查询词典 in common with

Hu said he will meet with Japan's Emperor Akihito, have an in-depth exchange of views with Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda on bilateral relations and other issues of common concern, and have extensive contact with Japanese people from different walks of life.

胡锦涛表示，他将会见明仁天皇陛下，同福田康夫首相就中日关系和共同关心的问题深入交换意见，广泛接触日本各界人士。

In the present study, we examined the large-scale gene expression profiles with six sets of matched clinical and experimental fluconazole susceptible and resistant C. albicans strains by microarray analysis. We observed that azole resistances developed in multiple circumstances are all associated with increased expression of CDR mRNA. We also identified some common differential expressed genes and some interesting function-linked gene groups involved in drug-resistance.

利用所构建的基因芯片我们研究了共六对氟康唑敏感和耐药白念珠菌配对菌株的大规模基因表达谱，证实不同环境下产生的白念珠菌耐药性均与多药耐药基因CDR的mRNA表达增加有关，并从中鉴定了一些与药物耐受性相关的共同差异表达基因和一些有趣的功能连锁基因群。

With common pakchoi as the material, they were soaked in mixed solution with 1000 times of methyl parathion, dimethoate, dichlorvos, pyralid treat phosphorus, poison-to-death barnyard grass and fenvalerate for 1 min, and then they were saved in CW(25℃, humidity 55%RH), LC(4 ℃, humidity 60%RH) and DW (-24 ℃, humidity 70%RH) after air dried. After saved for 0, 24, 48 and 72 h, the samples from which were taken to determine the residual quantity of pesticides in pakchoi of different treatments.

方法］以普通小白菜为材料，将其在1000倍甲基对硫磷、乐果、敌敌畏、治螟磷、毒死稗和氰戊菊酯的混合稀释液中浸泡1 min，取出晾干后分别在CW（25℃，湿度55%RH）、LC（4℃，湿度60%RH）和DW(-24℃、70%RH)条件下保存，0、24、48、72 h后分别取样，测定各处理小白菜中农药的残留量。

The engine lineup should mirror the powertrain range found in the Cooper and Clubman models, which means a base 1.6L petrol four-cylinder with 120hp (90kW) and 118lb-ft (160Nm) of torque, a 1.6L common-rail diesel with 110hp (82kW) and 177lb-ft (240Nm) of torque, and a 1.6L turbocharged petrol unit with 175hp (130kW) and 177lb-ft (240Nm) of torque.

发动机阵容应该反映动力范围内发现了库珀和花花公子模式，这意味着一个基地1.6L汽油四缸的120hp （ 90kW ）和118磅英尺（ 160Nm ）的扭矩的1.6L共轨柴油与110hp （ 82kW ）和177英镑英尺（ 240Nm ）的扭矩，和1.6L涡轮增压汽油股与175hp （ 130kW ）和177磅英尺（ 240Nm ）的扭矩。

In terms of the synoptic environment and precipitation characteristics, there were some common characteristics in these two cases. For instance, warm and moist air with the conditional instability atmosphere in the lower troposphere, it was associated with the highest equivalent potential temperature gradient and strong moisture contrast to below 700 hPa. The lower-level convergence was the major produced mechanism of MCS and the low-level southwesterly flow generated convective instability.

从综观环境条件与降水特徵显示，两个案共通特徵包括（1）低对流层属暖湿条件性不稳定大气，（2）最大相当位温梯度以及水气梯度分布於700 hPa以下，（3）低层辐合均为个案中MCS之重要激发机制，（4）有明显低层西南喷流，大气呈现对流性不稳定状态，（5）中层短波槽线的移入，以及（6）高层辐散分流场的存在，提供MCS发展的有利环境条件。

All of us heartfeltly expect a common development with extended craft brother. In the meantime, with our sincerity and prefect quality,we expect to build up the cooperative relation with extended domestic and international customers.

在衷心的期待与广大同行共同发展的同时，我们也愿以真诚的态度，优质的品质期待与广大国内外客户的良好合作。

At a certain range, habitat loss and its spatial structure can benefit the control of the epidemic disease, which indicates the possibility of using human disturbance in habitat as a potential epidemic-control method in conservation.(6) Not only the quantity of habitat loss but also the spatial correlations of patch types caused by nonrandom habitat loss affect the invasion and transmission of disease. More fragmented landscape (high amount of habitat loss, low clustering of lost patches) hinders the parasitic infection, which also indicates that whether the spatial heterogeneity benefits or hinders the invasion is dependent on the considered ecological process.(7) Two components of the spatial heterogeneity (the amount and spatial autocorrelation of the lost habitat) form a trade-off in determining the host-parasite dynamics.(8) Within a certain range of habitat loss, host can counterbalance the positive and negative effects, and shows a rising tendency.(9) The epidemic is more likely to break out in the prey-predator system if only a small amount of habitat loss.(10) A highly aggregated distribution of species is a common behavioral strategy when dealing with habitat loss or other environmental stresses.(11) The parasite-host/prey-predator eco-epidemiological systems have the similar mechanism with the intraguild predation systems, and the predator acts as the intraguild predation, the infected prey acts as intraguild prey, and the susceptible prey acts as shared resource.(12) Species at the highest trophic level are no longer affected the most by habitat loss, which depend not only on the biological mechanism but also on the external environmental disturbances.

