查询词典 in comparison

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比*领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

Because different cell lines may show various levels of susceptibility to adenovirus infection and virus production, non-selectively replicating wtAd5 was used to be a comparison with the tested conditionally replicating adenovirus CNHK500.ONYX-015, the first replication-competent adenovirus entered into clinical trials was also used to be a comparison. We used virus proliferation assay, cell viability assay and western blot to evaluate the proliferation and cytolysis selectivity of CNHK500. Results demonstrated that the CNHK500 virus proliferation multiples in breast cancer cell lines after 48 hours is similar to that of wtAd5, ONYX-015 virus proliferation ability is less than that of CNHK500 in cancer cells.

然后，通过与ONYX-015（E1B 55 KD a蛋白缺失的2型和5型嵌和型腺病毒，美国ONYX生化制药公司研制）、wtAd5进行对比，利用病毒增殖实验和细胞生长抑制实验，验证了CNHK500选择性增殖能力和肿瘤特异性杀伤作用；利用Western Blot检测CNHK500腺病毒E1A和E1B在乳腺癌细胞和正常成纤维细胞中的表达差异，揭示了腺病毒肿瘤靶向性的机制；利用携带绿色荧光蛋白的CNHK500-EGFP感染乳腺癌细胞株和正常成纤维细胞株，直观地观察其感染乳腺癌细胞的能力和在乳腺癌细胞中的增殖过程。

People often derogate others in social comparison and the past selves in temporal comparison, so

在社会比较中人们会贬低他人，在时间比较中人们会贬低过去的自我，从而来达到提高自我，最终使现在的自我感觉良好。

This research tests that if it is efficient to use learning-theory in teaching and learning of table tennis. The research adopts the way that makes comparison between a tested boy group and a collated boy group, as well as a comparison between a tested girl group and a collated girl group. It compares the skill level between tested group and collated group, as well as the difference between interest in table tennis class and learning methods, with which it analyses the effects on students given by the using of learning-theory.

本研究通过教学实验来检测学习理论应用到乒乓球教学中是否有效，采用一个男生实验组与一个男生对照组进行比较和一个女生实验组与一个女生对照组进行比较，比较实验组与对照组在学生的乒乓球技术水平、学生上乒乓球课的兴趣和学生的学习方法上的差异，从而分析学习理论应用在乒乓球教学中对学生的影响。

Results The comparison index presents: blood sugar in limosis is distinct different (P.05), blood sugar after meal is a little different (P.05), sugar ration in 24 hours is great different (P.001), and lurid glair is highly different (P.01). The impact of trial group is better than that of comparison group.

结果 两组治疗后，上述组间生化指标比较：空腹血糖差异无统计学意义(P.05)，餐后2 h血糖差异无统计学意义(P.05)，24 h尿糖定量具差异有统计学意义(P.01)，糖化血红蛋白差异有统计学意义(P.01)，治疗后实验组疗效明显优于对照组。

In the paper, I will make a comparison between the two Chinese versions translated by Liao Yunfan and WangZuoliang respectively, and the comparison will go on in aspects as follows: the usage of words, the mode of sentences, the style of language, the method of translation and the strategy of translation.

在我的这篇论文中，我选取了廖运范和王佐良的两种汉语译本进行比较，具体从以下几个方面着手：词汇，句式，修辞，翻译方法及翻译策略。

On the basis of that, one of the important contents of this article is to study the basic principle of criminal law in eye of comparison, meaning detecting all characteristics of criminal law principle by comparison of the basic principle of criminal law to that of constitution and that of civil law, and further checking the old and newly-coming concept of basic principle of criminal law, trying to prepare checking methods for the possibly coming concept of basic principle of criminal law in future.

以此为阶，本文的一个重要内容即是以比较的眼光对刑法基本原则进行研究，即从刑法基本原则与宪法基本原则以及刑法基本原则与民法基本原则的对比分析中找出刑法基本原则的各方面特性，以此进一步检验已有的及新近的提法，并力求对以后刑法基本原则可能出现的提法预备辨认手段。

On the basis of that, one of the important contents of this article is to study the basic principle of criminal law in eye of comparison, meaning detecting all characteristics of basic criminal law principle by comparison of basic principle of criminal law to that of constitution and that of civil law, and further checking the old and newly-coming concepts of basic principle of criminal law, trying to prepare checking methods for the possibly coming concepts of basic principle of criminal law in future.

以此为阶，本文的一个重要内容即是以比较的眼光对刑法基本原则进行研讨，即从刑法基本原则与宪法基本原则以及刑法基本原则与民法基本原则的对比分析中，找出刑法基本原则的各方面特性，以此进一步检验已有的及新近的提法，并力求对以后刑法基本原则可能出现的提法预备辨认手段。

On the basis of that, one of the importantcontents of this article is to study the basic principle of criminallaw in eye of comparison, meaning detecting all characteristics ofcriminal law principle by comparison of the basic principle of criminallaw to that of constitution and that of civil law, and further checkingthe old and newly-coming concept of basic principle of criminal law,trying to prepare checking methods for the possibly coming concept ofbasic principle of criminal law in future.

以此为阶，本文的一个重要内容即是以比较的眼光对刑法基本原则进行研究，即从刑法基本原则与宪法基本原则以及刑法基本原则与民法基本原则的对比分析中找出刑法基本原则的各方面特性，以此进一步检验已有的及新近的提法，并力求对以后刑法基本原则可能出现的提法准备辨认手段。

A receiving method with comparison, choice and gain combination is designed. According to the principle of comparability comparison and probability calculation, if the branches in the majority have the same comparability, these branches are chosen, and those in the minority are abandoned.

该方法根据相似性比较原则，采用概率运算，先选择所有接收支路中具有信号相似性较多的支路，舍去其他相似性较少的支路，对选择出来的支路进行等增益合并。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。