查询词典 in common

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular musicand not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

I mean music preformed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

在像百老汇这样坐落在纽约市中心的剧院上演的西方流行音乐，与我们以前学过的音乐不同，比如，印尼的加麦兰音乐、或者南非的祖鲁圣歌这些在欧美传统西方音乐区域之外发展的音乐。

Some problems faced in police enforcing practice of criminal law Were exposed with positive analysis approach such as interviews, survey and study, in theory, this paper tries to probe into the both special topics of the reform of criminal investigative system and police appearing in court as a witness which have been focused on in common, meanwhile, make a initial dissecting on the both powers of police organizations criminal enforcement and administrative implementation which exist side by side and inters...

近年来随着我国刑事司法改革的推进，审前程序的完善也逐步提上了改革的日程并引起越来越多的学者的关注，司法实践部门也相继推出了若干改革措施。笔者也一直关注着中国的审前程序改革，在思考问题的过程中深感刑事司法改革中警察的缺席是一大缺憾，发现、分析警察改革中的诸多问

In this thesis, the author introduced not only the main composing, harm, origin of niff in municipal sewage treatment plant but also the niff's emission standard, and introduced several deodorization technology, system pattern and equipment chosen in common use in the base of comparing with internal and overseas technical actuality.

文章介绍了臭气成份、危害、来源、排放标准和国内外技术现状，介绍了几种常用的除臭技术、除臭系统模式和除臭装置选型。

But the abstracts by native writers and Chinese do have the same tendency in writing style and tense usage. On the basis of the language's deep structure analysis, first in terms of thematic structure, choice of Themes is found to be in common in many ways among abstracts by native and Chinese writers, for instance, simple Themes are most frequently and clausal Themes least frequently used in both.

通过对上述差异和共性的分析与讨论，作者提出了以下的摘要写作技巧：撰写摘要应使用正式文体；避免出现个人主观观点；遵循摘要写作之四步骤；删除与摘要构成无关的信息；语言表述多样化避免单调；以简单的词组或组合开始句子，避免使用过长的成分；增加连接成分的使用和尽量使用线性推进来展开文章以达到衔接和连贯。

Allthe models satisfy the precision and strength requirements.6 CFD is employed to simulate the application of tube with static mixer in anindustrial furnace, in which a tube model library containing the geometricalmodel and physical model in common use is build.7 Disturbed flow in tube with static mixer is demonstrated in an experimentsystem designed and manufactured by the author. Fluid field is measured byuse of seven-hole probe method. An experimental system are designed and builtfor this purpose.

建立了一个由模型的几何、物理参数组定义的常用模型的模型库，提高计算效率，缩短放大研究周期。6、提出了基于速度的流场扰流效果的评价方法，将之应用于流场设计和扰流元件结构优化的评价中，获得了量化的评价结果。7、设计、制造流动显示实验系统，验证静态混合式炉管对流体的扰动效果：采用七孔探针流体力学实验方法，在流体力学实验测量系统中，对静态混合式炉管模拟流场的三维速度分布和流体、压力降等进行测量。

This principle originated from the system of ""one record did not bring a case to court two times "" in the ancient Rome law, and developed along different directions in two genealogies of law. In Common Law System, it named ""Non Bis In Idem""; and in Civil Law System, it named ""the principle against double jeopardy"".

它起源于古罗马法中的&一案不二讼&的制度，在两大法系沿着不同的方向发展，分别成为大陆法系既判力式的一事不再理原则和英美法系的禁止双重危险原则，其共同之处在于保护被告使其免于基于同一事实的国家权力的两次追诉。

And in science, as in common life, our confidence in a law is in exact proportion to the absence of variation in the result of our experimental verifications.

正如日常生活中一样，在科学上，我们对于规律的信心是与实验结果的一致性完全相符的。

In science, as in common life, our confidence in a law is in exact proportion to the absence of variation in the result of our experimental verifications.

在科学上，就象在日常生活中一样，我们对于一条定律的信赖程度与我们在实证性实验中所获得的结果是否一致恰好成正比。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。