查询词典 in common

Gradually, these strings of ragged people shortened and frayed away; and then poor lights began to shine in high windows, and slender fires were made in the streets, at which neighbours cooked in common, afterwards supping at their doors.

歪放在最倒霉的脑袋上的最破烂的睡帽都带着这样一种桀骜不驯的意思：&戴破帽的我知道过日子有多困难，但是你可知道戴破帽的我要你的命又有多容易？&

Gradually, these strings of ragged people shortened and frayed away; and then poor lights began to shine in high windows, and slender fires were made in the streets, at which neighbours cooked in common, afterwards supping at their doors.

几个褴褛的长串逐渐缩短，终于消失。高高的窗户上透出了微弱的灯光，街头生起了小火，几个邻居一起在火上烹调着，然后在门口吃起了晚饭。

Through the comparative study on every group of prepositions above, the paper has drawn such a conclusion: In spite of something in common among every group of Chinese synonymic prepositions, there still exist some differences in their syntax, semantics and pragmatics. And there is also a different emphasis and pragmatic value when the same preoositional phrase acts as an adverbial or a complement.

通过以上各组介词的比较研究，本文得出的主要结论是：汉语各组同义介词之间尽管存在某些相同之处，但它们在句法，语义和语用方面都存在一定的差异，且同一介词短语位于动词前做状语和它位于动词后做补语时其语义侧重点和语用价值也有所不同。

The manganese in mature lotus leaves reaches 738.04μgg^(-1), which is approximately twentyfold as much as that in common chinese herbal medicine. The rich content of manganese in lotus leaves are probably responsible for their versatile medicinal values.

其中成熟荷叶中锰的含量为738.04μgg^(-1)，比一般中药高出近20倍，荷叶的多种药用价值可能与富含微量元素锰有密切关系。

DAMMAM, Saudi Arabia — Nayla, a young Saudi homemaker who covers her face in public and never leaves her house unless chaperoned by her husband, might not seem to have much in common with Oprah Winfrey, the talk show host who is one of the most famous and recognizable people in the United States.

沙乌地阿拉伯年轻的家庭主妇奈拉在公共场合总是把脸遮住，而且除非老公护送，否则足不出户，她似乎和美国最知名、最家喻户晓的人物之一、脱口秀节目主持人欧普拉温芙蕾没有太多共同点。

Folk religions like the White Lotus in the history all had one characteristic in common posing itself on a higher place than others and derogating others, the same as "conceit" in "desire, anger, ignorance, conceit, and doubt".

历史上的白莲教等民间宗教都有一个贡高我慢的特点，即贪嗔痴慢疑的&慢&，慢到了极点。

Thinking of the great Chinese poet Qu Yuan's sigh from the bottom of his heart thousands of years ago, his romantic feelings of "Living in the silt but not imbrued" finds something in common in ideas about life and spirit with the German literature master Goethe centuries ago.

联想到中国的伟大诗人屈原在千年前就有过那些发自肺腑的感叹，那种&沧浪之水浊兮，可以濯我足&的浪漫主义情怀，似乎在数百年前的德国文学巨匠歌德那里又得到了呼应。

As 12-year-olds the twins starred in a popular Polish fantasy film,"The Two Who Stole the Moon", though in real life the swotty duo had little in common with the scamps they portrayed.

12岁时，这对孪生兄弟主演了一部广受欢迎的波兰奇幻电影《偷月二人行》，然而在现实生活中，两人勤奋刻苦，与他们扮演的小痞子迥然不同。

As 12-year-olds the twins starred in a popular Polish fantasy film,"The Two Who Stole the Moon", though in real life the swotty duo had little in common with the scamps they portrayed.

12岁时，这对孪生兄弟主演了一部广受欢迎的波兰奇幻电影《偷月二人行》，然而在现实生活中，两人勤奋刻苦，与他们扮演的小痞子几乎毫无共同之处。

The critical shear stress unpinning the 60 dislocation from the ring-shaped hexagonal vacancy defect decreases as the temperature increases in the models, and approaches a stable value of 0.6GPa as the temperature is higher than 300K, bellow the misfit stress in common SiGe heterostructures, which indicates that the 60 dislocation can not be pinned by the ring-shaped hexagonal vacancy defects in this case.

模拟结果表明：使位错不被钉扎住的临界外加剪应力随着温度的上升而减小，在上述模型中当温度达到300K以上就稳定于0.6GPa附近，小于SiGe体系中的失配应力，说明空位缺陷不会成为60位错的钉扎点，仅会对其运动产生迟滞。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。