查询词典 in comparison

In comparison with the host granite, the dioritic enclaves are higher in Fe, Mg, Ti, Ca and richer in HREE, Sr, but lower in Na, K, Si and poorer in Ba, Th, Hf, Zr.

与寄主花岗岩相比，闪长质包体的Fe、Mg、Ti、Ca含量较高，而Na、K、Si的含量较低；富HREE、Sr，贫Ba、Th、Hf 、Zr。

There are experimental results as follows:(1) Eriophorum comosum Nees shows strong cold resistance in plasmalemma permeability research. The lethal temperature of Eriophorum comosum Nees is the lowest LT_(50 in comparison with another two plants and is lower than -11.5℃ in August 2005 and December 2005; Soluble protein content of each plant is rising before or after cold hardiness. By SDS-PAGE, Protein band is analysed. Band quantity of Eriophorum comosum Nees is the most and its band color is darkest.(2) Soluble sugar content of three plants after cold hardiness are higher than before cold hardiness, moreover soluble sugar content after cold hardiness shows a decline and there is a narrow range in Eriophorum comosum Nees; Free Proline accumulation is changed by cold stress, and cold resistance is relative to free Proline accumulation; chlorophyll content of both three plants, including chlorophyll a, chlorophyll b and chlorophyll a/b, show a decline tendency along with the descent of temperature. Cynodon dactylon is highly sensitive to cold stress.(3) The soil POD and urease activities' absolute value of Erioophorum comosum Nees and Pogonatherum panideumHack were more than that of Cynodon dactylon before or after low temperature stress, especially POD activities.

实验结果表明：(1)在膜透性的研究中，丛毛羊胡子草抗寒性最强，采用电导率法测得半致死温度LT_(50最低，丛毛羊胡子草抗寒锻炼前后半致死温度LT_(50均小于-11.5℃；在可溶性蛋白含量研究中，抗寒锻炼前后三种植物的可溶性蛋白含量均增加，同时采用SDS-PAGE法，通过对蛋白条带分析，以丛毛羊胡子草条带数最多且着色深；(2)在可溶性糖的研究中，三种植物经抗寒锻炼后叶片可溶性糖含量都比抗寒锻炼前高，且经过抗寒锻炼后三种植物可溶性糖均呈下降趋势，丛毛羊胡子草可溶性糖含量下降较小；从游离脯氨酸含量可知，低温的胁迫影响了植物叶片游离脯氨酸的含量变化，植物的抗寒性与游离脯氨酸有关；低温胁迫下三种植物叶绿素含量随着温度的下降，叶绿素含量、叶绿素a、叶绿素b和叶绿素a／b均呈下降趋势，狗牙根对低温胁迫最为敏感；(3)低温锻炼前后，丛毛羊胡子草和金发草的土壤过氧化物酶与脲酶活性的绝对值均大于狗牙根的，特别是过氧化物酶，说明丛毛羊胡子草和金发草的酶活性大于狗牙根的。

Illuminated by them, the thesis proposes a standard used to appraise the progress of scientific theories. The standard comprises of two aspects: in one hand, the progressive theory should be falsifiable, parsimonious and logically consistent;in the other hand, in comparison with previous theories, the progressive theory can interpret more phenomena or predict "new facts", though it can't interpret some special phenomena ("anomalies" in the term of philosophy of science).

本文受上述三种评价体系的启发，提出一套评价科学理论进步的标准，即进步的科学理论必须符合两大标准：一是该理论必须具有&可证伪性&、&简约性''和&逻辑一致性；二是同以往的理论相比，该理论解释经验事实的能力更强，尽管它对某些现象无法作出解释。

In the same way, the souls who are veiled from God, although they exist in this world and in the world after death, are, in comparison with the holy existence of the children of the Kingdom of God, nonexisting and separated from God.

同样，那些未认知上帝的灵魂，尽管它们存在于今生及来世，与天国之子的神圣生命相比，便是不存在的、与上帝相隔绝的

Results In comparison with the controls, the nuclei of many neurons were pyknotic or disappeared, the Nissl substance also showed various degrees of abnormality, and the dendrites were stretched in the high-fluoride and low-iodine groups, and in the high-fluoride plus low-iodine group, espacially in the early developmental stage.

