查询词典 in comparison to

By comparison with the Arctic, where the North Pole could be swirling in ice-free seas in summer by 2040, the southern polar region seems a bit more stable—but that is no reason to be complacent, says Ted Scambos of the University of Colorado.

那可能还是不错的，因为如果南极大陆所锁住的水如果都流入海洋的话，全球海平面就会上升60米（185英尺），那么纽约联合国总部的三分之一都会淹没在水中。

Based on the historical experiences, comparison and practice for moral education in universities, a complete study of moral education mode for postgraduate is carried out to contain the assumptive theories, structural process of knowledge and complete operational system. Thus, a new mode of the moral education for postgraduates in the new era is suggested on the idea level, structural level and operational level.

经过历史经验、比较借鉴和理论原则等方面的准备，论文提出了研究生德育模式研究必须具备提供理论的假设性、促进知识的结构化过程和形成完整的操作系统等3个基本特征，并以当前的工作实践为背景，从理念层次、结构化层次和操作层次上，总结出符合新时期特点的研究生德育模式。

"It should be noted that as the Lunar New Year fell in late January this year but in early February last year, the above year-on-year comparison might have been affected by this factor to a certain extent."

"但应注意的是，由於今年农历新年在一月尾，但上年则在二月初，因此上述的按年比较可能会受到某程度的影响。"

Currently, only parts of domestic highways are selected to be paved with porous asphalt, with an aim to improving the sections in which water tends to gather because of linearity. Observation and comparison reveal that this practice is effective to improving the water clogged on roads and lowering the rate of traffic accidents. However, complete pavement is not done owning to many factors. The main reason is that the result is not outstanding on the north trial section.

目前国内高速公路仅限於局部路段为改善因线型於雨天易积水路段，改铺多孔隙铺面，经观察与比对铺筑前后结果，多孔隙沥青铺面在雨天确能有效改善路面积水问题，降低交通事故肇事率；惜因各种因素而未能全面使用，究其因主要铺筑於北区试验路段，绩效不甚显著。

The history about droits of the injured party, the comparison of foreign legislation and the actuality, establishment and perfection about droits protection of the criminal injured party in China are estimated in this paper, and it is expected to bestead the study about droits protection of the criminal injured party in China.

本文即从刑事诉讼的角度，就被害人权利的历史发展、国外立法比较、我国刑事被害人权利保护的现状及构建与完善五个方面进行评析，以期能对我国刑事被害人的研究有所裨益。

Instead of Gronwall\'s inequality,the non-linear Bihari inequality is crutial in dealing with the non-Lipschitz equations.Moreover,we emphasize that the dominating functions in non-Lipschitz conditions always satisfy concavity and some non-integrability near zero.The concavity is for using Jensen\'s inequality.Because of the non-integrability near zero,we can apply the comparison theorem of ordinary differential equations together with Bihari\'s inequality to yield many results.

3作为Gronwall不等式的推广，Bihari不等式在处理具有非Lipschitz系数的方程时不可或缺；同时应当注意，非Lipschitz条件中所涉及的控制函数总是满足凹性和某种零点处的不可积性：凹性是为了利用Jensen不等式；零点处的不可积性使得Bihari不等式与常微分方程中的比较定理结合在一起从而完成很多结论的证明。

The adaptation of Carbon and Nitrogen Biogeochemistry in Agroecosystems Model to deal with impacts of changes of 03 and CO2 concentration is described in the paper. Model validation includes two parts: comparison with observation cases and sensitivity analysis.

与前人的工作相比，本文的主要进展是：首先在完整的作物模型中考虑O_3影响；其次，在考虑O_3对光合作用直接影响的基础上，进一步对叶片进行了订正；最后，分析了O_3和CO_2对冬小麦的综合影响。

Similarly,some cultural measures were also employed to the treatment of Taihu Lake in China.Though they had played a role in the treatment of Taihu Lake,they had some deficiencies compared with those employed in the treatment of Lake Biwa.Through a comparison between the cultural measures for Lake Biwa and those for Taihu Lake,corresponding countermeasures and suggestions are put forward.

虽然太湖管理部门所采取的文化措施在太湖治理和保护方面起到一定推动和促进作用，但与日本的琵琶湖治理相比，所实施的文化措施还相对不成熟，文化措施体系不够完善，这使得其在太湖治理中的应有作用并未得到充分发挥和体现。

Experiments on decalcification and activation of osteoinductive ability, comparison between the osteogenesis of demineralized bone matrix in orthotopic and in heterotopic sites, and correlation between immune response to allograft of bone and osteoinductive activity of the graft, were reported in this paper. 1. Syngeneic deminerolized bone matrix and the mixture of DBM with bone ash or acid-soluble protein extracted from demineralization was implanted into muscle pouch of mice, subsequently, the inhibition of DBM osteoinduction by bone ash or acid-soluble protein was demonstrated with histological and by means of alkaline phosphatase assay.

本文对脱钙处理使骨诱导活性表达的作用、脱钙骨基质植入不同部位的成骨表现，以及同种异体骨移植引发的免疫反应与骨诱导活性的内在关系三方面进行了研究：（1）在小鼠肌肉植入同系脱钙骨基质及其与脱钙所去除的骨矿盐和酸溶性蛋白混合物，碱性磷酸酶和组织学检查表明：骨矿盐和酸溶性蛋白具有抑制脱钙骨基质骨诱导活性的作用。

Ultra high-end property prices in London are the most expensive in the world, with some recent sales hitting $5,900 per square foot — making the Cadogan Place studio a bargain by comparison, according to research published last year by CB Richard Ellis Group Inc.

过激上涨的房价让伦敦成为世界上房子最贵的地方。一些地方的新近房价竟然达到了每平英尺5900美元的天价，这似乎让Cadogan王宫街的这间破旧仓库的卖价也不足为奇了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