查询词典 in comparison to

First, it discusses the presentation of the issue of Evil, mainly describes Augustine's personal experience and the evolution of the concept of Evil; Second, it elaborates Augustine's view of Evil: he opposed the claim of Good and Evil in Manichean dualism, and claimed that God is the only eternal existence, while others are all come from the Nothingness, all things have different location due to the existence of different grade in the order of Good, on the comparison to the perfection of God or above their things, which revealed the flaws that is Evil which is "the lack of Good".

本文首先论述恶的问题的呈现，主要对奥古斯丁关于恶的个人生存体验以及恶的观念发展进程加以阐述；其次，分析奥古斯丁对恶的看法：他反对摩尼教所主张的善恶二元论，认为上帝是唯一的永恒实存，而其他一切存有都是上帝从虚无中创造出来的，一切存有就其实存而言都是善的，而上帝是全善的，万物由于分有了不同的善而处在不同的存在等级秩序当中，与至善的上帝或高于其上的事物相比所显露出的瑕疵即是恶，是"善的缺乏"。

In comparison with the same products produced in the developed countries, the lower stress-rupture life at elevated temperature of steel T91 produced in our country is possibly due to the few knowledge of the chemical composition control, especially the minor element control in this steel.

我国在T91钢管的研究和开发过程中，对其化学成份的控制、尤其是钢中微量元素的作用缺乏认识，没有形成相应的工艺软件技术作为保证，因而与发达国家同类产品相比，国产T91钢管在高温长时持久性能方面存在着明显的差距，达不到国际水平。

In the past days, as a historical and cultural city featuring antiquity, tradition, simplicity and depth, Xi'an witnessed the prosperity of cultural and economic exchanges between the East and the West. In comparison, as the international metropolis with the charm of emerging modernness, fashion and environmental-orientedness, and thanks to the publication and implementation of the State proved Development plan of Guanzhong---Tianshui Economic Zones and the convening of the 2009 Euro-Asia Economic Forum, Xi'an is ready to provide broader platforms for exchanges and cooperation on trade and economy among Europe and Asia countries.

昔日，以古老、传统、淳朴、厚重为特色的历史文化名城西安，见证了东西方经济文化交流的繁荣景象；今天，随着国家批准的《关中-天水经济区发展规划》的颁布实施和新一届欧亚经济论坛的举办，以新兴、现代、时尚、绿色为魅力的国际化大都市西安将为欧亚各国经贸交流合作提供更广阔的平台。

He found Chinese peculiar "Practice philosophy" that politics combined with ethics and as general "The book of Changes" of illustration of characters in things comparison of culture Symbolic language system and explained the concepts ,such as "Li,"Qi","Taiji" and "Tian" etc. with his "Monadology". Also he advocated that mankind learned from Chinese culture and the mutual complementary of eastern and western culture to realize the world ideal of "Pacifism, i.e. to fulfill the unification of religions and written languages in order to form one full of more ethical ,good ,harmonious world order.

他在东西文化的比较中发现了中国特有的政治与伦理相结合的"实践哲学"和作为普遍文字之例证的《易经》符号语言系统，并用他的"单子"理论解释中国哲学中的"理"、"气"、"太极"、"天"等概念，主张通过向中国文化学习及东西文化互补来实现"和平主义"的世界理想即实现一种基于全世界的宗教和文字的政治统一，以形成一个充满了道德的、善的、和谐的世界秩序。

Membership degree, weight vector and nonlinear operator of evaluation indices were determined in this model. Evaluation model was applied to quality evaluation of strip steel. In comparison with the linear single stage evaluation, this method is more reasonable, flexible and suitable to actual situation.

文中给出了评价指标的隶属度、权重向量和非线性算子的确定方法，并将该评价模型应用于带钢质量评价，实例证明与线性单层次方法相比，该方法与实际更相符、更具柔性。

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度堥到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

Taking the Chinese films development course of time as the longitudinal axle, this essay discuss the characteristics and varieties of the photoplay view and its creation practice of Chinese Films in different age. The discussion focused on the characteristics and development countermeasure of photoplay view and its creation practice of Chinese films in new age by analyzing the classic cases. This essay used such methors like historical materials arrangement, induction and comparison during the discussion. Thus conclusions are drawn as follows: In order to guide the Chinese films towards the world, we must carry forward national films vigorously. So the traditional photoplay views, which pay attention to audiences and meeting the aesthetic habits and appreciating ways, should not be abandoned.

本文运用史料整理、归纳、比较等方法，以时间上的电影发展历程为纵轴，探讨不同时期中国电影影戏观及其创作实践的特点及变化，重点通过经典案例探讨新时期中国电影影戏观创作实践的特点与发展对策，从而得出以下结论：要让中国电影走向世界，必须弘扬民族电影，因而重视观众、适应中国观众审美习惯与欣赏方式的传统影戏观在电影实践中仍不能丢弃。

The model of marketing in a company has to be changed to fit the new model of economy because the economic proffer has changed in comparison with the old ones.

由于体验经济的经济提供物与以往传统的经济模式相比发生了根本的变化，所以企业的营销模式也必须做出改变来适应。

In a multiple-mode communications terminal, such as a dual-mode analog/digital cellular radiotelephone, cumulative usage of communications units in multiple modes is measured for comparison to stored critical values of tariffs for each of the modes, and measures to control usage are initiated based on an economic efficiency of the multiple modes.

在一个诸如两种工作模式的模拟／数字蜂窝无线电话机之类的多种工作模式通信终端中，测量在各种模式下累计使用通信单位数，将之分别与所存储的相应模式的资费制的临界值相比较，根据多种模式的经济效率启动一些措施，控制使用情况。

Along with budget accountancy the variety of the environment, current accountancy of the government check foundation to exist the demand that can't adapt a public finance system reform, didn't reflect governmental funds sport completely, and current public finance budget the management and reform don't went with in response to;Can't reflect governmental financial standing completely from the angle of finance, in the aspects of guarding against a public finance liabilities risk the existence serious blemish, can't body now governmental"recessiveness obligation";Can't provide more government accountancy's informations toward the public and the direct section;Disadvantage in research with international usual practice comparison, indirectly cause government's efficiency lowly wait many problems.

随着预算会计环境的变化，现行政府会计的核算基础存在着不能适应财政体制改革的需要，没有全面反映政府的资金运动，与当前的财政预算管理和改革不相适应；不能从财务的角度全面反映政府的财务状况，在防范财政负债风险方面存在严重的缺陷，无法体现政府的"隐性债务"；不能向公众和监督部门提供更多的政府会计信息；不利于与国际惯例比较研究，间接导致政府效率低下等诸多问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。