结果 与对照组相比，高氟组和低碘组大鼠大脑皮质及海马内有较多神经元核固缩、核溶解及细胞轮廓不清晰。

In the Czech Republic, a total of 350 pubs serve Gambrinus from a tank. In comparison with European or even with worldwide standards, Czechs are leaders in workmanship and in distribution of their national drink served from tanks. While their interest in beer from tanks is growing steadily, it is increasing the number of pubs which serve beer from tanks. Gambrinus could be an example of this. Currently about every tenth Gambrinus beer comes from a tank. Restaurants that offer this beer will from now on have specific signs, which say,"Here we serve unpasteurized Gambrinus from a tank."

捷克国内，共计有350家酒吧提供大罐装的Gambrinus啤酒，相比欧洲甚至世界各地，在大罐啤酒供应方面捷克的技术是处于领先地位的，当消费者对大罐啤酒的兴趣递增的时候，供应这种啤酒的酒店数量也进一步的增长，Gambrinus就是最好的例子，当前大约1/10的Gambrinus啤酒采用这种大罐装形式，现在供应这种啤酒的餐馆都会有特别的标记，上面写着：&本店供应 Gambrinus 的大罐储藏纯生啤酒&

In comparison with the conventional viewpoint of kinetics,some unsimilarity among feature in solid state reduction process of iron ore in D.R.shaft furnace or in shaft of blast furnace is indicated such as:all factors influencing reduction are weakened, the reducibility of H_2 is not always superior to CO,the conventional gas heating curve would be modified and a new understanding of the reserve zone of reduc- tion process is found.

利用此模型对移动床还原过程进行了研究，发现了和经典动力学观点有所不同的有关竖炉和高炉固相区还原过程的一些特点和规律，如：所有因素对还原的影响均减弱；H_2的还原能力并不一定总是优越于 CO；传统的热交换曲线应有所改进；对还原过程的反应空区有了新的解释。

The pilot study shows that the ammonia dissociation/synthesis reaction is inherently free of any potential side reaction problems, and also offers phase separation of products. The carrier of heat store is liquid. and is very interesting for long-term storage as it can be carried out at room temperature with no energy losses, Its theoretics energy storage density reachs 66.5kJ/mol, which outclasses sensible or latent heat storage. In comparison to other thermochemical energy storage, ATCES needs lower temperature in endothermic reaction(only 650℃), but It can produce over 550℃ high temperature stream in exothermic synthesiser. Furthermore, the heat store/recovery can change with adapt to the heat source/load automatically, and offers coninuous(24 h) production of heat, These advantages will see a rapid increase in the adoption of large-scale concentrating solar thermal power generation.

初步研究表明：采用氨基储能体系，储/释过程无副反应，且储能介质能自然发生相分离；储热载体为流体，并可在室温下长期无热损储存，理论储能密度达66.5kJ/mol，远高于显热或相变蓄热；与其它热化学储能相比，吸热反应温度低，仅需650℃，而放热反应可产生500℃以上的高温，能量的储/释流量可随热源/负荷自适应变化，且可全天供热，更适合作为聚光式大规模太阳能热力发电中的能量储存系统。

In August the Supreme Court suspended any further extraditions of paramilitary leaders, arguing that the gravity of the drugs charges they face in the United States pales in comparison with the mass murders and other enormities they are accused of in Colombia.

最高法院于8月停止了其任何将准军事集团领导引渡回国的行为，他们坚持认为准军事集团在美国犯毒品走私罪的严重性远不及他们在哥伦比亚所犯的大量谋杀罪和其他的弥天大罪。

The Ce in graphite is slightly higher than in neighboured matrix in most cases. With the same Ce content, more is alloyed in cast iron in comparison with steel.

涂层法自射线照相结果表明：Ce在片状石墨中呈均匀分布，而在球状石墨中的分布却是多样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。