查询词典 in comparison

In addition, this approach was used in the estimation of the composition of the product P with a single time delay system in the oil refinery process. In comparison to the filtering approach without delay information, the estimation error of the proposed method is smaller.

应用本文所提方法对由石油精炼过程构成的单时滞系统中的产品 P 含量进行了估计，并与时滞无关的无偏H∞滤波器相比，时滞有关的无偏H∞滤波器的估计精度高，说明了本文方法的可行性。

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度堥到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

The training phase lasted 3 weeks, then performance test were carried out. Results: A decline in Respiratory quotient was observed in ketogenic diet fed animals in comparison to chow fed animals (P.05), whilst energy expenditure did not differ. No significant difference were observed in running distance and lasting time.

结果：生酮饲料喂养大鼠的呼吸商显著低于用基础饲料的对照组(P.05)；代谢率略高于对照组，但差异无显著性；生酮饲料干预动物与对照组动物在跑步距离和时间方面的能力差异无显著性。

In comparison with the control group,the blood flow,survival length and the length to width ratio of the expanded flap in the experimental group increased statistically.The immediate retraction ratio of the flap decreased significantly.The epidermis was thicker while the dermis was not significant different from the control.The panniculus carnosus was significant thinner in the expanded group than the unexpanded group.The deep connective tissue was statistically thinner in the group using the new type expander.

结果 双囊扩张器能有效地将药物导入到扩张囊周围的组织中发挥药理作用，使扩张后的皮瓣血流量较常规扩张组显著提高，成活长度、长宽比例也明显增加，回缩率明显降低，表皮明显增厚，包膜较其他各组明显变薄，真皮在各扩张组和未扩张组相比无明显变化，但肉膜层扩张组较未扩张组明显变薄。

And in the last part I will try" to construct the Other" or" to measure the difference" in pointing out differences and similarities of Chinese historiography in comparison with the rise of social history in the 1970s and 1980s in Germany. Altogether I want to demonstrate the necessity to rethink the dominant, unilinear model of development and modernization that is based on a uniform, global ideological system.

第三部分，通过比较德国与中国社会史兴起过程中的异同来"构建他者"和"衡量差异"，从而指出占统治地位的线性发展和现代化模型是以统一的全球意识形态体系为基础的，并强调对其重新思考的必要性。

And in the last part Ⅰ will try "to construct the Other" or "to measure the difference" in pointing out differences and similarities of Chinese historiography in comparison with the rise of social history in the 1970s and 1980s in Germany. Altogether Ⅰ want to demonstrate the necessity to rethink the dominant, unilinear model of development and modernization that is based on a uniform, global ideological system.

第三部分，通过比较德国与中国社会史兴起过程中的异同来"构建他者"和"衡量差异"，从而指出占统治地位的线性发展和现代化模型是以统一的全球意识形态体系为基础的，并强调对其重新思考的必要性。

In comparison, each induced group of hepatic EROD activity from porgy increased in a higher degree than that from scorpionfish at the same dose of the WAF, and was suppressed at l00g/L in porgy but not in scorpionfish.

与褐葛鳅比较，几乎在每个诱导组黄鳍酮肝脏EROD活性的提高幅度都比较大，而且在100林留L 剂量组就已经出现抑制现象。

In comparison,the rhizobia in mature infected cells were larger,greater in number,varied in shape,and distributed throughout the nodule cells.The rhizobia in the mature cells also had poly-hydroxy butanoic acid and curapos.

成熟侵染细胞中，根瘤菌个体较大，数量较多，多呈棒状，少数为球形或椭球形，有很多根瘤菌还呈现明显的&T&形、&Y&形或&V&形，菌体占满了整个细胞，这时的根瘤菌大多数含有聚羟基丁酸和聚磷酸盐颗粒。

Results: HE stain showed the obvious thicken of the artery, RV/ and mPAP elevated obviously (P.05) in model group in comparison with the control group, they were also elevated obviously (P.05) in the model group compared with the treatment group. The tryptase + mast cell and the chymase + mast cell obviously increased in the model group compared with the control group, also increased in the model group compared with the treatment group.

平均肺动脉压力模型组动物较对照组明显升高(P.05)，模型组较治疗组也明显升高(P.05)；右心室／模型组较对照组明显增加(P.05)，模型组较治疗组也明显增加(P.05)，肥大细胞总数（类胰蛋白酶阳性的肥大细胞）及类糜蛋白酶阳性的肥大细胞模型组较对照组明显增多(P.05)，肥大细胞在治疗组较模型组明显减少(P.05)。

In comparison with the group of ancient crania , residents in BeiWei period in Datong, more similar to Yinxu craniaⅡ,Maoqingqou crania and Yangshao crania ,should belong to the ancient-ZhongYuan type ,but different from other known XianBei races in Han-Jin period.

与古代颅骨组相比，大同北魏居民与安阳殷墟中小墓②组居民、毛庆沟组居民、仰韶合并组居民关系均较密切，应属于古中原类型，而不同于目前已知的其他汉晋时期的鲜卑族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。