high level, theory of education target assorting, principle of Thaler, degree theory, category and sequence, means of differentiation and plan are applied comprehensively, and the principle of curriculum setting and curriculum system structure in primary command vocational education academy are pointed out, and the target of vocational education in primary command academy, the principle , contents and methods of curriculum target setting are circumstantiated through investigation and consultation, theoretic analysis and general comparison; the process of curriculum setting in primary command vocational education academy is defined; the curriculum system of vocational education in primary command academy is devised innovatively; with regard to the implementation and optimization of curriculum in military primary command academy, general requirements and basic principles and standards are proposed after pointing out the influencing factors and implementation process.

通过调查咨询、理论分析研究、综合对照比较，结合当前我军初级指挥院校任职教育课程设置的实际，以军委总部关于任职教育的指导思想、方针和政策为政策依据，综合运用了教育目标分类理论、泰勒原理、学历论、范畴与序列、分化与统整等原理和方法，确立了军队初级指挥院校任职教育课程设置的原则；具体设想了适应军队初级指挥院校任职教育的课程体系架构，说明了初级指挥院校任职教育目标与课程目标确立的原则、内容和方法；阐述了初级指挥院校任职教育课程设置的程序；创新提出了初级指挥院校任职教育模块式的课程体系方案，并具体研究提出了合训分流学员的教育内容设置；就军队初级指挥院校任职教育课程实施，分析了影响因素，提出了总体要求，探讨了课程实施过程中主要环节的质量控制。

Four substances including 2-methyl ethyl acetoacetate and barley straw extract distilled from bulrush as well as cetyl trimethyl ammonium bromide and isothiazo lintone were used for the comparison experiment in inhibiting the growth of Microcystis aeruginosa in various phases. Result showed that inputting chemicals in the lag phase has better effect than in the log phase, and adding in lag phase can effectively inhibit the algae growth. Although feeding allelopathic substance at log phase can lead to certain restraining effect, it cannot result in the effective inhibition of algae growth, which can be well achieved by feeding CTAB and isothiazo lintone below 10mgl/L during log phase.

研究用从芦苇中提取的2-甲基乙酰乙酸乙酯和大麦秸浸出液两种化感物质以及十六烷基溴化钱和异噻唑啉酮等四种药剂对不同生长期的铜绿微囊藻进行了对比抑制试验，结果显示在铜绿微囊藻生长的迟缓期投加试验药剂效果比在对数期投加效果都好，在迟缓期投加四种药剂，都有很好的抑藻效果；在铜绿微囊藻生长的对数期投加化感物质，虽然有一定的抑藻率，但效果较差，而在藻对数期投加10mg/L以下的CTAB和异噻唑啉酮能达到很好的水华抑制效果。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。