查询词典 in clear

Lance Corporal Beharry was awarded the highest honour for bravery after pulling fellow soldiers clear of burning wreckage during an ambush in Iraq in 2003, then driving through heavy fire while seriously injured.

下士Beharry获得通过后，退出的战友们的猛烈攻击，在燃烧，在2003年伊拉克伏击残骸清晰，然后驱车为英勇的最高荣誉，同时严重受伤。

It was then that I began to realize that in these final probationary moments, God is depending on watchmen to blow a trumpet of warning in such clear notes that not even a blind, sleepy Laodicean can fail to get the message.

直到那时我才开始意识到在这最后的宽容时期里，上帝正依赖守望者们以这种清晰的音调吹出警告的号声，以至于即便是瞎眼昏睡的老底嘉也必能收到这一信息。

Based on the method of restoring the image by estimating the camera shake trace which is proposed by Fergus in 2006 as reference, we find the difference of statistical characteristics between blurred images and latent images by exploiting the natural image statistical characteristics more deeply, i.e. the precise components of natural clear images obey the Laplace distribution in their wavelet domain, but blurred images dont have this kind of characteristic.

本文参考了2006年Fergus提出的估计相机抖动轨迹进行复原的方法，通过进一步对自然图像统计特性的研究，寻找出模糊图像和清晰图像在统计特性上的差异，即清晰图像的小波域细节分量服从拉普拉斯分布，而模糊图像则不具有这种特性。

To make clear whether the degree of the left heart chambers enlargement and the left ventricular hypertrophy in long-term continuous ambulatory peritoneal dialysis is different from that in haemodialysis patients after water and salt intake restriction, we compared the volume load and echocardiographic parameters between them.

目的同样对长期持续性不卧床腹膜透析患者及血液透析患者进行水盐摄入的限制后，对CAPD患者与HD患者容量负荷情况及心脏超声各项参数进行比较，以明确CAPD患者左侧心腔扩大、左心室肥厚的发生与HD患者比较是否有差别。

Japan and England were the other two winners of the Thomas Cup round robin matches, with a clear victory in the tie for the hosts against South Africa, while the USA almost created the upset of the day against England, after Raju Rai beat Smith and Gunawan/Go beat Roebuck/Lindley, but the English managed to win the rest of the points to make a winning entry in this competition.

日本和英格兰是另外两个赢得第一轮比赛的队伍，其中日本队干净利落地击败南非，英格兰在与美国队的比赛中遇到了些麻烦，美国一单Raju Rai击败了Smith（23：21 21：9），吴俊明/白国豪击败了Roebuck/Lindley（27：29 21：13 21：17），但是英格兰赢得了关键盘从而赢得了整个比赛。

Part 4.1.: Navigational Elements Level 1 – Throughout the entire siteThe navigational elements reside as text links (in Linotype Optima Nova Pro LT Demi) in Burgundy Red on the top to the left and right of the crest on the level of 'Atelier Louis XIV' company name; it must be clear that the company name's color differs from the Burgundy Red.

导航基础作为一个文本链接（Linotype Optima Nova Pro LT Demi）酒红色出现在左顶端和公司名字'Atelier Louis XIV'的右顶部，要求必须清楚地将公司名称的颜色和酒红色区分开来。

With the aim of providing an accurate, brief and much clear expression of the questions, the designer can choose the literal, graphic expression or the combination of these two types to assist examinees\' understanding, in this occasion, the different expression methods have no markedly difference in difficulty of test questions.

以准确、简洁、清晰地表达题意为宗旨，命题者可以根据表达需要选择文字的、图表的、或图文并茂的表达方式，此时，不同的表达方式对试题难度没有显著的影响。

Here are some trouble in the design of electric industrial remote monitoring system, such as the rapid rising of software cost, high complexity, without a logic system for the product; the reason is: in the developing process, requirement is not clear; lack of methods and tools; the expanding of software scale; the enhance of complexity.

这主要是因为：在软件开发过程中，用户需求不明确；缺乏有力的方法学和工具方面的支持；随着软件应用范围的扩大，软件规模愈来愈大；其复杂性也在急剧地增加。

In fact, in many fields to which LST is applied, it is desirable to obtain LST with clear physical meanings.

事实上，在大量的地表温度应用领域，需要的是物理意义明确的地表组分温度。

In fact, it is nonpublic-owned forest which has a new forestry fertility structure and relations of production and is developing very quickly in China because its property rights and interest are very clear, which magnetize many people and capital to the development of forest.

由于非公有制林业的发展不但实现了林业建设主体的多元化，为林业发展注入了大量的资金，而且非公有制林业具有关系明晰、利益直接等特点，所以非公有制林业适应了我国林业发展变革生产力和生产关系的需要，在我国获得了蓬勃的发展，并成为促进我国林业跨越式发展的方式之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。