查询词典 in comparison

In the past days, as a historical and cultural city featuring antiquity, tradition, simplicity and depth, Xi'an witnessed the prosperity of cultural and economic exchanges between the East and the West. In comparison, as the international metropolis with the charm of emerging modernness, fashion and environmental-orientedness, and thanks to the publication and implementation of the State proved Development plan of Guanzhong---Tianshui Economic Zones and the convening of the 2009 Euro-Asia Economic Forum, Xi'an is ready to provide broader platforms for exchanges and cooperation on trade and economy among Europe and Asia countries.

昔日，以古老、传统、淳朴、厚重为特色的历史文化名城西安，见证了东西方经济文化交流的繁荣景象；今天，随着国家批准的《关中-天水经济区发展规划》的颁布实施和新一届欧亚经济论坛的举办，以新兴、现代、时尚、绿色为魅力的国际化大都市西安将为欧亚各国经贸交流合作提供更广阔的平台。

In search of databases, the deduced products of sanP, sanQ, sanR, sanS, sanT and sanU show highest similarity to those of nikP2, nikQ, nikR, nikS, nikT and nikU of S. tendae respectively. In comparison with the proteins of identified function, it is indicated that sanP encodes a thioesterase, sanQ encodes a cytochrome P450, sanR encodes a uracil phosphoribosyltransferase, sanS encodes a carboxylase, sanT encodes a histidinol-phosphate aminotransferase and sanU encodes a mutase.

在蛋白数据库中比较结果表明，sanP、sanQ、sanR、sanS、sanT和sanU基因编码的蛋白分别和唐德链霉菌的尼可霉素生物合成基因nikP2、nikQ、nikR、nikS、nikT、nikU六个基因编码的蛋白同源性最高；根据和已知功能蛋白的比较，推测sanP基因编码的是硫酯酶，sanQ基因编码的是细胞色素P450，sanR基因编码的是尿嘧啶磷酸核糖转移酶，sanS基因编码的是羧化酶，sanT基因编码的是组氨醇磷酸氨基转移酶，sanU基因编码的是一种变位酶。

This is in comparison to most of the recent big-budget wuxia pian movies which deal in mythmaking at best, pandering to the audience at worst. Wheat is very much a human story, its cast vulnerable, flawed and generally imperfect.

近期几部大制作的武侠片不是装神弄鬼就是一味迎合观众，相比之下，《麦田》讲述的是普通人的故事，他们脆弱，有缺陷，并非完美。

This study aimed to investigate the mechanism of naltrexone in the prevention of gallstone formation in comparison with that of cobalt chloride by a metabolomic approach.

因此本计画将利用代谢质体系统探讨naltrexone预防胆石的机制，naltrexone的作用是否经由HO-1或其他机制，以及其与HO-1诱发之作用机制的比较。

As a case in point, the sheet reduction ratio and the distance from the neutral plane to inner boundary are calculated in comparison with published data. A fairly good agreement is obtained between the calculated results and the experimental data.

作为算例，得到了理想刚塑性、线性强化刚塑性材料的板料厚度、变薄系数以及应变中性层内移系数随板料弯曲内表面半径变化的规律，并与实验数据进行了比较，两者吻合良好。

Field germination, nodulation status and growth parameters were varied significantly in the soil amended with sludges in comparison to control.

与对照幼苗相比，混合污泥的土壤中生长的幼苗田间发芽、分枝状况及其他生长参数均发生了显著变化。

Membership degree, weight vector and nonlinear operator of evaluation indices were determined in this model. Evaluation model was applied to quality evaluation of strip steel. In comparison with the linear single stage evaluation, this method is more reasonable, flexible and suitable to actual situation.

文中给出了评价指标的隶属度、权重向量和非线性算子的确定方法，并将该评价模型应用于带钢质量评价，实例证明与线性单层次方法相比，该方法与实际更相符、更具柔性。

In comparison of the two integral cross sections, it can be found that that the nonreactive process occurs more easily in lower collision energy.

通过反应性碰撞和非反应性碰撞积分截面的比较，发现在低能碰撞情况，非反应性碰撞更容易进行。

Immunochemistry showed that from 2 hours through 1 week after operation, the expression of nestin was gradually enhanced in the model group in comparison with the sham group.

免疫荧光结果显示术后2h~3周，模型组nestin在Müller细胞上表达的荧光强度逐渐增强，与假手术组比较差异有统计学意义。

There is something mythological about their conceptions, even in the case of Origen, however important a thinker he may be in comparison with other ancients.

有一些东西神话自己的观念，甚至在案件渊源，但重要的思想家，他可能会在与其他古人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。