查询词典 in command of

Captain Price: Zakhaev's son. Command of the Ultranationalist forces in the field.

普莱斯上校：扎卡耶夫的世子，实际上指挥着极端民族主义者的大部分力量。

In case of backend server failure, mail on all forwarders will stay queued util ETRN command is issued.

如果后端服务器失效，所有转发器上的邮件将继续排队直到ETRN命令发出。

No pleasure is comparable to standing upon vantage ground of truth( a hill not to be commanded, where the air is always clear and serene) and to see the errors, wnderings, mists and tempests, in the vale below, so always that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

嗯，空灵很好。我说一览众山，是因为command有一个"俯视"的意思，放在这里最高处的画面感很强。本来还想把mist等译成迷雾呢，清净超脱的山顶，混浊挣扎的山谷，一人独立，俯视众生，神色悲悯，多好的魔戒式海报。

30 The Venetians have been allowed to retain the wrappings of their republic, but it is, in all fairness, no more than a glorified vassal state.

他允许威尼斯维持共和的制度，这仅仅是作为一个征服者的一点怜悯，真正的平等是不存在的+1 Command，+1 Authority

In addition, voluntarism proposes that natural right comes from the command of God, i.e., natural law.

此外，唯意志论也说明自然权利出自於上帝的命令，即自然法。

We learned that Mr.R-, the English man, had taken command of his group in Westport and what he had to tell us caused quite a bit of anger among us.

我们得知R这人是自西部码头起就对整个队伍发号施令的人，他告诉我们的路线让我真想给他一下子。

Since assuming command of the army he had lived and dressed like the rank and file, had shared all their hardships, often going without shoes in the early days, living one whole winter on squash, another on yak meat, never complaining, rarely sick.

自从担任红军总司令以后，他在生活和穿著上就与普通战士一模一样，同甘共苦，早期常常没有鞋子穿，整整一个冬天靠番瓜充饥，另外一个冬天则靠牦牛肉度过，从来没有怨言，很少生病。

The Story of English is a fascinating tale of linguistic, social and cultural transformation, and one that is accessibly and authoritatively told by an author in perfect command of his material.

本书是关于语言学，社会文化变迁的故事，作者对于手头资料的完美运用，使得本书权威且通俗易懂。

At the Battle of Coronel on 1 November 1914 off the coast of Chile, Spee sunk two British cruisers under the command of Sir Christopher Cradock, outclassing the British in terms of both gunnery and seamanship.

在1914年11月1日的克罗内尔海战中，施佩击沉了两艘在英国海军少将克里斯托弗。克拉多克Christopher Cradock爵士指挥下拥有优势火力和航速的巡洋舰。

Http://bbs.cqzg.cn At the Battle of Coronel on 1 November 1914 off the coast of Chile, Spee sunk two British cruisers under the command of Sir Christopher Cradock, outclassing the British in terms of both gunnery and seamanship.

在1914年11月1日的克罗内尔海战中，施佩击沉了两艘在英国海军少将克里斯托弗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。