查询词典 in comparison to

By comparison of the two models, this method has advantage in evidence, it is applicable to teaching experiment, to resolve the problem of unideal results when the electric circuit parameters are not fixed, it is simple and easy to be understood, and has certain of reference value.

研究表明，该方法较适用于教学实验环节，能解决实验过程中电路参数不固定导致的结果不理想问题，且直观、易懂，具有一定的参考价值。

It is my belief that much unnecessary perplexity can be avoided if we limit ourselves strictly to the two units, money and labour, when we are dealing with the behaviour of the economic system as a whole; reserving the use of units of particular outputs and equipments to the occasions when we are analysing the output of individual firms or industries in isolation; and the use of vague concepts, such as the quantity of output as a whole, the quantity of capital equipment as a whole and the general level of prices, to the occasions when we are attempting some historical comparison which is within certain limits avowedly unprecise and approximate.

我相信，当我们论述整个经济体系的行为时，如果我们将自己的讨论严格限定于使用两种单位，即货币和劳动，那就可以避免很多不必要的困惑和混乱。当我们孤立地分析单个厂商或单个行业的产出时，可以在这种情形继续使用特定产出和设备的原用单位。当我们试图进行某种历史比较时，可以在这种情形使用诸如总产出数量，总资本设备量和一般价格水平之类含糊不清的概念，这是因为在一定限度内，历史的比较本来就是不精确的和粗略的。

Applying dominant academicviewpoints,the essay concentrated on the definition of the subordinated duty,comparison among principal and accessory duty related to subordinated duty,legal duty, actual duty, implied duty and reliable liability in Anglo-AmericanLaws, analysis of the classification of subordinated duty according to differentstandard and exploration of the compensation for damage, liability form,obligation concurrence, compensation content and other issues of civil liabilitydue to vitiation of subordinated duty.

结合主流的学术观点重点讨论了附随义务的定义，并对与附随义务相关的主给付义务、从给付义务、不真正义务、英美契约法中默示条款、信赖责任进行了区分比较；对按照不同标准划分的附随义务类型进行了分析；还对违反附随义务的民事责任的责任性质及责任竟合、违约形态、责任方式等问题进行了探讨。

This is wellnigh universally admitted; and a comparison of its text with that of the newly found Hebrew fragments should settle the point forever; as just stated, the Syriac version gives the same order as the Hebrew text for the contents of xxx-xxxvi; in particular, it presents mistaken renderings, the origin of which, while inexplicable by supposing a Greek original as its basis, is easily accounted for by reference to the text from which it was made must have been very defective, as is proved by the numerous and important lacunae in the Syriac translation.

这是wellnigh普遍承认；并比较其文字与新发现的希伯来文碎片应该解决点永远；只是说，叙利亚版本提供相同的命令，希伯来文的内容，三十，三十六；在特别是，它提出了错误的效果图，其中的根源，而令人费解的假设希腊原为基础，很容易占参考的文字作了它必须是非常有缺陷的，因为证明了很多，而且重要空白叙利亚文翻译。

To the separatory funnel in 10 ml acetate buffer and dispensable 1 ml of sodium thiosulfate solution, blending, followed by a second all-Canadian 10.0mL tetrachlorocarbon dithizone-0.01g/L solution, vibrating 2min, standing out carbon tetrachloride layer to 1 cm chromatometry Cup, zero-zero, adjusting to 520nm wavelength measuring the absorbance at, draw a comparison between the quantitative standard curve.

向各分液漏斗内加5mL乙酸盐缓冲液及1mL硫代硫酸钠溶液，混匀后再各加10.0mL二硫腙－四氯化碳溶液(0.01g/L)，振摇2min，静置分层，分出四氯化碳层于1cm比色杯中，以零管调节零点，于520nm波长处测吸光度，绘制标准曲线比较定量。

Gemetria, which consists in the use of the numerical values of the letters of a word for purposes comparison with other words, which give the same or similar combinations of numbers: thus in Genesis 49:10,"Shiloh come" is equivalent to 358, which is also the numerical value of Mashiah, whence it is inferred that Shiloh is identical with Messias; the Notarikon, or process of reconstructing a word by using the initials of many, or a sentence by using all the letters of a single word as so many initials of other words; for instance, the word Agla is formed from the initials of the Hebrew sentence: Thou Mighty forever.

，其中包括在使用数值价值观的信一个字的目的比较换句话说，使相同或相似的组合的号码：因此，在创世记49：10 ，&希洛来&等於358 ，这也是数值Mashiah ，何处这是推断，希洛是相同的弭赛亚；的Notarikon （拉丁文notarius ），或重建过程中的一个字的开头字母使用了许多，或一个句子使用的所有信一个字为如此众多的缩写换句话说；举例来说，这个词是Agla的开头字母组成的希伯来文的句子：你条坚强的永远。

Gemetria, which consists in the use of the numerical values of the letters of a word for purposes comparison with other words, which give the same or similar combinations of numbers: thus in Genesis 49:10,"Shiloh come" is equivalent to 358, which is also the numerical value of Mashiah, whence it is inferred that Shiloh is identical with Messias; the Notarikon, or process of reconstructing a word by using the initials of many, or a sentence by using all the letters of a single word as so many initials of other words; for instance, the word Agla is formed from the initials of the Hebrew sentence: Thou Mighty forever.

，其中在使用数值价值观的英文字母一个单词为目的的比较与其他换句话说，它使相同或相似的组合号码：因此，在成因49：10 ，&希洛来&，是相等于358 ，这也是数值mashiah ，何时这是推断，希洛是完全相同的messias ； notarikon （拉丁语notarius ），或重建过程中一言用英文缩写很多，或句子用所有信件的片言只字，因为有这么多的英文缩写，换句话说；举例来说，这个词agla是形成了由字母，希伯莱一句：&你条，浩浩荡荡永远的&。

Choosing different class exponent to get an evaluation model from above research. Then using analogism, flexible quotiety methods to analyze the statistics comparison and get the standard statistics , put these statistics in to the model mentioned above, a formal evaluation system will be established.

然后根据天津市公路现代化研究的理论体系框架，运用系统论的观点和层次分析法等科学方法搭建天津市公路现代化评价指标体系的结构，选取体系中的各级指标，并确定各指标的权重，从而得到天津公路现代化评价指标体系的基本模型。

By tracing back the history of state sovereignty lengthways and the comparison made breadthwise, this essay advances certain innovative notions relating to the issue of educational sovereignty in Sina-Forerign cooperation in running schools: the notion of development,...

通过历史的纵向回顾以及横向的比较，可见中外合作办学的新型教育主权观包括发展观、相对观、分离观等。

The physical model and simulation mathematical model for high-frequency floating new structure caseless and common structure auto-rifle are established separately in this dissertation when they are in conditions with or without restrain, the simulation model sets are constructed and some simulation models are tested by the comparison with theoretical value to test value.

本文分别建立了无约束和有约束条件下高频浮动新结构无壳弹枪和常规结构自动步枪的物理模型和仿真数学模型，它们构成了&仿真模型集&，通过理论值和实验值的比较，对部分仿真模型进行了验证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。