查询词典 in comparison to

Sept. 20, 2002 The first randomized double-blind comparison of olanzapine and lithium found the former to be superior for maintenance treatment of bipolar I disorder, according to a presentation at the Third European Stanley Foundation Conference on Bipolar Disorder held in Freiberg, Germany.

2002年9月20日─在德国Freiberg召开的第三届欧洲史坦雷躁郁症基金会研讨会上的一篇报告显示，第一次比较olanzapine与锂的治疗效果的随机双盲试验发现，前者用于第I型躁郁症的维持治疗效果更好。

Sine in conjunction with the principle of using the gauge block according to the composition of the standard sine angle to the horizontal comparison method by differential measurement of the workpiece angles and inside and outside the cone of a precision measuring instruments.

正弦规是配合使用量块按正弦原理组成标准角，用以在水平方向按微差比较方式测量工件角度和内、外锥体的一种精密量仪。

Based on the comparison of proposed basic topologies, Hypercube, as a popular used topology in networks, has a lot of advantages such as simple routing algorithm, small diameter and average number of internode distance, high fault-tolerance and so on. On the other hand, the network nodal degree which is logarithmically proportional to the number of network nodes limits the Hypercube network population most. So a class of hierarchical topologies are proposed to remedy this weakness of Hypercube and keep most of the advantages of Hypercube, such as CCC , HHC and deCube and so on.

基于对所提出的基本互连网络的性能比较，超立方体网络作为一个得到普遍研究的网络拓扑结构具有很多的优点，比如网络的非常简单的寻路算法，很小的直径和网络平均节点距离，高容错能力等等，但非常遗憾的是超立方体的缺点是超立方体的节点度随着网络规模的增加而成对数关系增加，从而限制了此网络的应用规模，大大地掩盖了它的诸多优点，所以人们提出了一类分层网络结构来弥补超立方体的不足同时最大限度地利用其优点，包括CCC，HHC以及deCube等。

Only recently have such international undertakings as the Cloud Feedback Model Intercomparison Project and the Cloud System Study of the Global Energy and Water Cycle Experiment begun a systematic comparison of the effects of clouds on dozens of the most important climate models, allowing researchers to start to unravel more precisely the role that clouds play in climate change.

直到最近，一些国际事业才开始着手于对云层在各种最重要的气候模式中效应的系统化对比分析，诸如云层回应模拟互比工程和全球能量与水循环试验工程等，这样研究人员就能够更明确地了解云层在气候变化中的作用。英国的气候变化哈德里研究中心的马克？

Common-and air-cushion type comparison: when it comes to air cushion layer, air cushion layer is in a State of managers'change granula, it is made of synthetic elastomer and is indicated by a particle, microparticulate, interlamination of air compression layer by air cushion rubber compounds bubble and decided that blanket surface treatment is divided into three, the first coated paper: use sulfuration to form the process of polishing.

普通型与气垫型对比：谈到气垫层，气垫层是处于封闭式颗粒之状态，它由合成弹性体和微粒组成，微粒内含空气，层间的压缩性由气垫层气泡和橡胶化合物决定，橡皮布表面处理分为三种，第一种涂铸：使用硫化纸张形成表面抛光的过程。

The third step in estimating is to use the concept and the model to provide a comparison with the known quantity.

第三步是用估算的概念和模式提供了一个比较有噪。

In examining the value-creation ability, a compound methodology that combines history and reality, normative analysis and positive analysis, logical analysis and comparison analysis, static analysis and dynamic analysis is being adopted. By reviewing numerous related literatures and collecting full and accurate data, former researchers' excellent disquisitions are well absorbed and used for reference. The objective is to evaluate commercial banks' value-creation ability scientifically and accurately, excavate the value-driving factors at commercial banks, and provide commercial banks some reasonable suggestions to enhance the core competition ability.

在对商业银行创值能力进行研究的过程中，采用规范分析与实证分析相结合、逻辑分析与比较分析相结合、静态分析与动态分析相结合的研究方法，在查阅大量文献的基础上，搜集翔实的数据和资料，努力吸收、借鉴前人的优秀研究成果，力求科学、客观地衡量商业银行的创值能力，挖掘商业银行价值驱动因素的价值贡献潜力，为提升商业银行的核心竞争力，实现商业价值最大化的经营目标提出合理化建议。

But there are still numerous theoretical and practical problems to be studied and explored before a sound venture capital system can be establised.The writer makes a profound and systematic study and exploration of some of these problems through macroanalysis and microanalysis, positve and norm analysis, static and dynamic analysis and comparison and contrast, aiming to offer her opinions and countermeasures in the innovation of our country's venture capital system. The thesis is comprised of the introduction and six chapters. The introduction outlines the reason for the choice of the subject, the subject's theore-tical and practical significance and the structure of the thesis, and deals with the basic concepts and categories.

建立健全的风险投资制度，尚有许多理论和实践问题亟待探索，为此，本文以"风险投资制度研究"为主题，运用宏观分析与微观分析、实证分析与规范分析、静态分析与动态分析、比较借鉴与探索创新、理论分析与应用分析、定性分析与定量分析相结合等科学研究方法，对风险投资制度创新的若干理论问题与实际问题进行了较为深入、系统的探讨，试图从理论上对我国风险投资制度创新方面提出一些新的见解和对策建议。

Mothers in America are more likely to attribute children's success to their natural gift by comparison.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

Analysis and comparison of the model results show that the introducing of gravity wave drag to the model can improve the model performance to some extent and result in more realistic simulation, and the effect of envelope orography on regional climate simulation is less significant than that of gravity wave drag.

通过试验结果的对比分析发现，在模式中引入地形重力波拖曳作用可在一定程度上改善模式对气候系统和要素的模拟效果，使模拟结果更符合气候实况。包络地形对模拟结果也有一定的改善，但对于细网格的区域气候模式来说，其效果不如重力波拖曳明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。