查询词典 in comparison

In comparison with the former policy the main difference is that when the manufacturer of a substance purchases the 'crude substance' or a late intermediate and performs only a final purification or salification, the site of manufacture of these purchased materials is mentioned on the CEP.

与旧政策相比较，主要区别在于，当物质的生产者采购&粗品&或最后的中间体，然后仅做最后的纯化或成盐作用，生产这些所采购的物料的场地要写在 CEP 上。

In comparison with the founding of our courtry, It's severalfold times earlier.

呀，确实非常古老，与我们国家建国相比较，差不多要早几倍的时间。

In comparison, English takes on a stative tendency whereas Chinese is showing a dynamic tendency.

比较而言，英语呈现出一种静态趋势，而汉语则呈现出一种动态趋势。

But Blue pales in comparison to Black, according to HD Tach.

但蓝黯然失色，在比较黑，根据房屋署tach 。

It was considered a robust and capable vehicle, and was especially appreciated in comparison with the dreadful Italian CV.3/35 tankette, the weakly armored and poorly armed German PzKpfw I light tank, and the Spanish army's old and worn-out Renault FT light tanks.

她被认为是一种强健的有能力的战车，与&可怕&的意大利CV 3/35超轻型坦克，装甲差火力弱的德国I号轻型坦克及西班牙陆军的老旧的雷诺FT轻型坦克比较，尤其出色。

More but smaller teleutosorus were formed on susceptible varieties in comparison with resistant varieties.

冬孢子堆的大小与数量成负相关，在13～25℃、200lux条件下，冬孢子堆体积较大，数量较多。

Results In comparison with the original steel plate,the flexibility of the improved steel plateunder the action of normal tensible load,y-direction and z-direction bending moment increased 60.1%,30.8% and 61.2% respectively.

结果改进后的内固定钢板比原来的内固定钢板在正向力、弯矩My和Mz的作用下，柔度分别增加了60.1％、30.8％、61.2％。

In comparison, Yang Xinguang has mostly selected natural materials; wood, earth, clay and stone, through his reworking (including grinding, cutting, drilling and placement) have completely escaped their material nature and present a kind of self-volition of thinghood they feel that they should have been like this all along.

相比之下，杨心广选择的基本都是自然材料，木头、土、陶、石块通过他的处理（包括打磨、切割、钻孔以及摆放）彻底脱离了材料性而呈现了一种物性自主--让人们觉得它们本来就应该是这个样子。

The results showed that 22.5μL/L of clove leaf oil had the best preservation effect on peach. After 35 days of stock, the sound fruit rate was 94%, 46.9% higher than compared group. The rotten index and the browning index were 94.1% and 85.2% lower than the control, respectivly, and the treatment could remarkablely reduce the respiration rate and ethylene release, and postponed ethylene release peak and respiration peak 5 and 10d, respectively in comparison with CK, it also delayed the drop of firmness and contents of titrable acids of the peach. When stored for 35d, firmness of control group and 22.5μL/L of clove leaf oil were decreased 60% and 34% compared with initial storage, and the activities of SOD, CAT and POD were enhanced, but the contents of SSC had no obvious difference with control.

结果表明，与对照相比，22.5μL/L丁香叶油处理对桃果实的防腐保鲜效果最好，贮藏35d时好果率为94%，比对照提高了46.9%，腐烂指数和褐变指数分别比对照低94.1%和85.2%；丁香叶油处理可以有效降低桃果实的呼吸强度和乙烯释放量，呼吸强度高峰和乙烯释放量高峰分别推迟5和10d，延缓了果实硬度和可滴定酸含量下降的速度；贮藏35d时对照和22.5μL/L丁香叶油处理果实硬度分别比贮藏初期降低了60%和34%；丁香叶油处理提高了超氧化物歧化酶、过氧化氢酶、过氧化物酶3种膜脂过氧化物酶的活性，但可溶性固形物含量与对照相比无明显差异。

The final case doesn't present itself too often, and 860 mana canonly be maintained for so long, but I think it does serve toillustrate just how powerful Druid healing can be in comparison toother classes.

最后的那个例子并不常出现，不过我想这有助于说明德鲁伊治疗的强大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。