查询词典 in comparison

According to the malaria statistics in 1989,the number of malaria cases,malaria incidence and positive parasite rate in native resident fever cases,and the number of malaria loci decreased by 20%,21.79%,35.85% and 31.06% respectively in comparison With that in 1988·In addition,the malaria transmission peak dropped down·All these achievements are due to strengthened antimalaria measures,especially in the areas where malaria incidence was higher.

1989年全省疟疾发病人数，发病率，当地发热病人血检疟原虫阳性率和疟疾病灶点数分别比1988年下降20.4%、21.79%、35.85%和31.06%，压低了9月份的发病高峰。

In control group(n=38) the patients were given aminophylline tablets in addition to common antiphlogistic nebulization treatment;while in treat group(n=42) the aminophilline load were applied to assist the common antiphlogistic nebulization treatment.results in comparison with control group,the patients in treat group were more fastly liberated from asthmatic couphing and dyspnea(p.05),needed fewer days in hospital(p.05) and had an elevated cure rate(p.05).conclusion aminophylline load application as the assistant way is an effective,safe and economical method to fastly alleviate the dyspnea caused by bronchiolitis.

结果 氨茶碱负荷量应用治疗毛细支气管炎可迅速缓解患儿的喘憋和呼吸困难，缩短住院天数和提高治愈率。结论在普通消炎雾化治疗基础上加用氨茶碱负荷量是快速缓解毛细支气管炎喘憋、呼吸困难的有效、安全、经济的方法之一。

Polymorphism was detected for exon 3 of BMP4 gene in four sheep breeds. For exon 3, three genotypes were detected in four sheep breeds. In Small Tail Han, Chinese Merino, Corriedale and South African Mutton Merino sheep, frequency of genotype AA was 0.017, 0.216, 0.115, 0.429, frequency of genotype AB was 0.102, 0.317, 0.269, 0.500, frequency of genotype BB was 0.881, 0.467, 0.616, 0.071, respectively. Sequencing revealed one singlenucleotide mutation C→A at 305 bp of exon 3 of BMP4 gene in genotype BB in comparison to genotype AA, and this mutation resulted in an amino acid change of alanine→aspartic acid.

对于外显子3的引物，在4个绵羊品种中都检测到3种基因型；统计结果表明：小尾寒羊、中国美利奴绵羊、考力代绵羊、南非肉用美利奴绵羊AA基因型频率分别为0.017、0.216、0.115、0.429，AB基因型频率分别为0.102、0.317、0.269、0.500，BB基因型频率分别为0.881、0.467、0.616、0.071；测序结果表明：BB型和AA型相比在BMP4基因外显子3第305位碱基处发生C→A的突变，该突变导致氨基酸由丙氨酸改变为天冬氨酸；BB型小尾寒羊平均产羔数分别比AB型和AA型多0.61只（P.05）和1.01只（P.05）。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

"In comparison, there's no comparison."

"比较而言，没有可以与之相比的。"

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Results The infection rate in dogs decreased from 18.5% and 14.7% before implementation of the control measure to zero in 3-4 years in Hutubi and Wensu Counties respectively. Prevalence of hydatid disease in new born sheep was reduced by more than 85% in comparison to the same age sheep before the control program in both counties.

结果 经过连续3~4年实施"犬犬驱虫、月月投药"措施，呼图壁县和温宿县的家犬细粒棘球绦虫平均感染率分别从实施前的18.5%和14.7%降为0；两县新生绵羊的棘球蚴平均感染率比控制模式实施前降低了85%以上。

Results: we estalished ideal copd models in stort time. there existed the expression of nos in both the normal lung tissue and the lung tissue of copd,mainly orienrared in the cytoplasm of cell.the immunohistochemical result indicated that inos increased significantly ,in comparison with the control group, in bronchiolar mycoderma epithelial and enos remakably decreased in pulmonary blood vessel.

结果：联合应用烟熏和ppe在较短的时间内建立了较理想的copd模型；一氧化氮合酶在正常肺组织与copd的肺组织均有表达，主要定位在细胞浆内；免疫组化结果表明模型组inos在支气管黏膜上皮呈强阳性表达，肺血管enos表达明显减弱，与健康对照组比较有显著性（p.01）。

The propose of the research is to insist on the view of applying to solve the various confusion in applying at present when present The Doctrine of Equivalents in China by analyzing dispute in applying of DOE; apply the research method of history analysis and compare synthetically, integrate with the case analysis and draw the conclusion: It is necessary to induct The Doctrine of Equivalents to prevent the tortious people filching the benefit of the inventor and confirm whether the infringed people imitated and copied patent on purpose, it is international tidal current to apply DOE in the processing of patent infringement cognizance, and firstly it must ensure the protecting confine by explaining the claim with compromise explain method, the difference of different extent in patent creation also effect the demarcation of equivalent extension; it should apply the rule of comparing factor one by one rather than comparing the whole equivalent in comparison of equivalents, and needs to be confirmed by increasing the assistant means in the processing of patent infringement cognizance by using Triple Identity Test of Graver; contrast and analyze whether they are equivalent depend on the level of the common technicians in relative domain and it is scientific and reasonable to confirm equivalent time standard by infringement date; in judicial practice of equivalent cognizance, it may use the experiences in Japan for reference to solve the cognizance misunderstanding area of reality in the law and the technology; The superabundance designation that may be understood as a display unfair contract because of neglect and materially misunderstanding should be conditionally applied in current time.

研究目的在于通过分析等同原则在适用上的争议，提出我国适用等同原则时应坚持适用的观点，解决目前在适用中的各种混乱局面；运用历史分析和综合比较的研究方法，结合案例分析；专利侵权认定中引入等同原则是必要的，其实质是防止侵权人窃取发明人的利益，被侵权人是否故意模仿或抄袭专利，不影响等同侵权的判定，运用等同原则判定专利侵权已成为世界性的潮流；适用等同原则首先要对权利要求进行解释以确定保护范围，在解释权利要求时应采取折衷的解释方法，不同专利创造性程度的差异也影响着等同范围的划定；在等同物的比较上，应当适用&逐个要素比较&，而不能适用&整体比较&，在适用&三一致&标准进行侵权认定时，还需要增加辅助手段予以确定；是否构成等同，应当以所属领域普通技术人员的水平来对比分析，以侵权日为等同的时间标准是科学合理的；在等同认定的司法实践中，解决法律事实和技术事实认定上的误区，可以借鉴日本的经验；多余指定可以理解为一个因疏忽大意或重大误解而订立的显失公平的合同，应当在现阶段有条件限制地予以适用。

Son of man, what becomes of the wood of the vine in comparison to every other kind of wood, of the pruned branch in comparison to that which was on the trees of the forest?

15：2 人子阿，葡萄树的木料比其余各种木料有什么强处？葡萄枝比林中众树的枝子有什么好处？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。