查询词典 in comparison

A new corporate tax law was introduced at the National People's Congress today, paving the way for the equalisation of the corporate tax rates paid by overseas and local companies to be levied at 25%, with Chinese companies currently being taxed up to 33%, in comparison with their foreign counterparts paying as little as 15% in corporate tax.

摘 要：中国宣布将统一内外资企业所得税税率，这意味着适用于外资企业长达近30年的税收优惠政策即将结束。长期以来，中国政府通过实行税收优惠政策来吸引外资，而新税法的颁布将为内外资企业创建一个公平竞争的环境。新的《企业所得税法》将于2008年1月1日起生效。

In comparison with letter of credit, international factoring is well adapted to the development of international trade in our country.

国际保理和信用证业务是国际贸易中两种主要的结算方式。

It is book and only book can provide you with the vast space and the endless time, pass onto you the scattered signals from all the noble lives, present in front of you the countless wisdom and rosiness in comparison with fatuity and ugliness.

只有书籍，能把辽阔的空间和漫长的时间浇灌给你，能把一切高贵生命早已飘散的信号传递给你，能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给你。

Above the range of loaded plates she sat enthroned in all the opulence which a hotelkeeper enjoys after forty years of activity, and as she sat there she swayed her bloated following of large women, in comparison with the biggest of whom she seemed monstrous.

她高高地坐在柜台后边，下面是一盆盆满满的菜肴，她俯视着一群肥胖的女顾客，她比那些最胖的女人还要肥胖，她坐在女掌柜的宝座上，这个宝座是她四十年苦心经营的结晶。

In comparison internet in China was brought to birth immaturely, which means it tries to catch up without a sound technology infrastructure.

而中国的互联网不同，属於"催生"，也就是说在没有技术支持的情况下，就匆匆地要迎头赶上了。

The most beautiful rose in the world pales in comparison to you.

最美丽的玫瑰在世界上比较相形见绌你。

He states in his letter the death of your daughter would have been a blessing in comparison to this.

他说在他的信中死亡，你的女儿就会被祝福与此相比。

In comparison to my circle of friends, I am an expert in online video websites.

和朋友相比，我对於提供在线影片的网站之认识程度较高。

In comparison the scheme seems superior to the one reported in this paper.

通过比较，该方案好像比本文所载的要好些。

Our approach is found to perform better in comparison with theirs, as shown in our experiments.

我们的方法被发现执行更好与他们的比较，依照被显示在我们的实验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。