查询词典 in common

The results showed that:(1) The relative weight gain, special growth rate, feed conversion rate, feed protein efficiency and protein deposition rate were improved significantly (P.05) by supplementing compound acidifier in common carp diet.(2) The protease activities in the liver pancreas, fore and middle intestines increased significantly (P.05) by supplementing 0.3% compound acidifier. The activities of amylase and lipase were improved after the supplementation, but not at significant level.(3) Supplementation of compound acidifier in common carp diet did not significantly affect the fish body protein, lipid, ash, moisture contents, coefficient of fatness and viscerosomatic index.

结果表明：1添加复合酸化剂显著(P.05)提高鲤鱼的相对增重率、特定生长率、饵料转化效率、饲料蛋白质效率以及饲料蛋白质沉积率等生长性能指标；2添加质量分数0.3%的复合酸化剂时，鲤鱼肝胰脏、前肠和中肠的蛋白酶活性显著提高(P.05)，酸化剂组的淀粉酶和脂肪酶活性有升高的趋势，但与对照组差异不显著；3鱼体的粗蛋白质、粗脂肪、粗灰分、水分、肥满度及内脏比等品质指标在各组间差异不显著。

Discussions are given of the fate of Ms2 during translocation in the hexoploid triticale, the exchange of the names for 4A and 4B chromosomes in common wheat and the possible expoitation of the new locus Ms2 (4BS), and the following speculations are made: In geneic genes of allopolyploid organisms the donor chromosomes tend to be intergenomically translocated to their phylogically and evolutionarily close chromosomes with the same order number and the same arm; it is cofirmed that the 7th International Conference of Wheat Genetics was right to exchange the names between chromosomes 4A and 4B of common wheat in 1988; and as a new genetic marker and a breeding tool for all the chromosome B-carrying species in the tribe of Tritceae, Ms2 (4BS) may have wide application in building and expanding the gene pool of germplasm resources of various species of wheat.

对 Ms2基因在六倍体小黑麦与原太谷核不育小麦远缘杂交中易位时的走向，普通小麦4A与4B染色体的互换更名以及 Ms2(4BS)新位点的开发利用进行了讨论：认为异源多倍体生物核基因的组间易位倾向于从供体染色体向进化亲缘关系较密切，且染色体序数与染色体臂相同的部分同源染色体易位；1988年第7届国际小麦遗传学会对普通小麦4A与4B染色体的互换更名是正确的； Ms2(4BS)作为一个新型的遗传标记，作为小麦族内所有携带B染色体组的物种的育种工具和在拓建各类小麦种质资源的基因库等方面均有广泛的用途。

On the contrary ,until the major reforms of the nineteenth century, an appeal properly so-called existed in England only in the courts of Equity; in the courts of 'common law' the only forms of recourse available had far more in common with the cassation than with the appeal of other countries.

在相反者身上，直到十九世纪的主要改革，一个诉愿适当所谓在英国存在了只有在公正的法院；在'通常的法律'的法院可得的唯一形式的依赖和毁弃一样多有了超过由于其他国家的诉愿。

Moreover, the expression 'co-ownership' contained in any instrument which, at common law, would create a joint tenancy or tenancy in common in realty have an analogous effect when applied to personalty.

但载于任何文书中「共有权」一词，于普通法上会订立联权共有，或不动产业的分权共有于引用于动产时，则有类似的效力

Generally speaking, the co-ownership is always classified into tenancy in common and joint tenancy, they all can data back to the tenancy in roman law and germany law.In our country,we also have two types of co-ownership _ tenancy in common and joint tenancy .

通说主张，共有分为按份共有和共同共有两种类型，它们分别根源于罗马法上的共有和日耳曼法上的共有。

We know, belt in our life, we are everywhere, even everyone in your looks, perhaps in ordinary, but I tell you, it is common in common.

我们知道，皮带在我们的生活中无处不在，甚至我们每个人都在用，也许在你们看来很普通，但我告诉你们，它却是普通中的不普通。

（1） In common cavity malformation, in addition to the abnormal bony labyrinth such as the cochlea, vestibule and lateral semicircular canal, the inner ear perceptive organ such as the saccule, utricle and scala media were also abnormal.（2） Though we could not identify the basal membrane and sensory epithelia under micro-endoscopy, the utricle and saccule could be clearly identified.（3） During cochlear implantation in common cavity malformation, electrode insertion should be monitored under micro-endoscopy, the electrodes should be put close to the anterior wall of the cavity, otherwise the vestibular organ may be damaged.

（1）共同腔畸形极重度聋患者不仅前庭、外半规管和耳蜗的骨性结构形态发生了变化，而且腔内耳蜗中阶与前庭的球囊、椭圆囊的膜迷路结构形态也发生了变化；（2）微窥镜下分辨不出基底膜或听神经细胞的形态结构，可见畸形前庭的球囊、椭圆囊的囊性结构；（3）进行共同腔畸形人工耳蜗植入手术时，应在耳蜗内镜的监视下，将电极摆放到准确位置，尽可能贴近共同腔的前壁，不应损伤前庭器官。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

While the use of the term "Mass" does not necessarily indicate any particular theology (as, eg, in the 1549 Book of Common Prayer or Luther's German Mass), in common usage it is connected with the Roman Catholic and AngloCatholic doctrine of the Mass in which the priest is considered to participate in the sacrifice of the body and blood of Christ, the transubstantiated host and wine.

而使用&大众&，并不一定表明任何特定的神学（作为，例如，在1549年本书的共同祈祷或路德的德国大众），在已普遍使用，是与罗马天主教和anglocatholic学说的传播其中牧师被认为是参与该牺牲的身体和血是基督， transubstantiated主机和葡萄酒。

Abstract］The reason why trust property right in common law system is incompatible with the system of right in rem in civil law lies in the two characteristics of such right rooted in British history since the 11th century: firstly, the English trust property right is based on the concept of estate and, therefore, has the characteristic of the estate, which means it is possible to have more than one right in one thing; and secondly, trust property right in common law system is created on the basis of agreement and therefore is inseparable from the right in personam.

内容提要：英美信托财产权之所以难以融入大陆法物权体系，根源于11世纪末以来英国历史所赋予它的两大特性：第一，英美信托财产权以地产权为基础，具有地产权的特性，可以一物多权；第二，英美信托财产权的创设基于合意，具有与\&债权\&密不可分的交叉特性。李培锋，中南财经政法大学法学院副教授。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。