查询词典 in common with

The treatment is on the whole the same as that found in the mystical writings of the time of the Geonim, with which the work has much in common; hence, there is no reason for not regarding it as a product of that time.

治疗是对整个一样，即发现了神秘的著作的时候，该geonim ，与该工作有许多共同之处，因此，我们没有理由不把它作为一个产品的时间。

The treatment is on the whole the same as that found in the mystical writings of the time of the Geonim, with which the work has much in common; hence, there is no reason for not regarding it as a product of that time.

治疗总体上一样，发现了神秘的著作的时候， Geonim ，与工作有许多共同之处，因此，没有理由不把它作为一个产品的时间。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

The photosynthetic responses to light and temperature were examined in Ulva lactuca collected along the Shantou coast of China, to establish the photosynthetic characteristics in relation with tidal cycles for this common intertidal green macroalga.

对采自汕头沿岸的石蒓在水生和气生不同状态下光合作用对光照和温度的响应特性进行了测定，以探讨这种常见的潮间带绿藻在潮汐循环背景下的光合特性。

It's a common ingredient in over-the-counter decongestants and prescription medications for bronchial asthma, among other products. Mahuang is also used alone or in combination with other herbal compounds in nonprescription dieting aids, and as a legal way to get high, often under the label "herbal ecstasy." But a lengthening list of adverse effects has led several countries to ban nonprescription uses, and the United States may soon join them.

它是治疗支气管哮喘的减充血药的常见成分（麻黄作为非处方食品辅助剂经常被单独使用或和其它草药结合使用，是一种法律允许使用的中枢神经系统刺激剂，通常称为狂喜草，但是由于一系列的副作用，一些国家已经禁止非处方使用此药，美国可能很快也会这么做。）。

In Shui HighSPEED Mill Power Producing System can make the differdnt molal structures mate rials powderfor 20 eyes to 80eyes in common temperaeure, These materials are differdnt kinds of soft hard PVC 、PP、PS; thosecan change its nature such as PP、TEP、 PS、 PA、 PC ,etc; non-plastic such as dee rhm, timber, leather and palm oil shells, etc,Especially suit for raw material of plastic to chang its naure, paints of mother colour tofill up , paints, tec .During the working process, firstly put the quantitative and well-distrib uted rawmaterialsun to the Moll Box by the Hopper, them put the powder out of the Moll box by Auto loader, finallysirfand retrieve the powder through sifting machine .If someofthe have not milled well , you can do itagain As a matter of fact, it will be as excellent as the mew plastic and can keep every normof the munchang eablein their function of chemistry and physicsafterusing about 30% of power mixed up with 70%raw mate rials of plastic. So the machines if helpful of plastic businessman to save money and good for protecting our environ mentathe same time

S 系列高精密磨粉生产系统能在常温下将各种的软硬：PVC、 PP 、PS 及改性PP 、PS 、PA 、PC 等不同分子结构的及非塑料类如（鹿角、木梢、皮革及棕油壳等）材料磨制成20目~80目粉末状，适合塑料原料改性，色母料填充涂料、塑纺织的涂料、地毯背面涂料、制药等加工行业，这些颗粒原料通过定量的加料器均匀地送进磨箱中，再由吸风机将磨好的粉末吸出磨箱经过筛选机筛选回收，如较粗的颗粒再次被送进磨箱中进行粉磨，这些材料经过我们特殊改良刀齿，创新突破来配合日新月异原材料组合使用，经塑料制品厂商实践证明在其产品原料中加入磨制粉体30%左右使其更好塑化且其制品的化学，物理性能保持全新料的各项指针不变，因此是塑料厂商降低成本且同时有利于保护环境的粉磨回收设备。

Methods Concanavalin A, wheat germ agglutinin, Sambucus nigrn agglutinin, Ricinus communis agglutinin-I and phytohemagglutinin were labeled with horseradish peroxidase by an improved sodium periodate method, and the synthetic HRP-agglutinins were used for determination of the expression levels of polysaccharide in common α-hemolyic streptococcus and in the α-hemolyic streptococcus after space mutagenesis.

采用改良的过碘酸钠法将辣根过氧化物酶分别标记在刀豆凝集素、麦胚凝集素、接骨木凝集素、蓖麻凝集素I及植物血凝素上，合成HRP-凝集素，检测普通型α-溶血性链球菌及太空型链球菌菌体内多糖分子的表达水平。

If one advances confidently in the diretion of his dreams and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with success unexcepted in common hours.

如果一个人自信地向着他梦想的方向前进，努力去过他设想的生活，他将会在平常的时刻获得意外的成功。

The relative error of water level is less than 1%. In contrast with common method, the Monte Carlo method is more flexible. The nodes of river networks can be numbered unrestrictedly. The node number is not limited in computation.

实际计算中，蒙特卡罗方法较目前常用方法灵活，对节点数量和编号无要求，可方便地加支或减支，计算程序也很简单。

And in common parlance, the term "minority" is generally understood to be equated with the Muslims, as Muslims are disadvantaged in both population and socio-economic status.

在印度，一般提到少数民族基本是指印度穆斯林，因为印度穆斯林无论从所占人口比例还是社会经济条件上，都应该是印度的少数民族。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。