查询词典 in comparison to

Methods The experimental mouse was injected with high, middle, and low dosages of marasmius androsaceus po1ysaccharide 5, 10, 20 mg kg^(-1d^(-1) in the abdomen, and the comparison group was given the same volume of saline water i. p. once a day. After treatment for 14 consecutive days, the blood cell count instrument was used to measure the mice hemogram, the phagocytic function of peritoneal macrophage and the ability of carbon granular clearance were observed., the ability of the spleen lymphocytes proliferation was tested by MTT, and the hemolysin production test was used to evaluate the influence of MA polysaccharide on specific humoral immunity in mice.

小鼠腹腔注射不同剂量的鬼毛针多糖5， 10， 20 mgkg^(-1d^(-1)，对照组给予等量生理盐水，每天给药1次，连续14d后，用血细胞计数仪检测小鼠血象；用腹腔巨噬细胞吞噬鸡红细胞实验、碳粒廓清实验观察小鼠吞噬细胞的吞噬能力；采用MTT法测定小鼠脾T淋巴细胞增殖能力；采用血清溶血素形成实验观察鬼毛针多糖对小鼠特异性体液免疫功能的影响。

The comparison for advantages and application scopes of both methods were carried out. The results show that the former is quicker, but the adding amount of oxalic acid needs to be controled in the range of 1.2-1.7 times of theoretical value and the content of iron in the alloy is required to be below 0.5%. While the later is overelaborate, but it can completely separate magnesium from iron with sharp titration end point.

分析对比了两种方法的适用范围，结果表明，草酸分离稀土方法简便快速，但草酸用量需控制在理论用量的1.2~1.7倍，且合金中铁含量要求小于0.5%；氢氧化铵分离稀土方法分析流程比前者长，但可将主要干扰杂质铁分离完全，终点敏锐。

I can still remember the great thrill it was for me to read the listing of Stan Poley's SOAP II assembly program in 1958; you probably think I'm crazy, and styles have certainly changed greatly since then, but at the time it meant a great deal to me to see how elegant a system program could be, especially by comparison with the heavy-handed coding found in other listings I had been studying at the same time.

我至今难忘自己在1958年阅读Stan Poley写在纸带上的SOAP II 汇编程序时受到的震撼，你们也许认为我有点疯狂，而且从那以后程序设计的风格的确发生了很大的变化，然而在那时候，这些程序令我醍醐灌顶，让我看到即使是系统程序亦能够如此优雅--这份优雅在同时期其他纸带上手工硬编码的程序中鹤立鸡群。

Chapter 4 of this dissertation has carried out a physical simulation study about the processes of formation and laws of evolution of the fan delta in Baimiao gas field. Based on the results of the study about the geological background in this area, this paper has discussed about the sedimentation facies marks for the fan delta in Baimiao gas field, worked out a detailed proposal about the development of physical simulation experiment about the fan delta, and described in detail the general laws and major controlling factors governing the sedimentation processes of the fan delta. A detailed measurement was made about the experimental results, and a systematic comparison was made relative to the prototypic characteristics. Based on the observation and description about the experimental processes and the analyses about the experimental results, this paper has give

在本章中，指出了数值模拟研究的基本特点，给出了扇三角洲形成过程的基本控制方程和数学解法：在此基础上设计和开发了扇三角洲形回成过程的平面二维数值模拟软件，并对计算过程中所遇到的主要问题一计算速度较慢开展研究，对比了以天、旬、月为时间单元进行汁算对沉积结果的影响，研究认为，在流量无突变的情况下，可以适当增长计算的时间步长和适当放松精度要求；根据白庙气田扇三角洲的基本地质特征设计了数值模拟计算的基本条件，以月为单位，计算了扇三角洲四百年的形成过程及演化规律，并以50年为单位输出沉积结果；本章最后还对数值模拟方法及结果进行了讨论。

102 phenotypic features of 16 strains isolated from Sesbania ,growing in dry hot valley region of panzhihua,were analyzed.13 reference strains were included for comparison.The result showed that there were great diversities among strains in carbon and nitrogen nutrient utilization,resistance to antibiotics,endurance to salt.

选用分离自攀枝花干热河谷地区的田菁根瘤菌未知菌16株和13株参比菌株，进行了102项表型性状测定，结果表明：供试根瘤菌株在碳氮源利用、抗生素敏感性、抗逆性等方面存在着差异。

This study performed the three-dimensional nonlinear finite element analyses using a general purpose finite element program ABAQUS to simulate the structural behaviors of two full-scale H-beam to box-column subassemblage specimens in fire test. In the experimental program of this study, the two specimens were tested at elevated temperatures in the furnace and under the specified constant loadings, and the moment connections of the two specimens were made of fire-resistant steel and normal steel respectively for comparison.

本研究针对两支实尺寸H型梁-箱形柱接合之耐火钢与普通钢弯矩接头试体受定载加温的火害行为进行ABAQUS有限元素数值模拟，所得之数值结果分别与两支试体在大型高温炉中所进行的火害试验结果比对，以验证有限元素数值模型之正确性。

Set up the model of dumping ,which has carried on in-depth analysis to the essence of dumping at first; Secondly regarding imposing the antidumping tax as the example , set up anti-dumping model , which has analysed the change of the social welfare level; Make the comparison and appraisal of three respects in benefit and cost of antidumping tax and non-tariff tade barriers again ; Analyse according to the economic development theory of the step finally whether is rational to dump and the anti-dumping.

首先是建立倾销模型，对倾销本质进行了深入分析；其次是以征收反倾销税为例，建立反倾销模型，分析了社会福利水平的变化；再次是将反倾销税与非关税壁垒的成本——效益做出三个方面的比较和评价；最后是根据梯级经济发展理论来分析倾销与反倾销是否合理。

In the mean-while all the shore rang with the trump of bullfrogs, the sturdy spirits of ancient wine-bibbers and wassailers, still unrepentant, trying to sing a catch in their Stygian lake —— if the Walden nymphs will pardon the comparison, for though there are almost no weeds, there are frogs there —— who would fain keep up the hilarious rules of their old festal tables, though their voices have waxed hoarse and solemnly grave, mocking at mirth, and the wine has lost its flavor,and become only liquor to distend their paunches, and sweet intoxication never comes to drown the memory of the past, but mere saturation and waterloggedness and distention.

同时，湖滨震荡着青蛙叫声，古代的醉鬼和宴饮者的顽固的精灵，依然不知悔过，要在他们那像冥河似的湖上唱轮唱歌，请瓦尔登湖的水妖原谅我作这样的譬喻，因为湖上虽没有芦苇，青蛙却是很多的，——它们还乐于遵循它们那古老宴席上那种嚣闹的规律，虽然它们的喉咙已经沙哑了，而且庄重起来了，它们在嘲笑欢乐，酒也失去了香味，只变成了用来灌饱它们肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不来淹没它们过去的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。

The library of the London house, considered one of the finest in England (this applies in all probability to the building, not to its contents, which bear no comparison with other monastic libraries of that period), came into the possession of Dr.

该图书馆在伦敦的房子，考虑的是一个最好的，在英格兰（这适用於所有的概率为建筑，而不是它的内容，而承担无法相比，与其他寺院的图书馆，这期间），进入藏博士对接。

The library of the London house, considered one of the finest in England (this applies in all probability to the building, not to its contents, which bear no comparison with other monastic libraries of that period), came into the possession of Dr.

该图书馆在伦敦的房子，考虑的是一个最好的，在英格兰（这适用于所有的概率为建筑，而不是它的内容，而承担无法相比，与其他寺院的图书馆，这期间），进入藏博士对接。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。