查询词典 in comparison

In a word, sulfonamide dyes exhibit better color fastness properties on three sorts of hydrophobic fabrics, especially for sublimation fastness, in comparison with the dyes without sulfonamide group in their structures.

与结构中不含磺酰胺基的染料相比，磺酰胺染料在三种疏水性织物上具有更好的色牢度，特别是耐升华牢度明显提高。

Results Micronucleus rate in those working in an environment with 99 mg/m 3 of styrene increased significantly in comparison with une...

苯乙烯对接触男工有一定的遗传毒作用，应引起重视，并加强对苯乙烯作业环境的监测和作业人群的防护。

It is revealed that in comparison of the rigid wing case, the wing deformation acceleration in the flexible wing case leads to the added inertial effect which causes a lot of change in instantaneous aerodynamic performance of the wing.

由柔性翼和刚性翼的结果比较发现，附加惯性效应是动态变形影响气动性能的主要原因，变形加速率决定了瞬时气动性能改变量的大小，相比之下，动态变形对气动性能时均值的影响则弱得多。

In comparison with the petrography and petrochemistry of hydrothermal sedimentary albitite in the Devonian of the Qinling, combined with the fact that its Lower Paleozoic belongs to a passive continental-margin rift environment on the northern margin of the Yangtze plate,the authors think that the Lower Paleozoic albitite in question is probably of hydrothermal sedimentary origin.

通过与秦岭泥盆纪热水沉积钠长石岩的岩相学及岩石化学对比，结合本区下古生界属于扬子北缘被动陆缘裂谷环境，初步认为这里下古生界钠长石岩可能属于热水沉积成因。

Results In comparison with those in the antral follicular fluid, the concentration of 4 proteins were significantly different in mature follicular fluid, including two up-regulated and two down-regulated proteins.

结果 成熟卵泡液组与窦卵泡液组蛋白质谱相比，有4种蛋白质在含量上有显著差异，2种蛋白质在成熟卵泡液组表达上调，2种蛋白质表达下降。

In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagvat-Geeta, since whose composition years of the gods have elapsed, and in comparison with which our modern world and its literature seem puny and trivial; and I doubt if that philosophy is not to be referred to a previous state of existence, so remote is its sublimity from our conceptions.

在黎明中我把我的智力沐浴在《对话录》的宏伟宇宙的哲学中，自从这一部史诗完成了之后，神仙的岁月也不知已逝去了多少，而和它一比较，我们的近代世界以及它的文学显得多么地猥琐而藐小啊；我还怀疑，这一种哲学是否不仅仅限于从前的生存状态，它的崇高性，距离着我们的观点是这样地遥远啊！

The construction of recombinant UNPase provided a basis for the research on biocatalysed synthesis of adenosine. In comparison with uridine, inosine was the better donar of pentose-1-phosphorate. In the reaction mixture composed of 30 mmolL^(-1)inosine, 10 mmolL^(-1) adenine, and 30 mmolL^(-1) pH 7.5 phosphate buffer and 0.5% wet cells gave a high yield of 85.57% at 60℃ in 3h.

在此基础上研究了不同诱导条件对蛋白表达量的影响分别以肌苷和尿苷为核糖供体研究重组菌转化腺苷的条件，发现肌苷最适合作为核糖供体，在30mmolL^(-1)pH7.5的Na2HPO4-KH2PO4缓冲液中，以30mmolL肌苷和10mmolL^(-1)腺漂呤作底物，加入0.5%基因工程湿菌体60℃反应3h，腺苷的转化率为85.57%。

This procedure is exactly what structural sociologists have criticized in Parsonian sociology--the relegation of the specifics of individual relations to a minor role in the overall conceptual scheme, epiphenomenal in comparison with enduring structures of normative role prescriptions deriving from ultimate value orientations.

行为者的行动来源於他们所谓的角色地位和角色环境，因此我们必须承认工人与监督者、丈夫与妻子、或者罪犯与法律制裁者彼此互动，但是这些关系并不能被假定为具有个性化、超越已有的被定义的角色内容。

Six experimental stages were designed in our procedure, those are:(1) metabolite recovery and tested sample preparation: the metabolites were recovered by Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and solvent concentration;(2) antioxidant detection and strain selection: samples were quantitatively analyzed by the inhibition effects on formation of lipid peroxides and TBARS to screen the strains able to produce antioxidants. According to the established screening methods, we chose out a strain of actinomycetes, designed as AMBL-029C;(3) antioxidant purification: the fermentation broth was recovered by a series of separation techniques including centrifugation, Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and a successive TLC purification. The resulting primary purified compound [temperately designed as AMBL-029C-TS] was further analyzed by HPLC to monitor its purity;(4) physical-chemical characteristics: judging from the acid-base fractionation experiments, and the pH and temperature stability tests, the compound was deduced to be a acidic compound with the properties of low polarity and highly pH and temperature stable;(5) mechanism of the antioxidant: in comparison with some other known antioxidants, TS was subjected to investigate its antioxidant mechanism, together with BHT,-tocopherol, as well as two streptomyces metabolites, homogentisic acid and -phenylpyruvic acid, which were previously isolated as the natural antioxidants in our laboratory.

针对本实验目的，我们设计了以下的实验步骤﹔（1）二次代谢物回收及检测样本处理：我们将发酵所得的培养上清液，利用疏水吸附性树酯Amberlite XAD-2吸附回收，并以甲醇溶离及真空减压浓缩脱水等方式处理，以取得提供抗氧化活性筛选之检测样本；（2）抗氧化活性检测及菌种筛选：以「过氧化脂质」和「硫丙二醯尿」的生成量进行定性定量分析以作为抗氧化物质生产菌筛选之用；经此筛选程序，我们选获了具有抗氧化物质高生产力的菌株，命名为AMBL-029C；（3）抗氧化物质的分离纯化：针对生产菌株的发酵回收处理液，以矽胶薄层色层分离法经物质层析纯化后，并以高效能液相层析法(High performance liquid chromatography；HPLC)分析物质可得一初级纯化物质，命名为AMBL-029C-TS；（4）抗氧化物质的物理化学性质分析：由酸碱转溶（acid-base fractionation）实验得知，此抗氧化物质属於中低极性的强酸性物质，对温度（37℃-100℃）及酸碱度（pH3.0-13.0）均表现出高稳定性；（5）在抗氧化机制探讨方面，我们针对数种不同的抗氧化机制进行探讨，即： 1。

It can be concluded that WSSV infection can stimulate the iNOS synthesis in shrimps. However, the enzyme activity decreased sharply after the proliferation of virus. Therefore, iNOS can be considered as a valuable index for indicating the health status of Chinese shrimp F. chinensis and Kuruma prawn M. japonicus. In comparison with Chinese shrimp F. chinensis, the iNOS in the haemocytes of Kuruma prawn M.

我们通过NBT还原法和血细胞形态法在中国对虾和日本对虾血细胞中鉴定到了iNOS，并通过亚硝酸盐法和L-瓜氨酸法对比研究了感染WSSV后这两种对虾血细胞中iNOS的变化情况，结果显示：在WSSV感染初期，WSSV可以诱导中国对虾和日本对虾产生iNOS，且日本对虾比中国对虾的iNOS更容易被LPS所诱导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。