查询词典 in command of

And if you don't have a license, you'll never pilot any ship in English waters, you'll never command the quarterdeck of any English ship in any waters because that was good King Harry's law, God rest his soul.

拿不到出海执照，你就无权在英国海域驾驶任何船只出海，也不能驾驶任何英国船只到其他海域去。这是我们已故的好国王哈里陛下制订的法律，愿上帝保佑他的灵魂安息。那臭名昭著的婊子篡权者玛丽·都铎也这么规定，让她的灵魂在地狱里受煎熬吧。

A space in a regular expression, by the way, matches a literal space in the target (this is unlike most programming languages or command-line tools, where a variable number of spaces separate keywords).

顺便说一下，正则表达式中的空格就匹配目标中字面上的空格(这和绝大部分编程语言或者命令行工具不同，因为它们都是使用空格来分隔关键词)。

Zheng Mingxun can say is the Seiji Ozawa in Europe after Italy's most particularly in the Asian-command master of La Scala opera house he has a very special feeling.

郑明勋可以说是继小泽征尔之后在欧洲特别是在意大利最红的亚裔指挥大师，他对斯卡拉歌剧院有着非常特殊的感情。

In China, chambers of commerce have played a role in the shift from a command economy to a market economy.

在中国，商会在中国经济从计划经济向市场经济转变的过程中发挥了一定的作用。

It would be, in effect, a smaller version (perhaps 1,500-strong) of NATO's now-defunct Allied Command Europe Mobile Force-Land, a brigade-sized force (about 5,000 soldiers) whose role was to act as a tripwire in the cold war.

实际上这将会成为现在已经不存在的北约的盟军欧洲统帅部地面机动部队——一支旅级部队（兵力大约5000人），作用是冷战中作为前线军事力量（tripwire是个军事术语，指能引发较大规模军事行动的规模相对较小的前线军事力量，译者注）——的瘦身版（兵力也许有1500人）。

In order for the Absolute Truth command to function, it requires learning to run the peach tones of creation through one's field in a particular sequence that allows for True Spiritual Law to hold.

为了让绝对真相的命令起作用，你需要学会在能量场中，以特别顺序来运作造物的桃色音调，以允许真正的灵性律法被持有。

In accordance with the LORD'S command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah--Kiriath Arba, that is, Hebron.

约书亚照耶和华所吩咐的、将犹大人中的一段地、就是基列亚巴、分给耶孚尼的儿子迦勒。

A PRECHARGE command will be treated as a NOP if there is no open row in that bank, or if the previously open row is already in the process of precharging.

在该 bank 上没有有效行或者预充电操作已经开始运行，新的预充电操作就会被当做 NOP 指令。

Since in this case the shear control 56 obtains both from the feed drive control 53 and from the unit of the units 35 to 39 which has been switched on, a shear command, a voltage is applied to the electrohydraulic slidevalve 24 such that the operating cylinder 7 actuates the shears 6 in a cutting direction.

因为在这种情况下，获得56剪切控制从饲料的驱动控制，从53个单位35个单位既第三十九已开始启动，一剪切命令，电压应用于电液slidevalve 24，这样的经营缸7器驱动的剪刀在切割方向6。

They tried to argue it away by reminding conscience that they had purloined sweetmeats and apples scores of times; but conscience was not to be appeased by such thin plausibilities; it seemed to them, in the end, that there was no getting around the stubborn fact that taking sweetmeats was only "hooking," while taking bacon and hams and such valuables was plain simple stealing -- and there was a command against that in the Bible.

他们试图安抚自己的良心，说以往他们也多次偷过糖果和苹果，可是良心并不买这个帐。最后，他们似乎觉得有一个事实是不容回避的，那就是偷糖果之类不过是&顺阳手牵羊&，而偷咸肉和火腿等贵重东西就正儿巴经是偷窃了――《圣经》曾就此明文禁止过。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