查询词典 in comparison

Given, as explained above, that each of the three options is in some sense 'imperfect' in comparison with the chapeau methodology, there is, in our opinion, no meaningful way to judge which option is less imperfect -or of greater authority - than another and, thus, no obvious basis for a hierarchy.

像上文解释过的，去假定三个方法中的任一个与起首条款中的方法相比在某种程度上是完美的，也就是说，我们认为，没有任何有效方法去判断那种选择相比另一个不完美—或者更权威，因而，对于选择层次没有任何明显的基础。

For example, in a cellular telephone network with frequency reuse, spectrum spreading and forward error correction reduce the spectral efficiency in/Hz but substantially lower the required signal-to-noise ratio in comparison to non-spread spectrum techniques.

例如，在一个频率复用的移动电话网络中，扩频和前向纠错对于非扩频技术来说，虽然减少了频谱效率，但是充分地降低了所要求的信噪比。

The analysis framework is established theoretically based on International trade and foreign direct investment as the basic conjunctional mechanism of the interactive evolution of industrial structure. Moreover, the paper lays stress on the statement in comparison with international materials and the varied stages of industrial structure, whilst engaging in the empirical analysis to the industrial structure in special economy with data.

论文的研究采取理论与实证相结合的方法，理论上以国际贸易和国际直接投资理论为产业结构互动演进的基本联接机制建立分析框架；针对特定经济体产业结构的分析则以实证数据为基础，同时注重在国际比较中展开论述，并强调产业结构变动的阶段性。

Results: In comparison with adriamycin group, myocardial contractibility and coronary fluence were improved and arrhythmia was reduced in FDP and CoQ10 groups, especially in FDP group.

结果：FDP与CoQ10均可改善阿霉素引起的大鼠心肌收缩幅度、冠脉流量下降，减少心律失常的发生，降低冠脉流出液中CPK活力，且FDP优于CoQ10。

The properties of the material and the operation method are also described in this paper, The advantages of the new matiral become more obvious, in comparison with other methods which are usually used in cranioplasty.

对该材料的性能及手术方法作了介绍，对几种不同的颅骨修补材料作了比较，认为该材料的突出优点是力学性能好，化学性质稳定，组织相容性好。

Chapters four, five and six are supposed to be the cynosure in this thesis. In chapter four, a general description of the development of equivalence theory is presented. In comparison with the equivalence theories presented by Jacobson and Catford, the author elaborates on Nida's equivalence theory, especially the essence of his functional equivalence theory.

第四，五，六章是本论文的核心部分，在第四章，作者描述了对等理论的发展和演变，并详细介绍了奈达的翻译对等理论，尤其是功能对等理论，为全文做了理论铺垫。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

In comparison with current ones, the method posse explicitness in object, simplicity in operation, and conforming to market law and so on.

与现行的分配办法相比，该方法具有理论基础牢固，对象明确，操作简单，符合市场经济规律等特点。

There was an increase in gross rangeto 41% in comparison with 33% in the second quarter.

有一项总额增加射程，以41 ％相比， 33 ％在第二季度完成。

Because the characteristic is combining explosive, it is advised that using Binary SLNN to solve the problem. In order to test the liability of the results, this study will use random researching method in comparison with Weighted Hungarian Method. It is found that the testing result of SLNN is superior to Weighted Hungarian Method in solution-effect and random searching is the worst one.

由於问题具组合爆炸的特性，故本文拟以自我学习神经网路解多目标指派问题，另为使解答有比较之依据，在此与随机合法解及加权匈牙利法的解答作比较；经测试，在解答品质及稳定性方面，以自我学习神经网路表现最佳，加权匈牙利法次之，随机合法解效果最差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。