随着邻体数目的增加，病毒的感染力度变得更大而且在空间上形成聚集的波形；(5)生境破坏及其空间结构在一定范围内有利于疾病的控制，这暗示人为对生境的干扰可作为疾病控制的一个潜在方法；(6)生境破坏的数量以及不同类型生境的空间分布格局都显著地影响了寄生病毒的入侵和传播，生境破碎化程度越高(高丧失斑块的数量或低聚集程度)，将越有害于病毒的入侵和传播，这暗示了空间异质性是否有益于物种的入侵依赖于所考虑的生态过程；(7)由生境破坏引起的空间异质性的两个组分之间存在负偶联关系trade-off(8在适度的生境破坏范围内，宿主种群能够平衡生境破坏带来的正负两种效应并呈现增长趋势；(9)在捕食-食饵系统中，寄生感染病毒极有可能在生境破坏量较低时爆发；(10)物种在面临生境破坏或者其它环境压力时表现出更高的聚集分布策略；(11)寄生-宿主/食饵-捕食生态传染病系统与共位捕食食物网结构具有相似的生物机制，其中捕食者扮演共位捕食者的角色，已感染食饵作为共位食饵，易感染食饵扮作共同消耗的资源；(12)位于最高营养级水平的种群对生境破坏的响应不一定是最敏感的，这不仅依赖于内在的生物机制同时也依赖于外在的环境干扰。

Methods: A randomized, single blind controlled clinical design was used to accomplish the series clinical trials included 123 cases. The troop of gatifloxation injection with sodium chloride included 20 cases in gatifloxation group and 23 cases in ciprofloxation group; The troop of gatifloxation injection with glucose included 21 cases in gatifloxation group and 19 cases in levofloxacin group; The troop of gatifloxation pivoxil included 19 cases in gatifloxation group and 21 cases in ciprofloxation group. The antibacterial activity of clinical isolates were detected by scrips which contain gatifloxation(5ug/L), levofloxacin (5ug/L), ciprofloxation (5ug/L), spafloxation(5ug/L), cefotaxime(30ug/L), penicillin(10U/L) respectively. The MICs of sixkinds of antibiotics were detected by 2-fold agar dilution method. Result: The common data of patients in the two groups of 3 troops were similiar.

采用区组分层均衡随机单盲试验设计，分别完成甲磺酸加替沙星氯化钠注射液组试验药20例及对照药23例、甲磺酸加替沙星葡萄糖注射液组试验药21例及对照药19例、甲磺酸加替沙星片剂组试验药19例及对照药21例共123例感染患者的临床试验；用K-B法测定临床分离致病菌对加替沙星(5ug／L)、左氧氟沙星(5ug／L)、环丙沙星(5ug/L)、司帕沙星(5ug/L)、头孢噻肟(30ug／L)、青霉素(10U／L)纸片的敏感性，再用按美国国家实验室标准委员会(National Committee for Clinical Laboratory Standards，NCCLS)推荐的琼脂平皿对倍稀释法测定临床分离菌株对加替沙星、左氧氟沙星、环丙沙星、司帕沙星、头孢噻肟、青霉素的最低抑菌浓度(Minimum Inhibitory Concentration，MIC)以了解其体外抗菌活性。

Results Community members mainly knew symptoms of vivax malaria, and about one-third respondents did not think fever as one of malaria symptoms. They thought that malaria had possible connection with mosquitoes, but confused with other things. Malaria was ranked as one of 3 very common diseases in communities and main disease burdens. Adults, who stayed overnights in field shacks or Myanmar, are thought to be prone to malaria infection more, and the highly prevalent months are from July to October. Chemprophlaxis and spraying with insecticides were major malaria preventive methods they knew.

结果 社区群众主要知道间日疟症状，大约 1/ 3的人并不认为发热是疟疾的症状之一，佤语疟疾一词中无发热之意；他们认为疟疾与蚊子可能有联系，但又与其它事物相混淆；疟疾被认为是社区中三种很常见的疾病和主要疾病负担之一；他们认为在田棚或缅甸过夜的成人更容易感染疟疾，疟疾的流行季节为 7～ 10月份；预防服药和杀虫剂喷洒是其所知道的主要疟疾预防方法。

Do not have what money makes like our common people in bag that can regard as self , do not fit in with but again to thinking of in the depths, I am afraid that you do not also know that what, I want to speak such that being, our every right ought to have eating pork braised in brown sauce, these right is in any case sometimes but imperceptible not have known the clear people does not know with regard to knowing , not knowing such that only talking about.

我们的常人一般会认为自己的口袋里没有钱所制的，但是再适应往深里想，恐怕你也想不到什么了，我想说得是，我们每一个都应该有吃红烧肉的权利，可是往往这些权利却不知不觉的没有了，明白了没有，明白的人就说明白，不明白得就说不明白。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。